Br cat HDP 60-160 p001.vp - SKS Sweden
Br cat HDP 60-160 p001.vp - SKS Sweden
Br cat HDP 60-160 p001.vp - SKS Sweden
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Avvertenze di carattere generale:<br />
MCRW... : prevedere un circuito di alimentazione<br />
dell’acqua che rispetti le seguenti<br />
specifiche:<br />
- pressione max 10 bar<br />
- temperatura di mandata max 20°C<br />
- portata minima Q H2O come da tabella:<br />
General warnings:<br />
MCRW... : provide a water supply system<br />
that corresponds to the following<br />
specifi<strong>cat</strong>ions:<br />
- max. pressure 10 bar<br />
- maximum delivery temperature 20°C<br />
- minimum flow rate Q H2O as per the chart:<br />
Allgemeine Hinweise:<br />
MCRW... : Wasserversorgungskreislauf<br />
mit folgenden Daten vorsehen:<br />
- Max. Druck 10 bar<br />
- Auslasstemperatur max. 20°C<br />
- Mindestdurchsatz Q H2O wie in der Tabelle:<br />
MCRW5 MCRW9 MCRW21 MCRW34 MCRW51<br />
Q H2O [l/min] 10 18 31 56 81<br />
MCRA... : lasciare adeguato spazio libero<br />
attorno allo scambiatore per garantire<br />
un flusso d’aria non impedito.<br />
MCRA... : leave sufficient space around<br />
the heat exchanger to ensure an unrestricted<br />
air flow.<br />
MCRA... : Um den Wärmetauscher ausreichend<br />
Platz für ungehinderte Luftzirkulation<br />
vorsehen.<br />
Le centraline sono installate sui riduttori<br />
come rappresentato nello schema sotto<br />
riportato.<br />
The cooling units are mounted as shown<br />
in the figure below.<br />
Die Aggregate werden auf den Getrieben<br />
gemäß der Zeichnung unten montiert.<br />
B3<br />
MCRW...<br />
B7<br />
A<br />
D<br />
C<br />
E<br />
H2O<br />
E<br />
H2O<br />
F<br />
B<br />
B<br />
A<br />
D<br />
C<br />
B6<br />
A<br />
D<br />
C<br />
V5<br />
E<br />
F<br />
H 2O<br />
A<br />
D<br />
C<br />
B<br />
B<br />
E<br />
H 2O<br />
A B C D E F<br />
<strong>HDP</strong> 100 - <strong>HDP</strong> 110 <strong>HDP</strong> 120 <strong>HDP</strong> 130 - <strong>HDP</strong> 140 <strong>HDP</strong> 150 - <strong>HDP</strong> 1<strong>60</strong><br />
2x 3x/4x 2x 3x/4x 2x 3x/4x 2x 3x/4x<br />
MCRW5 3<strong>60</strong> 415 730 365 230<br />
MCRW9 3<strong>60</strong> 380 870 435 195<br />
MCRW21 400 425 780 390 240<br />
MCRW34 430 650 1000 500 465<br />
MCRW51 520 650 1250 625 465<br />
325 270 350 300 420 380 475 395<br />
Le dimensioni d'ingombro massimo<br />
A, B, C, D ed E sono indi<strong>cat</strong>ive.<br />
Overall dimensions A, B, C, D and E<br />
are indi<strong>cat</strong>ive only<br />
Die Außenabmessungen A; B; C; D<br />
und E sind nur Richtabmessungen.<br />
33
Change language