L'O SPITA LE C A MPA GNA

125
ZELKO
n. posti a sedere: 60
Slavka Zelko
Pečarovci 114/a
SI-9202 Mačkovci
tel.: +386 (0)2 551 11 18, +386 (0)2 551 13 18,
+386 (0)41 752 513
e-mail: daniel.mihajlovic@amis.net
www.slovenia.info/zelko
126
TREMEL
camere: 2/3, 7/2; n. posti a sedere: 60
Branko Tremel
Bokrači 28
SI-9201 Puconci
tel.: +386 (0)2 545 10 17, +386 (0)41 660 330
fax: +386 (0)2 545 10 22
e-mail: info@kmetija-tremel.si
www.kmetija-tremel.si, www.slovenia.info/tremel
alta stagione: BB: 20 € MP: 26 €
bassa stagione: BB: 20 € MP: 26 €
127
FLISAR
camere: 10/2; n. posti a sedere: 56
Gabrijela Marija Lukač
Dolga ulica 216
SI-9226 Moravske Toplice
tel.: +386 (0)2 538 13 20,
+386 (0)2 538 13 21
e-mail: tur.kmet-fl isar@siol.net
www.fl isar.si, www.slovenia.info/fl isar
alta stagione: BB: 22 € MP: 28 €
bassa stagione: BB: 22 € MP: 28 €
128
VINOTOČ URISK
n. posti a sedere: 50
Elizabeta, Sigfrid Urisk
Dobrovnik 204/B
SI-9223 Dobrovnik
tel.: +386 (0)2 579 90 26, +386 (0)41 411 714,
+386 (0)41 451 500
e-mail: urisk@siol.net
www.urisk.si, www.slovenia.info/urisk
D, EN, CRO
altitudine: 300 m
area: 7,5 ha
D, EN, CRO
altitudine: 340 m
area: 14 ha
D, EN, CRO
altitudine: 310 m
area: 6,5 ha
D, HU, CRO
altitudine: 260 m
area: 0,5 ha
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T S G E V C I J R B F Q
La fattoria si trova al centro del paese, su un colle circondato da vigneti. Si gode
un'ampia vista sul Prekmurje, è ben visibile anche Murska Sobota.
Una particolare attrattiva della fattoria è la produzione di vasellame di terracotta,
alla quale possono partecipare anche gli ospiti. Nel periodo della macellazione
dei maiali, potrete dare una mano ai padroni di casa e assaggiare carne e salsicce
fresche. La cucina è in grado di accontentare tutti i gusti, off rendo anche verdure,
pollame e vino di produzione propria. La padrona off re anche tanti altri piatti e
specialità di casa, così che si troverà qualcosa per ogni gusto.
Non lontano dalla fattoria potrete visitare due gioielli architettonici, quali
la chiesa dell'architetto Plečnik e la rotonda di Selo. La zona off re molte altre
attrattive turistiche.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
L R G P H F A O M Q V C J I B G
L’agriturismo è situato nel meraviglioso parco regionale Goričko - Raab – Őrség, di recente
costituzione con un ricchissimo patrimonio naturale e storico. Lì troverete la tavola gremita
di tradizionali specialità della regione di Prekmurje: carne dalla “tünka” maturata nella
pancetta tritata, prosciutto cotto nostrano, salami… Se invece vorrete assaggiare cibi caldi
allora potrete deliziarvi con alcune specialità tipiche come “dödoli”, “gibice”, pane di segale
cotto in casa, “žganci” di grano saraceno, diversi piatti di carne e tanti altri cibi caratteristici.
Chi invece ha il palato dolce potrà sfogare la propria passione con i dolci caratteristici, quali
la “prekmurska gibanica” (gubana di mele, semi di papavero, noci e ricotta), “posolanka”,
“retaši”, “bibe”, “zlevanke”… I Treml intrecciano abilmente il percorso culinario con
un’ampia scelta di vini di qualità, prodotti dai vigneti della tenuta. Gli ospiti fanno visitare
con orgoglio la propria cantina di vini, mentre ai raccoglitori di funghi dispensano generose
dritte. Saranno contenti se vorrete partecipare alle faccende dopo le quali potrete rilassarvi
nella sauna che si trova nella casa padronale. Le passeggiate, i giri in bicicletta e le cavalcate
nell’area del Goričko vi sveleranno tanti luoghi magici e una rigogliosa natura. Posti da
visitare sono le terme di Moravske Toplice, Radenci, Banovci e le Terme di Bendava.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
O T E V C N K J I R B G O M Q
Troverete l'agriturismo della famiglia Flisar che vanta bellissimi fi ori sui balconi,
su una collina, tra i vigneti, lungo la strada turistica e del vino del Goričko.
I padroni vi incanteranno con le loro bontà culinarie. Sarete viziati con bograč
gulasch, bujta repa (rapa acida con carne), pasta ai ciccioli, gibanica del Prekmurje,
crauti, vari tipi di polenta, insaccati, e anche i vegetariani non resteranno delusi. I
buoni piatti vengono accompagnati dal buon vino e il padrone Franc con piacere
ne porterà in tavola un boccale o due.
Volendo, potrete cimentarvi nei lavori contadini: scartocciamento del mais
e vendemmia. La padrona di casa vi introdurrà con piacere ai segreti della sua
cucina. La fattoria è un ottimo punto di partenza per tutti gli amanti dei piaceri
acquatici, trovandosi nella vicinanza di una serie di centri termali: Terme 3000,
Terme Radenska e Terme Lendava. Per gli amanti dell'arte sacra è d'obbligo la
visita delle chiesa di sv. Nikolaj (S. Nicola), della »Rotunda« a Selo e della chiesa di
Bogojina, opera del famoso architetto sloveno J. Plečnik.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T G T E V C N K J I R G W P M Q
La mescita Urisk si trova ai piedi del parco ambientale del Goričko, su un altipiano tra i
vigneti, con un meraviglioso panorama del Prekmurje. La casa di legno di 200 anni, che
ospita la più vecchia cantina vinicola del Prekmurje, è senz’altro l’essenza dell'idillio di
questa zona. Se volete assaggiare gli ottimi vini e conoscere la ricchezza dei gusti della
cucina del Prekmurje, la visita della mescita è un'ottima idea. Una ricchezza di gusti è
concentrata nelle specialità locali: i pereci, le pogače (focacce), la prekmurska gibanica
e la zlevanka. I padroni vi inviteranno volentieri alla vendemmia e alla festa di San
Martino. Se vorrete, potrete partecipare ai lavori nel vigneto, andare a raccogliere i funghi
... Si organizzano inoltre le presentazioni degli artigianati locali con i relativi laboratori
creativi, nell'ambito dei quali imparerete a creare oggetti di corteccia, le basi del ricamo,
dell'intaglio, della lavorazione delle uova di Pasqua e simile. La mescita è anche un ottimo
punto di partenza per le gite al vicino lago Bukovniško jezero e ai suoi punti energetici.
Anche Dobrovnik è da visitare, con l'unico giardino tropicale in Slovenia che vanta
numerose varietà di orchidee. D'estate o d'inverno, una visita delle terme di Moravske
Toplice o delle terme di Lendava, può essere benefi ca per il corpo e l'anima stanchi.
39