L'O SPITA LE C A MPA GNA

109
GORCA PRI KRAŠU
n. posti a sedere: 60
Miran Krašovec
Spodnje Tinsko 13
SI-3223 Loka pri Žusmu
tel.: +386 (0)3 582 34 72, +386 (0)31 642 442,
+386 (0)41 454 501
e-mail: gorca.pri.krasu@gmail.com
www.slovenia.info/prikrasu
110
VELBANA GORCA
camere: 2/2; appartamenti: 1/8; n. posti a sedere: 60
Angelca Toplišek
Gostinca 18
SI-3261 Lesično
tel.: +386 (0)3 580 55 40,
+386 (0)41 550 366
e-mail: alojz.toplisek@siol.net
www.slovenia.info/velbanagorca
alta stagione: BB: 17 € MP: 25 € PC: 32 €
AA: 12,50 €/pers.
bassa stagione: BB: 17 € MP: 25 € PC: 32 €
AA: 12,50 €/pers.
111
KLET TREBČE
appartamenti:1/2, 1/3, 1/4 + 2; n. posti a sedere: 50
Marija Šmalčič
Trebče 82 a
SI-3256 Bistrica ob Sotli
tel.: +386 (0)3 580 40 65, +386 (0)31 282 600
e-mail: klet.trebce@siol.net
www.touristfarm.com/klet.trebce
www.slovenia.info/smalcic
alta stagione: BB: 16 € MP: 23 €
AA: 13 €/pers.
bassa stagione: BB: 16 € MP: 23 €
AA: 13 €/pers.
112
MARJANCA
camere: 2/2, 1/3, 1/4; n. posti a sedere: 60
David Černogoj
Sp. Kostrivnica 5
SI-3250 Rogaška Slatina
tel.: +386 (0)3 581 42 64, +386 (0)40 625 705
e-mail: info@tk-marjanca.net
www.tk-marjanca.net
www.slovenia.info/marjanca
alta stagione: BB: 18 € MP: 22 €
bassa stagione: BB: 18 € MP: 22 €
CRO
altitudine: 400 m
area: 4,5 ha
CRO, D, EN
altitudine: 460 m
area: 14 ha
D, CRO
altitudine: 320 m
area: 3,5 ha
D, EN, CRO
altitudine: 350 m
area: 11 ha
apertura:
1. 1. - 31. 12. (su previo accordo)
T E G T E V C K J I R G W D P O Q
La fattoria vitivinicola e turistica sorge su una collina, in un bellissimo punto di Tinsko, dal quale si apre al visitatore
una meravigliosa vista sulle vicine montagne e pianure. Alla fattoria che vanta una casa del vignaiolo di pietra a volte,
conoscono i segreti della vitivinicoltura, e la padrona di casa è molto brava nella preparazione dei cibi su ricette delle
nostre nonne. Quando vi serviranno la focaccia ai ciccioli, la zafrkljača, l'arrosto ripieno, la selvaggina, accompagnati
dal vino di propria produzione, scelto dal padrone, allora inizierà la vera e propria esperienza gastronomica. Una
particolare cura è rivolta anche ai vegetariani. E se fate parte di chi ama rivivere l'esperienza anche quando le vacanze
sono solo un ricordo, sarà molto apprezzato il fatto che potrete lasciare la fattoria con un cesto pieno di bontà:
salamini, bunke, speck, potica, pane, ed anche ottimi vini pregiati o di spicco. I padroni vi accompagneranno con
piacere alla visita della chiesa barocca di sv. Ana, al monastero di Olimje, vi renderanno possibile la pesca nei laghi
Slivniško jezero o Vonarsko jezero, vi porteranno su di una carrozza trainata da cavalli per i dintorni, insieme a voi
osserveranno il levarsi o il calare del sole, per voi prepareranno una degustazione guidata di vini e vi inviteranno a
partecipare alla vendemmia o allo scartocciamento del mais. La fattoria è un ottimo punto di partenza per gli amanti
delle esperienze acquatiche, proposte dai vicini centri termali e di cura naturale Terme Olimia e Zdravilišče Rogaška
Slatina. … Sono vicini anche Olimje con il monastero, la boutique del cioccolato, l’allevamento di cervi Jelenov greben
nonché i laghi Slivniško jezero e Vonarsko jezero. La fattoria è grande amica delle famiglie con bambini.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T S G O T S E V C J I R G O M
Troverete l'agriturismo »Velbana gorca« sulla strada del vino di Šmarje e Virštanj.
Giunti alla fattoria, sarete appagati da una meravigliosa vista dell'intera zona del
Kozjansko.
La padrona di casa, Angelca, vi vizierà con le bontà preparate in casa: »pršjača«
– considerata nel passato pane dei poveri del Kozjansko, banchetto contadino
o ottimi aff ettati. Non rimarranno delusi nemmeno i vegetariani. Il padrone di
casa ama portare in tavola un boccale o due di buon vino, oppure rallegrare gli
ospiti con un bicchierino di grappa di propria produzione.
I dintorni della fattoria sono un ottimo punto di partenza per i gitanti, gli amanti
della natura, i bagnanti… Dalla fattoria potete partire per il monastero di Olimje,
visitare Pilštanj, il castello di Podsreda, potete darvi ai piaceri acquatici alle Terme
Olimia … E Voi tutti che amate i lavori agricoli – benvenuti alla vendemmia. Alla
fattoria si organizzano anche incontri culturali, il gruppo culturale del luogo si
occupa della vostra festa proponendo un programma di intrattenimento.
apertura:
1. 1. - 31. 12. (su previo accordo)
T G O C K J I R M Q
Se volete andare tra i vigneti, partecipare ai lavori del vignaiolo, degustare i vini,
osservare la preparazione del miele, la “Cantina vinicola Trebče” è l'indirizzo
giusto. La casetta di pietra dei vignaioli e i fabbricati agricoli della famiglia
Šmalčič si trovano in collina, praticamente in un vigneto.
La famiglia aff erma che il pane di grano saraceno dev'essere accompagnato dagli
insaccati, mentre la polenta di grano saraceno con cavoli rappresenta un piatto
unico. La fattoria può off rire sempre vari tipi di verdura, oltre a miele e vino,
prodotti in casa, che si possono anche acquistare.
Chi non vuole andare nei vigneti, può raccogliere erbe medicinali o funghi nelle
vicinanze. Sono vicini il castello di Podsreda ed il mulino di Levstik, il santuario
di Svete Gore e le terme di Atomske Toplice.
Dal 2001 l'agriturismo fa parte della rete europea delle “Case tradizionali” della
Slovenia.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T G O S U E V J I R P Q
Nel cuore delle colline sotto il Boč, a soli tre chilometri dalla famosa Rogaška
Slatina, che con la tradizione dell'acqua salubre invita da secoli numerosi ospiti,
troverete la fattoria abitata da gente cordiale, dove potrete godere i bei panorami
che arrivano fi no alle Alpi di Kamnik e della Savinja (Kamniško-Savinjske Alpe)
nonché le originali bontà gastronomiche che conservano le caratteristiche della
cucina tradizionale del Kozjansko. Specialità: coniglio in salsa alle erbe, capretto
arrosto, štruklji di grano saraceno o ripieni di ricotta, carne dalla kibla, salame,
pane cotto nel forno da pane, marmellate cotte in casa. Tutto quanto si sposa
bene con il vino, anche questo prodotto in casa.
Tra i numerosi animali che potete vedere alla fattoria, i bambini sicuramente
troveranno più interessanti i piccoli capretti e i coniglietti.
Le opportunità per una vacanza attiva sono molte: la fattoria MARJANCA si
trova infatti nella giusta posizione per gite di un'intera giornata, durante le quali
conoscerete le caratteristiche culturali, architettoniche nonché paesaggistiche
della zona.
35