L'O SPITA LE C A MPA GNA

More documents

Recommendations

Info

30 89 L’ospitale campagna POTOČN’K n. posti a sedere: 60 Marko Veber Matke 5 SI-3312 Prebold tel.: +386 (0)3 572 45 97, +386 (0)31 380 432 www.slovenia.info/veber 90 PIRC appartamenti: 2/2+2, 1/4+4 Katarina Pražnikar Lahomšek 1 SI-3270 Laško tel.: +386 (0)3 57 31 455, +386 (0)31 704 930 e-mail: katarina_praznikar@t-2.net www.slovenia.info/pirc www.kmetijapirc.si alta stagione: AA2: 50 € AA4: 95 € bassa stagione: AA2: 50 € AA4: 95 € 91 NEMEC camere: 5/2, 1/1; n. posti a sedere: 60 Jerica in Stanko Nemec Sedraž 3 SI-3270 Laško tel.: +386 (0)3 573 65 49, +386 (0)41 218 743, +386 (0)31 383 162 e-mail: turizem.nemec@gmail.com www.slovenia.info/nemec alta stagione: BB: 22 € MP: 25€ bassa stagione: BB: 22 € MP: 25€ 92 PRI MLINARJU n. posti a sedere: 60 Ksenija, Miran Rotovnik Gotovlje 45 SI-3310 Žalec tel.: +386 (0)3 710 42 43, e-mail: rotovnikn@volja.net www.users.volja.net/rotmlinar/ www.slovenia.info/mlinar EN, D, CRO altitudine: 400 m area: 12,5 ha CRO, EN, D altitudine: 350 m area: 15 ha CRO, EN altitudine: 420 m area: 8 ha D, EN, CRO altitudine: 400 m area: 12,5 ha apertura: 1. 1. - 31. 12. (lunedÍ - giovedÍ su previo accordo) T O S I L G P H I frequentatori della montagna conoscono questa fattoria. Al ritorno, qui possono girarsi a guardare un'ultima volta le montagne. É un'autentica fattoria con molti animali nella stalla, perciò la carne non manca mai e neppure i latticini. Qui potrete assaggiare gli »žganci« di grano saraceno con il latte, pane cotto nel forno a legna, il rotolo dolce con ripieno di noci. Nella vicina località di Šempeter potete visitare la necropoli romana, la grotta Pekel o nuotare in piscina. Nei dintorni della fattoria si possono praticare diverse attività ricreative, chi lo desidera può aiutare i padroni di casa nei lavori agricoli. apertura: 1. 1. - 31. 12. O T E V J I R G P Q L'agriturismo della famiglia Pražnikar, denominato »pri Pirc«, si trova su un pendio sopra Laško, con meravigliose viste sulle vicine montagne e il letto del fi ume Savinja. Gli ospiti della fattoria potranno passare la loro vacanza negli appartamenti, ospitati dalla nuova, bella casa di legno, la cui architettura si integra in modo sapiente nell'ambiente rurale e rende sano e piacevole il soggiorno. Potrete prepararvi da mangiare da soli, usando alcuni prodotti coltivati nella fattoria, oppure visitare una delle trattorie di Laško, distante ben un chilometro. Potrete godere nelle tranquille passeggiate oppure dare una mano nei lavori agricoli. Invitanti sono lo Šmohor, la Mrzlica, la Celjska koča, la Svetina…, ottime mete escursionistiche e ciclistiche. Nella fattoria esiste la possibilità di giocare a tennis da tavolo. La struttura è anche un ottimo punto di partenza per gli amanti dei piaceri dell'acqua: nei paraggi ci sono il Wellnes park e lo Zdravilišče Laško nonché le Terme Rimske Toplice. A scelta, nella vostra vacanza sarà inclusa anche una visita guidata della Galleria d'arte Maleš nella vicina Zgornja Rečica. La galleria del nonno di Katarina custodisce il patrimonio del pittore e grafi co sloveno Miha Maleš. apertura: 1. 1. - 31. 12. T N G O V J I R P H Q L'agriturismo dove vi ospiterà la famiglia Nemec di sette membri, sorge su un colle sopra il villaggio di Sedraž, circondata da un prato e con uno straordinario panorama sui monti dello Zasavje. Se amate degustare gli ottimi piatti caserecci, allora la casa dei Nemec è l'indirizzo giusto che fa per voi. La tavola che viene apparecchiata per gli ospiti, off re solo bontà: il brodo di manzo con tagliatelle fatte in casa, la zuppa della Štajerska, la gallina o il pollo arrosto, varie rolate di carne, il ragù di vitello con polenta di grano saraceno, gli štruklji, vari prodotti della macellazione del maiale e altro ancora. Nella fattoria sono le benvenute le famiglie con bambini e, se i genitori decidono di fare una gita più lunga nelle vicine montagne, è garantito anche il baby-sitting. Le massaie della casa Nemec vi introdurranno volentieri ai segreti della cucina, mentre il padrone di casa vi accompagnerà nella stalla, dove potrete provare a eseguire i lavori quotidiani. I Nemec invitano tutti gli amanti della vita sociale a visitare la fattoria d'estate, quando nella vicina Laško ha luogo la manifestazione tradizionale Pivo in cvetje (Birra e fi ori). Gli amanti dell'escursionismo potranno scendere sulle cime di Kal, Mrzlica, Kopitnik, Kum, Šmohor. Gli amanti del nuoto potranno visitare le terme di Laško o di Rimske Toplice; in alternativa gli osti vi accompagneranno alla scoperta dei loro luoghi. apertura: 1. 1. - 31. 12. (su previo accordo) T E G O La vecchia casa contadina dei Rotovnik, che ha piú di 250 anni, è decorata dalla vite Isabella, che ne ha 80 di meno. A rendere allegra la fattoria, oltre alla fi sarmonica, provvedono i buoni cibi e il vino. Off rono ottimi insaccati, carni suine e bovine, zuppa di funghi e »žganci« di grano saraceno, rotoli di pasta con diversi ripieni, verdure, dolci, mele e vino. La fattoria non è distante del Club di equitazione di Gotovlje, altre mete turistiche di questa parte della Savinjska dolina sono la grotta di Pekel a Šempeter, dove sono stati trovati resti fossili dell'epoca di Neandertal e la necropoli romana.
93 APAT camere: 2/2; appartament: 2/2; n. posti a sedere: 60 Nada Apat Gaberke 214 SI-3325 Šoštanj tel.: +386 (0)3 891 33 39, +386 (0)41 776 228 e-mail: turizemapat@gmail.com www.slovenia.info/apat alta stagione: AA: 60 € NS: 40 € bassa stagione: AA: 60 € NS: 40 € 94 TUŠEVO camere: 2/2, 1/3, 2/4; n. posti a sedere: 60 Uroš Drev Lopatnik 11 SI-3320 Velenje tel.: +386 (0)3 587 06 43, +386 (0)41 636 613 fax: +386 (0)3 587 06 43 e-mail: tusevo@siol.net www.slovenia.info/tusevo alta stagione: BB: 24,50 € MP: 30 € bassa stagione: BB: 24,50 € MP: 30 € 95 VOZLIČ n. posti a sedere: 60 Martin Vozlič Šmartno v Rožni dolini 13 SI-3201 Šmartno v Rožni dolini tel.: +386 (0)3 577 70 33 www.slovenia.info/vozlic 96 S<strong>LE</strong>MENŠEK camere: 4/4; n. posti a sedere: 50 Olga Slemenšek Razgor 16 SI-3212 Vojnik tel.: +386 (0)3 54 61 414, +386 (0)31 476 135, +386 (0)70 864 203 e-mail: avgust.slemensek@siol.net www.slovenia.info/slemensek alta stagione: BB: 22 € MP: 27 € bassa stagione: BB: 22 € MP: 27 € CRO, EN, D altitudine: 500 m area: 33 ha EN, CRO altitudine: 618 m area: 10 ha CRO altitudine: 360 m area: 18 ha CRO, EN, D altitudine: 350 m area: 15 ha apertura: 1. 1. - 31. 12. T S U R G A S E V J I O Potete trovare l'agriturismo Apat su un colle sopra Gaberke, tra Šoštanj e Velenje, con un meraviglioso panorama della valle, del lago di Šoštanj, la Gora Oljka, lo Smrekovec, l'Uršlja gora ... Nella fattoria ci si prende sempre cura delle bontà caserecce da mettere in tavola. Durante la vostra visita vi verranno serviti: il lardo, il pane cotto nel forno da pane, i prodotti della macellazione del maiale, gli štruklji, la zuppa acida, mentre per i vegetariani verranno preparati i souffl é di verdure, le insalate e tanti altri piatti da scoprire nella ricca off erta gastronomica. La padrona Nada vi off rirà con piacere anche la specialità della casa: i chifel di Nada. La fattoria è adatta alle visite delle famiglie con bambini. Dalla fattoria potrete partire per le Terme Topolšica o quelle di Dobrna, al TRC e il Club ippico Velenje, al Museo dell'industria carbonifera ... Invitano alla visita inoltre i Golte, l'Uršlja gora, la Gora Oljka, il Paški Kozjak, lo Smrekovec e le altre mete escursionistiche. apertura: 1. 1. - 31. 12. T S U N L G A O E V K J W P H M Q La tenuta della giovane famiglia, composta da cinque membri, si individua facilmente. La casa, di recente costruzione, si trova in un posto isolato, in mezzo alla foresta, circondata da prati e pascoli e da essa si apre un incantevole panorama sulla valle Saleška dolina. La minestra di funghi è il vanto della cucina della padrona di casa, che con piacere vizia gli ospiti con lo strudel di mele, “žganci” di grano saraceno il pane fresco di cottura. Qui potrete acquistare succhi di frutta, sidro e distillato di mirtilli. I membri della giovane famiglia a cui piace cantare, vi insegneranno a suonare la fi sarmonica o il contrabbasso, mentre d’inverno potrete rilassarvi sdraiandovi sopra il forno da pane. Gli appassionati di camminate potranno recarsi sull’altipiano di Kozjak, a Vinska gora e verso qualche altra destinazione. Nelle vicinanze si trovano anche le terme di Dobrna e Topolšica. I giocatori di tennis invece troveranno i campi da gioco a soli dieci minuti dall’agriturismo. apertura: 1. 1. - 31. 12. N T K O Q Nelle immediate vicinanze del lago Šmartinsko jezero, è fi nalmente sorto l'agriturismo Vozlič. Anche i più esigenti tra gli ospiti rimangono sorpresi dai piatti, preparati in casa. La fattoria può ospitare una cinquantina di persone – le specialità della casa sono: tagliatelle in brodo di manzo, arrosto di maiale con contorno, e potica ripiena di ricotta oppure dolcetti casalinghi. Gli insaccati sono anche in vendita. Il lago accontenterà i pescatori, gli amanti del canottaggio e delle passeggiate. Kunigunda dista un'ora a piedi, a Šmartno v Rožni dolini c'è la chiesa di sv. Martin, Celje (a 10 chilometri) è ricca di monumenti storico culturali. apertura: 1. 1. - 31. 12. T S E Q E J I La fattoria che troverete nel bellissimo villaggio di Razgor, sorge su un colle, che off re agli ospiti un meraviglioso panorama di Celje e dintorni. La fattoria vanta una svariata e interessante off erta gastronomica, adatta anche ai vegetariani. Gli osti sono famosi per gli ottimi insaccati di carne. La famiglia Slemenšek con piacere riceve famiglie con bambini e tutti coloro che vengono con i loro animali di aff ezione che possono soggiornare in camera assieme ai loro padroni. I bambini possono divertirsi nel campo giochi, partecipare alla scortecciatura del mais o godersi semplicemente la natura e la compagnia degli animali della fattoria: i cani Piki e Čarli, le gatte Tačka e Cita, la cavalla Linda e la puledra Pikica. La fattoria è un ottimo punto di partenza per le visite del vicino Ranč Kaja & Grom. E chi ama scoprire i misteri dei castelli medievali, può andare a visitare lo Stari grad (Castel Vecchio) di Celje, mentre le storie dei monaci vi verranno svelate nella vicina Certosa di Žiče. Per chi ama l'acqua e i massaggi, una visita alle vicine Terme Dobrna rappresenta di sicuro un'ottima scelta. 31
Page 1 and 2: L’OSPITALE CAMPAGNA www.slovenia.
Page 4 and 5: 4 L’ospitale campagna SENTI LA VI
Page 6 and 7: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14
Page 8 and 9: 8 1 L’ospitale campagna PRI PLAJE
Page 10 and 11: 10 9 L’ospitale campagna GRAPAR c
Page 12 and 13: 12 17 L’ospitale campagna POVŠIN
Page 14 and 15: 14 25 L’ospitale campagna ANCEL c
Page 16 and 17: 16 33 L’ospitale campagna ŽGAJNA
Page 18 and 19: 18 41 L’ospitale campagna LAVRIČ
Page 20 and 21: 20 49 L’ospitale campagna GRADIŠ
Page 22 and 23: 22 57 L’ospitale campagna GOVC -
Page 24 and 25: 24 65 L’ospitale campagna BUKOVJE
Page 26 and 27: 26 73 L’ospitale campagna LEVC ca
Page 28 and 29: 28 81 L’ospitale campagna OŠVEN
Page 32 and 33: 32 97 L’ospitale campagna SORŽEV
Page 34 and 35: 34 105 L’ospitale campagna RAMŠA
Page 36 and 37: 36 113 L’ospitale campagna ŠTERN
Page 38 and 39: 38 121 L’ospitale campagna VINSKI
Page 40 and 41: 40 129 L’ospitale campagna NA KON
Page 42 and 43: 42 137 L’ospitale campagna OZMEC
Page 44 and 45: 44 145 L’ospitale campagna RADEJ
Page 46 and 47: 46 153 L’ospitale campagna PECEL
Page 48 and 49: 48 161 L’ospitale campagna REPOV
Page 50 and 51: 50 169 L’ospitale campagna NA MEJ
Page 52 and 53: 52 177 L’ospitale campagna BENČI
Page 54 and 55: 54 185 L’ospitale campagna NA HRI
Page 56 and 57: 56 193 L’ospitale campagna PR’
Page 58 and 59: 58 L’ospitale campagna N Cognome
Page 60 and 61: 60 LEGENDA L’ospitale campagna ca
Page 62 and 63: Siete invitati a vivere la Slovenia
Page 64: www.slovenia.info Ente sloveno per

L'O SPITA LE C A MPA GNA

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?