L'O SPITA LE C A MPA GNA

5
PRI KAFOLU
camere: 2/2; appartamenti: 1/2, 1/4, 2/5
Jožica Leban
Prapetno 16
SI-5220 Tolmin
tel.: +386 (0)5 388 37 53,
+386 (0)41 618 698
e-mail: info@prikafolu.com
www.prikafolu.com, www.slovenia.info/leban
alta stagione: BB: 22 € AA: 15-20 €/pers.
bassa stagione: AA: 15-20 €/pers.
6
ŠIROKO
camere: 2/2; appartamenti: 1/2+2; n. posti a sedere: 60
Bernarda Bevk
Tolminski Lom 41a
SI-5216 Most na Soči
tel.: +386 (0)5 388 72 20, +386 (0)41 280 966,
+386 (0)31 252 786
e-mail: tksiroko@volja.net
www.slovenia.info/siroko
alta stagione: BB: 15,50 € MP: 21,50 €
PC: 29 € AA2: 30 € AA3: 38 € AA4: 46 €
bassa stagione: BB: 15,50 € MP: 21,50 €
PC: 29 € AA2: 30 € AA3: 38 € AA4: 46 €
7
PRI FLANDRU
camere: 3/2, 4/3; n. posti a sedere: 50
Marija, Vencelj Tušar
Zakojca 1
SI-5282 Cerkno
tel.: +386 (0)5 377 98 00,
+386 (0)51 312 507
e-mail: info@kmetija-fl ander.si
www.kmetija-fl ander.si, www.slovenia.info/fl ander
alta stagione: BB: 25 € MP: 30 €
bassa stagione: BB: 25 € MP: 30 €
8
ŽELINC
camere: 4/1, 9/2; appartamenti: 2/3; n. posti a sedere: 60
Marta, Peter Brus
Straža 8 (Želin)
SI-5282 Cerkno
tel.: +386 (0)5 374 40 98, +386 (0)5 372 40 20
fax: +386 (0)5 372 40 21
e-mail: info@zelinc.com
www.zelinc.com, www.slovenia.info/zelinc
alta stagione: BB: 22-30 € MP: 31-39 €
bassa stagione: BB: 22-30 € MP: 31-39 €
D, I, EN, CRO
altitudine: 200 m
area: 11 ha
I, EN, CRO
altitudine: 755 m
area: 20 ha
D, I, EN, CRO
altitudine: 700 m
area: 40 ha
D, I, EN, CRO
altitudine:: 306 m
area: 72 ha
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T N O T E K G W P H F A M Q
La fattoria dei Leban si trova ai margini del villaggio di Prapetno. Dal loro pascolo
potete ammirare in tutta pace i rifl essi del sole che, al tramonto, scende dietro
la montagna.
Alla fattoria affi ttano due appartamenti per vacanze in cui gli ospiti possono
cucinare.
Gli ospiti dell’agriturismo sono quelli che amano la vita e le attività all'aria
aperta. Si raggiunge la vetta del monte Razor in un’ora buona di cammino, le gole
della Tolminka distano appena 3 km e poco meno il castello di Tolmin. Bisogna
prendere la macchina per raggiungere la cascata Kozjak, il museo di Kobarid o il
fi ume Soča (Isonzo) dove troverete numerose agenzie che organizzano rafting e
discese in kajak.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T U E G O M S K J L W D P H M Q
Per una strada asfaltata salirete in cima ad una collina, dalla quale si ha un
meraviglioso panorama della valle del Soča (Isonzo), delle montagne del
Cerkljansko hribovje, della Baška grapa, delle Alpi Giulie, del Collio goriziano
e delle colline di Kanalski griči; in un posto solitario troverete l'agriturismo
Široko.
Sarete ospiti di una famiglia composta da quattro persone che vi off rirà un
piacevole alloggio, piatti contadini, preparati in casa (specialità della casa: carne
aff umicata e una variegata scelta di piatti caldi) e tanti consigli su come passare i
momenti liberi. Potrete andare in montagna, scendere in una grotta, esplorare le
voragini carsiche oppure volare con un aliante, trovare sfogo nella moutain bike,
oppure accompagnare i cacciatori durante una battuta. Nei mesi invernali sono
da raccomandare lo sci sul M. Kanin (Canin), lo sci di fondo e lo sci alpinismo.
In tutte le stagioni vi attendono il sito archeologico di Most na Soči, i musei di
Kobarid e Tolmin, il Kozlov Rob etc.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T S U E L G P H M O T S U E V K J R G W A Q
Il villaggio di Zakojca si trova proprio ai margini della regione della Primorska,
tra la zona di Tolminsko e quella di Cerkljansko, sopra la Baška grapa, sui pendii
del tondo M. Kojca. All'inizio dell'abitato sorge la fattoria della famiglia Tušar,
detta pri Flandru.
Alla fattoria si lavora in sintonia con la natura, perciò non mancano alimenti e
prodotti caserecci, come prosciutto crudo, ventresca, salumi, salsicce, bistecche,
lardo, pane cotto in casa ed altre bontà della cucina di Marija.
I Tušar sono amanti degli animali; oltre ai bovini dispongono anche di cavalli da
sella e per gite in carrozza. Oltre a prendere lezioni di equitazione e fare cavalcate
in aperta campagna, gli ospiti possono sciare sul campo privato dell'agriturismo
Flander oppure nel vicino centro di Cerkno. D'estate si può pedalare, salire sul
Kojca (1303 m), Porezen (1632 m), Črna prst, Rodica, oppure praticare la caccia
o la pesca. I dintorni sono ricchi di curiosità naturali e culturali. Invitano inoltre
il sito archeologico Divje Babe, il museo di Kobarid, l'ospedale partigiano Franja,
il museo e la miniera di mercurio a Idrija e tante altre curiosità.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T G K I R P O M Q S E U V N K J A
Troverete la fattoria nel villaggio di Straža (Želin), lungo la strada principale Idrija – Tolmin, sulla confl uenza
dei fi umi Cerknica ed Idrijca. Si estende sulla pianura, lontano dal rumore della strada. La fattoria è un
ottimo punto di partenza per le gite giornaliere (nella valle dell'Isonzo, nei Brda, a Postojna, sul Carso, a
Pirano, Lubiana, Bled, Bohinj) oppure per brevi ascensioni sulle montagne vicine (Blegoš, Porezen, Kojca). È
una meta amata anche dai pescatori: il vicino fi ume Idrijca nelle immediate vicinanze off re un vero e proprio
piacere e relax. Nelle vicine città di Cerkno e Idrija e nei loro dintorni, si possono visitare varie curiosità
culturali, naturali e storiche. Quando fa caldo, potete nuotare nella vasta piscina presso la casa, noleggiare
una bicicletta oppure giocare con i vostri bambini sul prato o nel campo giochi. D'inverno, potrete godere del
bellissimo centro sciistico SC Cerkno. Una seduta di sauna e nella vasca idromassaggi vi farà bene dopo lo sci
stancante. Anche per il palato il piacere è garantito. Le marmellate cotte in casa, il miele, gli altri prodotti da
spalmare e il pane fresco entusiasmano gli ospiti sin dalla prima colazione. Sono gustosi anche gli insaccati,
mentre nei mesi invernali è d'obbligo provare i prodotti della macellazione del maiale, i vari “štruklji”, oppure
semplici piatti rustici su richiesta. I caratteristici “žlikrofi ” di Idrija (una specie di ravioli) con vari contorni
si possono ordinare sempre. La fattoria Želinc fa parte tra l'altro delle Case della tradizione, il cui simbolo
rappresenta l'atmosfera familiare, la tradizione e il carattere riconoscibile nell'intera abitazione.
9