Br cat HDP 60-160 p001.vp - SKS Sweden

More documents

Recommendations

Info

MCRA... B3 B7 A D C F B B E E A D C B6 A D C V5 V5 C A D B E B F E A B C D E F HDP 100 - HDP 110 HDP 120 HDP 130 - HDP 140 HDP 150 - HDP 160 2x 3x/4x 2x 3x/4x 2x 3x/4x 2x 3x/4x MCRA5 400 560 500 250 375 MCRA9 435 650 640 320 465 MCRA21 440 815 700 350 630 MCRA34 500 920 840 420 735 MCRA51 560 1075 1000 500 890 325 270 350 300 420 380 475 395 Le dimensioni d'ingombro massimo A, B, C, D ed E sono indicative. Overall dimensions A, B, C, D and E are indicative only Die Außenabmessungen A; B; C; D und E sind nur Richtabmessungen. 3.6.1.4 - RESISTENZA DI PRERISCALDO Con temperature ambientali molto basse può essere necessario pre-riscaldare il lubrificante nel carter prima dell’avviamento e/o durante il funzionamento. L’opzione HE prevede l’installazione di una resistenza elettrica e la fornitura a corredo di un termostato per segnalare il raggiungimento della temperatura minima richiesta per un corretto funzionamento. Il cablaggio di quest’ultimo è a cura dell’installatore. 3.6.1.4 - HEATERS In very low ambient temperatures it may prove necessary to pre-heat the lubricant in the sump before start-up and/or during operation. The HE option envisages the installation of an electrical heating element, supplied with a thermostat to detect when the minimum temperature needed for correct operation has been reached. The wiring necessary for the thermostat must be provided by the installer. 3.6.1.4 - HEIZGERÄTE Bei sehr niedrigen Umgebungstemperaturen kann es sich als erforderlich erweisen, das Schmiermittel im Gehäuse vor Inbetriebnahme und/oder während des Betriebs vorzuwärmen. Die Option HE sieht die Installation eines elektrischen Heizwiderstands und die Lieferung eines Thermostats vor, mit dem das Erreichen der erforderlichen Mindesttemperatur für einen korrekten Betrieb angezeigt wird. Die Verkabelung ist vom Monteur vorzunehmen. 34
3.6.2 - LUBRIFICAZIONE FORZATA Condizioni di applicazione OBBLIGATO- RIA di dispositivi di lubrificazione forzata. 3.6.2 - FORCED LUBRICATION Pattern for MANDATORY specification of forced lubrication devices. 3.6.2 - ZWANGSSCHMIERUNG OBLIGATORISCHE Anwendungsbedingungen für Zwangsschmiervorrichtungen. B3 B6 B7 V5 HDP 60 ... HDP 90 (*) HDP 100 ... HDP 160 OP... MOP Nota: Tutti i dispositivi di lubrificazione forzata sopra riportati possono essere sostituiti, previa verifica del Servizio Tecnico Bonfiglioli, dalle centraline autonome di raffreddamento tipo MCR... (*) Lubrificazione forzata OPZIONALE (OP… e MOP). Remark: Forced lubrication devices may be replaced, upon approval from Bonfiglioli Techical Service, by independent cooling systems, type MCR... (*) Forced lubrication in this case is only optionally requested, NOT MANDATORY. Anmerkung: Alle oben aufgeführten Zwangsschmiervorrichtungen können nach entsprechender Prüfung durch den technischen Kundendienst von Bonfiglioli durch die autonom arbeitenden Kühleinheiten des Typs MCR… ersetzt werden. (*) OPTIONALE Zwangsschmierung (OP… und MOP). 3.6.2.1 - POMPA 3.6.2.1 - MECHANICAL PUMP 3.6.2.1 - MECHANISCHE PUMPE Per servizi di tipo continuo e installazioni nella posizione di montaggio V5 è fornibile a richiesta un circuito di lubrificazione forzata con pompa calettata sull’estremità opposta dell’albero di comando. Il circuito garantisce la lubrificazione dei cuscinetti superiori. In fase di ordinativo specificare il tipo di pompa - OP1 oppure OP2 - in funzione della velocità di comando n 1 , vedi schema seguente. In continuous duty applications and V5 mounting position installations, an optional forced lubrication circuit is available on request, complete with a pump keyed to the shaft end opposite the drive side. This system ensures adequate lubrication of the top bearings. When ordering, specify the pump type - OP1 or OP2 to suit drive speed n 1 . See the table below. Bei Dauerbetrieb und Installationen in der Einbaulage V5 mit Dauerbetrieb ist auf Anfrage ein Zwangsschmierkreis mit Pumpe am Wellenende gegenüber der Antriebsseite lieferbar. Der Zwangsschmierkreis garantiert die Schmierung der oberen Lager. Bei Auftragserteilung den Pumpentyp - OP1 oder OP2 in Abhängigkeit von der Drehzahl n 1 angeben siehe nachstehendes Schema. n 1 = 900 min -1 n 1 = 1100 min -1 n 1 = 1400 min -1 HDP 60 ... HDP 140 OP2 OP2 OP1 HDP 150 ... HDP 160 OP2 OP2 OP2 L’opzione non è disponibile in abbinamento con altre configurazioni che impegnano la medesima estremità d’albero. This option is not available with other configurations that use the same shaft end. Die Option ist nicht in Kombination mit anderen Konfigurationen erhältlich, die dasselbe Wellenende in Anspruch nehmen. 35
Page 3 and 4: SOMMARIO SUMMARY ZUSAMMENFASSUNG Pa
Page 5 and 6: 1.2 - CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE I
Page 7 and 8: del riduttore con tolleranza ISO H7
Page 9 and 10: 1.8 - FATTORE DI SERVIZIO I fattori
Page 11 and 12: Applicazione Application Applikatio
Page 13 and 14: 1.9 - LUBRIFICAZIONE Gli organi int
Page 15 and 16: 2 - SELEZIONE DEL RIDUTTORE La sele
Page 17 and 18: 2.2.3 - DISPOSITIVO ANTI-RITORNO Se
Page 19 and 20: i = Rn 1 max K 1 [kN] x [mm] = -100
Page 21 and 22: 3. Carichi radiali e assiali albero
Page 23 and 24: 2.3 - CASO APPLICATIVO 2.3 - SAMPLE
Page 25 and 26: 3.2 - VARIANTI OPZIONALI 3.2 - OPTI
Page 27 and 28: 3.4.3 - DISPOSIZIONE ALBERI 3.4.3 -
Page 29 and 30: 3.5 - PREDISPOSIZIONI MOTORE Le tab
Page 31 and 32: figurazione GL o GR, è possibile r
Page 33 and 34: A B C HDP 60_ SR 147 170 60 HDP 70_
Page 35: Avvertenze di carattere generale: M
Page 39 and 40: La tabella descrive la disponibilit
Page 41 and 42: 3.6.3 - DISPOSITIVO ANTIRETRO Il di
Page 43 and 44: 3.6.4 - SUPPORTAZIONE RADIALE RINFO
Page 45 and 46: Per l’identica funzione è fornib
Page 47 and 48: 4 - COPPIA MASSIMA TRASMISSIBILE I
Page 49 and 50: HDP 60 n 1 = 1400 min -1 i n 2 Mn 2
Page 65 and 66: HDP 100 n 1 = 1750 min -1 i n 2 Mn
Page 87 and 88:
HDP 120 n 1 = 900 min -1 i n 2 Mn 2
Page 89 and 90:
HDP 130 n 1 = 1750 min -1 i n 2 Mn
Page 91 and 92:
HDP 130 n 1 = 1400 min -1 i n 2 Mn
Page 93 and 94:
HDP 130 n 1 = 1100 min -1 i n 2 Mn
Page 95 and 96:
HDP 130 n 1 = 900 min -1 i n 2 Mn 2
Page 97 and 98:
HDP 140 n 1 = 1750 min -1 i n 2 Mn
Page 99 and 100:
HDP 140 n 1 = 1400 min -1 i n 2 Mn
Page 101 and 102:
HDP 140 n 1 = 1100 min -1 i n 2 Mn
Page 103 and 104:
HDP 140 n 1 = 900 min -1 i n 2 Mn 2
Page 105 and 106:
HDP 150 n 1 = 1750 min -1 Tamb = 40
Page 107 and 108:
HDP 150 n 1 = 1400 min -1 Tamb = 40
Page 109 and 110:
HDP 150 n 1 = 1100 min -1 Tamb = 40
Page 111 and 112:
HDP 150 n 1 = 900 min -1 Tamb = 40
Page 113 and 114:
HDP 160 n 1 = 1750 min -1 Tamb = 40
Page 115 and 116:
HDP 160 n 1 = 1400 min -1 Tamb = 40
Page 117 and 118:
HDP 160 n 1 = 1100 min -1 Tamb = 40
Page 119 and 120:
HDP 160 n 1 = 900 min -1 Tamb = 40
Page 121 and 122:
HDP 70 LP H S input VP GL GR input
Page 123 and 124:
HDP 90 LP H S input VP GL GR input
Page 125 and 126:
HDP 110 LP H S 2x 3x 4x Rn 2 [kN] n
Page 127 and 128:
HDP 130 LP H S 2x 3x 4x Rn 2 [kN] n
Page 129 and 130:
HDP 150 LP 2x 3x 4x Rn 2 [kN] n 2 x
Page 131 and 132:
HDP 160 LP 2x 3x 4x Rn 2 [kN] n 2 x
Page 133 and 134:
4.3 - CARICHI ASSIALI ALBERO LENTO
Page 135 and 136:
HDP 80 LP H S VP input GL GR input
Page 137 and 138:
HDP 100 LP H S 2x 3x 4x An 2 [kN] n
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
HDP 150 H S 2x 3x 4x An 2 [kN] n 2
Page 145 and 146:
HDP 160 H S 2x 3x 4x An 2 [kN] n 2
Page 147 and 148:
4.5 - RAPPORTI ESATTI 4.5 - EXACT R
Page 149 and 150:
HDP 60 140 142.5 142.5 140 7.5 125
Page 151 and 152:
85 HDP 70 170 142.5 142.5 170 10 15
Page 153 and 154:
HDP 80 210 170 170 210 10 190 190 1
Page 155 and 156:
HDP 90 210 10 190 190 190 210 190 1
Page 157 and 158:
HDP 100 210 225 225 210 LP 32 h9 7.
Page 159 and 160:
HDP 110 250 225 225 250 32 h9 15 22
Page 161 and 162:
HDP 120 250 240 240 250 36 h9 10 22
Page 163 and 164:
HDP 130 300 290 290 300 40 h9 10 28
Page 165 and 166:
HDP 140 300 290 290 300 45 h9 10 28
Page 167 and 168:
HDP 150 350 355 355 350 50 h9 15 32
Page 169 and 170:
HDP 160 350 355 355 350 50 h9 15 32
Page 171 and 172:
M M1 M2 N N1 N2 N3 N4 X P HDP 100_1
Page 173 and 174:
5.2 - FLANGIA DI FISSAGGIO 5.2 - MO
Page 175 and 176:
S 1 2 A1 A2 A3 A4 B B1 B2 R S HDP 6
show all

Br cat HDP 60-160 p001.vp - SKS Sweden

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?