L'O SPITA LE C A MPA GNA

117
JOANNES
appartamenti: 3/4; n. posti a sedere: 50
Gregor Protner
Vodole 34
SI-2229 Malečnik
tel.: +386 (0)2 473 21 00, +386 (0)41 345 707,
+386 (0)41 654 305
e-mail: joannes@siol.net
www.slovino.com/joannes
www.slovenia.info/joannes
alta stagione: BB: 23 €
bassa stagione: BB: 23 €
118
SLANIČEVI
n. posti a sedere: 60
Milena Slanič
Žikarce 37
SI-2242 Zg. Korena
tel.: +386 (0)2 68 27 331,
+386 (0)31 884 540,
+386 (0)41 996 131
www.slovenia.info/slanic
119
BORKO
Camere: 2/2, 2/3; Appartamenti:1/4; n.posti a sedere: 50
Danijela Borko
Črešnjevci 9
SI-9250 Gornja Radgona
tel.: +386 (0)2 56 11 379,
+386 (0)41 730 093
e-mail: vino.borko@hotmail.com
www.slovenia.info/borko
alta stagione: BB: 32 € MP: 38 € PC: 45 €
AA4: 80 €
bassa stagione: BB: 25 € MP: 30 € PC: 35 €
AA4: 60 €
120
FIRBAS
camere: 1/2, 4/3, 1/4; appartamenti: 1/3, 1/4; n. posti a sedere: 50
Marjana, Alojz Firbas
Cogetinci 60
SI-2236 Cerkvenjak
tel.: +386 (0)2 703 50 90, +386 (0)41 746 174
fax: +386 (0)2 703 50 90
e-mail: fi rbas@siol.net
www.fi rbas.com, www.slovenia.info/fi rbas
alta stagione: BB: 30 € MP: 35 € AA3: 50 €
AA4: 68 €
bassa stagione: BB: 30 € MP: 35 € AA3: 50 €
AA4: 68 €
D, EN, CRO
altitudine: 320 m
area: 8 ha
CRO, D
altitudine: 380 m
area: 12 ha
CRO, EN, D
altitudine: 243 m
area: 12,5 ha
D, EN, CRO
altitudine: 330 m
area: 12 ha
apertura:
1. 1. - 31. 12. (su previo accordo)
T G O Q S U E V J I R B
Tra i vigneti, a pochi chilometri da Maribor, sorge la casa Joannes dei Protner.
Qui i vini sfusi o imbottigliati vengono accompagnati dai piatti tipici della zona.
Gli insaccati, i paté, e vari prodotti da spalmare sono i piatti freddi che off riamo.
La zuppa di funghi, la zuppa acida, varie altre zuppe, le salsicce e i sanguinacci
caserecci, la carne cotta nel vino sono i piatti che vengono serviti caldi. Per
dessert potete prendere la “kvasenica”, cotta nel forno da pane. Nella fattoria
potete visitare la cantina vinicola di 250 anni che dispone di un'enoteca dove
vengono organizzate degustazioni dei nostri vini che si possono anche acquistare.
Nei dintorni si snodano molti sentieri per passeggiate e giri in bicicletta, e non
mancano bei punti panoramici.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
G O Q E Q
L'agriturismo a conduzione familiare senza alloggio Slanič sorge nel piccolo
abitato di Žikarce.
Alla fattoria vi verrà servita la carne dalla tünka, i prodotti della macellazione del
maiale ed altre bontà della cucina slovena. Alcuni prodotti della fattoria, la frutta
di stagione e il vino, si possono anche acquistare.
L'agriturismo senza alloggio Slanič riceve con grande piacere i pescatori, anche
quelli che lo visitano senza attrezzatura – le canne da pesca si possono noleggiare.
A due passi dalla fattoria sorge il Parco sportivo Slanič con vivai di pesci. Potete
trascorrere la giornata giocando a pallavolo o a calcio. I dintorni sono adatti a
passeggiate più lunghe, che portano i visitatori al castello Vurberk oppure a
Zavrh, dove si può visitare la stanza del generale Rudolf Maister.
I padroni vi inviteranno inoltre ad una degustazione di vini oppure alla
vendemmia, e allora potrete sentire bene il ritmo della vita alla fattoria.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T E V C J I G O M Q T E V C K J I R G O M Q
La fattoria che si erge tra i vigneti, dai quali si aprono meravigliose viste sul Prekmurje
e sulla vicina Austria, invita alle visite tutto l'anno. I padroni di casa sono molto fi eri
della cucina della casa, dove i piatti vengono ancora preparati secondo le ricette
delle »nostre nonne«. Tra le specialità dell'off erta culinaria si trovano senz'altro il
tipico dolce alla ricotta (orehova kvasenica), è l’ottima zuppa acida, i cavoli stufati
e altre bontà portate in tavola. Anche i vegetariani verranno viziati da ottimi
piatti. Ogni buon pasto deve essere accompagnato da ottime bibite, che potrete
versare nel bicchiere anche a casa vostra: nella fattoria è possibile infatti acquistare
il vino, come anche il pane casereccio e il lardo. La fattoria si prende un’ottima
cura dei genitori e loro bambini. Il padrone di casa vi accompagnerà nella cantina
vinicola, dove preparerà per voi una degustazione del vino. Potrete partecipare alla
vendemmia, dove vedrete come veniva raccolta l'uva nel passato. Dalla fattoria, a
piedi, in bici o in automobile, potete partire per Gornja Radgona, Negova … fare un
salto nella vicina Austria e scoprire così, durante il vostro soggiorno nella fattoria,
tante curiosità turistiche, naturali e culturali del Prekmurje.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T E V N L G O Q S V K J I R G W D F
Nelle Slovenske gorice, nel villaggio di Cogetinci, si trova l'agriturismo Firbas, che accoglie gli ospiti da più di
quindici anni. La casa fa parte della rete europea delle case della tradizione. Verrete accolti dall'ospitale famiglia
di quattro persone che vi vizierà con i piatti caserecci e con gli altri servizi off erti dalla fattoria. La padrona
Marjana è la cuoca principale, mentre il padrone Alojz è responsabile per la cura dei vini, mentre i veloci fi gli
Bojan e Dejan aiutano a servire gli ospiti e a portare avanti le attività della fattoria. I loro ospiti sono alla ricerca
del contatto con la natura e la cordialità. Così la famiglia ha perseguito fi n dall'inizio l'obiettivo di off rire i ai
propri ospiti solo prodotti coltivati in casa, ovvero solo prodotti provenienti dalla loro fattoria. La bibita più
nota nella fattoria è il distillato di pere Williams, seguono i vini, i succhi di frutta fatti in casa, i prodotti di
carne, vari tipi di pane e dolci. Nella fattoria della famiglia Firbas si può pernottare sul fi enile, noleggiare una
bici, giocare a beach volley o a calcetto su un prato, e ci si può cimentare nel tennis da tavolo o nel tiro con l'arco.
Nella stalla ci sono suini, bovini, galline, conigli, pecore, una capra e i cavalli che, in compagnia del padrone, si
possono anche cavalcare. Nei dintorni della fattoria ci sono numerose opportunità per passeggiate e fare gite.
Potrete andare ai vicini laghetti oppure ai centri termali di balneazione. Nelle vicinanze si conoscono più di
dieci sorgenti di acqua minerale. È vicino anche il famoso castello Negova. Sono interessanti per le visite e brevi
vagabondaggi anche i centri urbani come Ptuj, Maribor, Ljutomer, Gornja Radgona, Radenci e Lenart.
37