Br cat HDP 60-160 p001.vp - SKS Sweden
Br cat HDP 60-160 p001.vp - SKS Sweden
Br cat HDP 60-160 p001.vp - SKS Sweden
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
I componenti principali delle centraline<br />
sono:<br />
MCRW…<br />
1) Motopompa con circuito di by-pass<br />
2) Filtro con indi<strong>cat</strong>ore di intasamento<br />
visivo<br />
3) Scambiatore di calore acqua / olio<br />
4) Pressostato di minima (presente solo<br />
in caso di lubrificazione forzata)<br />
5) Termostato di massima<br />
6) Termostato d'inserzione<br />
7) Elettrovalvola<br />
The main components of the cooling<br />
units are as follows:<br />
MCRW…<br />
1) motorpump complete with by-pass<br />
circuit<br />
2) filter with clogging visual indi<strong>cat</strong>or<br />
3) water/oil heat exchanger<br />
4) minimum pressure switch (only available<br />
in combination with forced lubri<strong>cat</strong>ion)<br />
5) maximum temperature thermostat<br />
6) minimum temperature switch<br />
7) electro-valve<br />
Die wichtigste Komponenten des Kühlaggregats:<br />
MCRW…<br />
1) Motorpumpe mit By-pass Kreislauf<br />
2) Filter mit Verschmutzung Schauglas<br />
3) Wasser/Öl Wärmeaustauscher<br />
4) Druckschalter von Minimaldruck (Anwesend<br />
nur im Fall von Drucklaufschmierung)<br />
5) Max. Druckthermostat<br />
6) Min. Druckthermostat<br />
7) Elektroventil<br />
7<br />
4*<br />
6<br />
5<br />
M<br />
1 2 3<br />
MCRW...<br />
MCRA…<br />
1) Motopompa con circuito di by-pass<br />
2) Filtro con indi<strong>cat</strong>ore di intasamento<br />
visivo<br />
3) Scambiatore di calore aria / olio con<br />
termostato<br />
4) Pressostato di minima (presente solo<br />
in caso di lubrificazione forzata)<br />
5) Termostato di massima<br />
MCRA…<br />
1) motorpump complete with by-pass<br />
circuit<br />
2) filter with clogging visual indi<strong>cat</strong>or<br />
3) air/oil heat exchanger with thermostat<br />
4) minimum pressure switch (only available<br />
in combination with forced lubri<strong>cat</strong>ion)<br />
5) maximum temperature thermostat<br />
MCRA…<br />
1) Motorpumpe mit By-pass Kreislauf<br />
2) Filter mit Verschmutzung Schauglas<br />
3) Luft/Öl Wärmeaustauscher<br />
4) Druckschalter von Minimaldruck (Anwesend<br />
nur im Fall von Drucklaufschmierung)<br />
5) Max. Druckthermostat<br />
4*<br />
5<br />
M<br />
M<br />
1 2 3<br />
MCRA...<br />
32
Change language