Br cat HDP 60-160 p001.vp - SKS Sweden

More documents

Recommendations

Info

R E G M S F F E G M R S Valore nominale Rated value Nennwert DIN2093 HDP 150 2_TA 687.5 HDP 150 3_TA 405 204,3 M48x2 52 70 - 80 A160 877.5 HDP 150 4_TA HDP 160 2_TA 727.5 HDP 160 3_TA 405 204,3 M48x2 52 70 - 80 A160 927.5 HDP 160 4_TA 3.6.9 - PROVE DOCUMENTALI AC - Attestato di conformità Documento il cui rilascio attesta la conformità del prodotto all’ordinativo e la costruzione dello stesso in conformità alle procedure standard di processo e di controllo previste dal sistema di Qualità Bonfiglioli Riduttori. CC - Certificato di collaudo La specifica comporta la conduzione di verifiche di conformità all’ordine, controlli visivi generali e verifiche strumentali delle dimensioni di accoppiamento. Sono inoltre condotti controlli generali di funzionamento a vuoto e verifiche della funzionalità delle guarnizioni di tenuta in modalità statica e in funzionamento. Il collaudo si applica ad un campione statistico del lotto di spedizione. 3.6.9 - CERTIFICATES AC - Certificate of compliance The document certifies the compliance of the product with the purchase order and the construction in conformity with the applicable procedures of the Bonfiglioli Quality System. CC - Inspection certificate The document entails checking on order compliance, the visual inspection of external conditions and of mating dimensions. Checking on main functional parameters in unloaded conditions is also performed along with oil seal proofing, both in static and in running conditions. Units inspected are sampled within the shipping batch and marked individually. 3.6.9 - NACHWEISE AC - Konformitätsbescheinigung Dokument mit dessen Ausstellung die Konformität des Produkts mit dem Auftrag, und dessen Konstruktion in Konformität mit den vom Qualitätsmanagementsystem von Bonfiglioli Riduttori vorgesehenen Standardfertigungs- und -kontrollverfahren bescheinigt wird. CC – Prüfzeugnis Die Bestellung führt zur Durchführung von Kontrollen der Konformität mit dem Auftrag, allgemeinen Sichtkontrollen und instrumentalen Prüfungen der Passmaße. Des Weiteren werden allgemeine Betriebskontrollen bei Leerlauf sowie Prüfungen der Funktionalität der Dichtungen bei Stillstand und während des Betriebs durchgeführt. Die Prüfung wird anhand einer Stichprobe des Versandloses durchgeführt. CT - Certificato di tipo Oltre alle attività competenti al Certificato di collaudo si aggiungono controlli funzionali specifici relativi a: • controllo rumorosità • temperatura superficiale a regime • verifica della coppia di serraggio viteria esterna • funzionalità eventuali organi accessori Tutte le attività sono condotte con funzionamento a vuoto del riduttore. Il collaudo si applica ad un campione statistico del lotto di spedizione. CT - Type certificate Further to the activities relevant to the Inspection certificate the following checks are also conducted: • noise • surface temperature • tightness of external hardware • functionality of ancillary devices, if fitted All checks are conducted with the gear unit running unloaded. Units inspected are sampled within the shipping batch and marked individually. CT – Baumusterzeugnis Zu den Tätigkeiten, die unter das Prüfzeugnis fallen, kommen spezifische Funktionskontrollen in Bezug auf: • Geräuschentwicklung • Oberflächentemperatur bei Betriebsdrehzahl • Prüfung des Anzugsmoments der äußeren Schrauben • Funktionalität eventueller zusätzlicher Organe Alle Vorgänge werden bei Leerlauf des Getriebes durchgeführt. Die Prüfung wird anhand einer Stichprobe des Versandloses durchgeführt. 44
4 - COPPIA MASSIMA TRASMISSIBILE I momenti torcenti riportati in tabella possono subire delle limitazioni in funzione del componente più sollecitato alle diverse velocità di rotazione (vedere capitolo “Potenza termica e dati tecnici”). 4 - MAXIMUM TRANSMISSIBLE TORQUE The torque values given in the table may be reduced depending on what component is most stressed at the various rotation speeds (see the “Thermal Capacities and Technical Specifications” section). HDP 4 - ÜBERSETZBARES MAXIMALES DREHMOMENT Für die in der Tabelle aufgeführten Torsionsmomente sind Begrenzungen nicht auszuschließen; dies ist von der höheren Belastung der Komponente bei den verschiedenen Drehzahlen abhängig (siehe Kapitel “Wärmeleistung und technische Daten”). Mn 2max [Nm] i N HDP 60 HDP 70 HDP 80 HDP 90 HDP 100 HDP 110 HDP 120 HDP 130 HDP 140 HDP 150 HDP 160 2x 3x 4x 7.1 5000 — — — 22600 — — 63250 — — — 8.0 4600 6200 10350 14000 23100 24050 34900 60700 77100 106550 — 9.0 5000 6850 12050 15600 23150 25400 36500 63250 79150 106450 123200 10.0 4600 6750 11350 17650 23100 24450 35550 60700 77100 104350 133000 11.2 5000 6850 12250 16750 23450 25800 37100 63250 77100 106550 133700 12.5 4600 6750 11500 17650 23100 24750 36000 60700 77100 106450 128750 14.0 5000 6850 12250 16750 23750 26100 37200 63250 77100 104350 133000 16.0 4600 6750 11750 17000 23100 25050 36350 60700 77100 106550 128750 18.0 5000 6850 11950 16750 23950 26450 37200 63250 79150 106450 128750 20.0 4600 6750 11900 17650 23100 25350 36700 60700 74700 104350 133000 22.4 — 6850 12250 16750 21700 26700 37200 57400 79150 — 133700 25.0 — — — — — 25900 34300 — 71700 — — 22.4 4950 — — — 25650 — — 60750 — 106550 — 25.0 4600 6750 9900 17650 23100 27600 36450 60700 70400 106450 130400 28.0 5000 6850 11500 16750 25650 28900 37200 63250 77950 104350 133000 31.5 4600 6750 11650 17650 23100 27950 37500 60700 77100 106550 133700 35.5 5000 6850 12250 16750 25650 28900 37200 63250 79150 106450 130400 40.0 4600 6750 12600 17650 23100 28300 37500 60700 77100 104350 133000 45.0 5000 6850 12250 16750 25650 28900 37200 63250 79150 106550 133700 50.0 4600 6750 11950 17650 23100 28500 37500 60700 74700 106450 130400 56.0 5000 6850 12250 16750 25650 28900 37200 63250 79150 104350 133000 63.0 4600 6750 12600 17650 23100 27950 37500 60700 77100 106550 133700 71.0 5000 6850 12250 16750 25650 28900 37200 63250 79150 106450 130400 80.0 4600 6750 12000 17650 23100 28300 37500 60700 77100 104350 133000 90.0 5000 6850 12250 16750 25650 28900 37200 63250 79150 — 133700 100.0 4600 6750 12600 17650 23100 28500 37500 60700 74700 — — 112.0 — 6850 12250 16750 21700 28900 37200 57400 79150 — — 125.0 — — — — — 25900 34300 — 71700 — — 90.0 — — — — — — — — — 106550 — 100.0 — — — — — — — — — 106450 126300 112.0 — — — — 25650 — — 63250 — 104350 133000 125.0 — — — — 23100 28500 37500 60700 — 106550 133700 140.0 — — — — 25650 28900 37200 63250 77100 106450 130400 160.0 — — — — 23100 28900 37500 60700 77100 104350 133000 180.0 — — — — 25650 28700 37200 63250 79150 106550 133700 200.0 — — — — 23100 28700 37500 60700 74700 106450 126300 224.0 — — — — 25650 28900 37200 63250 79150 104350 133000 250.0 — — — — 23100 28500 37500 60700 74700 106550 133700 280.0 — — — — 25650 28900 37200 63250 77100 106450 130400 315.0 — — — — 23100 28700 37500 60700 77100 104350 133000 355.0 — — — — 25650 28900 37200 63250 77100 — 133700 400.0 — — — — 23100 28700 37500 60700 77100 — — 450.0 — — — — 25650 28900 37200 60700 79150 — — 500.0 — — — — 23100 28700 37500 57400 74700 — — 45
Page 3 and 4: SOMMARIO SUMMARY ZUSAMMENFASSUNG Pa
Page 5 and 6: 1.2 - CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE I
Page 7 and 8: del riduttore con tolleranza ISO H7
Page 9 and 10: 1.8 - FATTORE DI SERVIZIO I fattori
Page 11 and 12: Applicazione Application Applikatio
Page 13 and 14: 1.9 - LUBRIFICAZIONE Gli organi int
Page 15 and 16: 2 - SELEZIONE DEL RIDUTTORE La sele
Page 17 and 18: 2.2.3 - DISPOSITIVO ANTI-RITORNO Se
Page 19 and 20: i = Rn 1 max K 1 [kN] x [mm] = -100
Page 21 and 22: 3. Carichi radiali e assiali albero
Page 23 and 24: 2.3 - CASO APPLICATIVO 2.3 - SAMPLE
Page 25 and 26: 3.2 - VARIANTI OPZIONALI 3.2 - OPTI
Page 27 and 28: 3.4.3 - DISPOSIZIONE ALBERI 3.4.3 -
Page 29 and 30: 3.5 - PREDISPOSIZIONI MOTORE Le tab
Page 31 and 32: figurazione GL o GR, è possibile r
Page 33 and 34: A B C HDP 60_ SR 147 170 60 HDP 70_
Page 35 and 36: Avvertenze di carattere generale: M
Page 37 and 38: 3.6.2 - LUBRIFICAZIONE FORZATA Cond
Page 39 and 40: La tabella descrive la disponibilit
Page 41 and 42: 3.6.3 - DISPOSITIVO ANTIRETRO Il di
Page 43 and 44: 3.6.4 - SUPPORTAZIONE RADIALE RINFO
Page 45: Per l’identica funzione è fornib
Page 49 and 50: HDP 60 n 1 = 1400 min -1 i n 2 Mn 2
Page 65 and 66: HDP 100 n 1 = 1750 min -1 i n 2 Mn
Page 97 and 98:
HDP 140 n 1 = 1750 min -1 i n 2 Mn
Page 99 and 100:
HDP 140 n 1 = 1400 min -1 i n 2 Mn
Page 101 and 102:
HDP 140 n 1 = 1100 min -1 i n 2 Mn
Page 103 and 104:
HDP 140 n 1 = 900 min -1 i n 2 Mn 2
Page 105 and 106:
HDP 150 n 1 = 1750 min -1 Tamb = 40
Page 107 and 108:
HDP 150 n 1 = 1400 min -1 Tamb = 40
Page 109 and 110:
HDP 150 n 1 = 1100 min -1 Tamb = 40
Page 111 and 112:
HDP 150 n 1 = 900 min -1 Tamb = 40
Page 113 and 114:
HDP 160 n 1 = 1750 min -1 Tamb = 40
Page 115 and 116:
HDP 160 n 1 = 1400 min -1 Tamb = 40
Page 117 and 118:
HDP 160 n 1 = 1100 min -1 Tamb = 40
Page 119 and 120:
HDP 160 n 1 = 900 min -1 Tamb = 40
Page 121 and 122:
HDP 70 LP H S input VP GL GR input
Page 123 and 124:
HDP 90 LP H S input VP GL GR input
Page 125 and 126:
HDP 110 LP H S 2x 3x 4x Rn 2 [kN] n
Page 127 and 128:
HDP 130 LP H S 2x 3x 4x Rn 2 [kN] n
Page 129 and 130:
HDP 150 LP 2x 3x 4x Rn 2 [kN] n 2 x
Page 131 and 132:
HDP 160 LP 2x 3x 4x Rn 2 [kN] n 2 x
Page 133 and 134:
4.3 - CARICHI ASSIALI ALBERO LENTO
Page 135 and 136:
HDP 80 LP H S VP input GL GR input
Page 137 and 138:
HDP 100 LP H S 2x 3x 4x An 2 [kN] n
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
HDP 150 H S 2x 3x 4x An 2 [kN] n 2
Page 145 and 146:
HDP 160 H S 2x 3x 4x An 2 [kN] n 2
Page 147 and 148:
4.5 - RAPPORTI ESATTI 4.5 - EXACT R
Page 149 and 150:
HDP 60 140 142.5 142.5 140 7.5 125
Page 151 and 152:
85 HDP 70 170 142.5 142.5 170 10 15
Page 153 and 154:
HDP 80 210 170 170 210 10 190 190 1
Page 155 and 156:
HDP 90 210 10 190 190 190 210 190 1
Page 157 and 158:
HDP 100 210 225 225 210 LP 32 h9 7.
Page 159 and 160:
HDP 110 250 225 225 250 32 h9 15 22
Page 161 and 162:
HDP 120 250 240 240 250 36 h9 10 22
Page 163 and 164:
HDP 130 300 290 290 300 40 h9 10 28
Page 165 and 166:
HDP 140 300 290 290 300 45 h9 10 28
Page 167 and 168:
HDP 150 350 355 355 350 50 h9 15 32
Page 169 and 170:
HDP 160 350 355 355 350 50 h9 15 32
Page 171 and 172:
M M1 M2 N N1 N2 N3 N4 X P HDP 100_1
Page 173 and 174:
5.2 - FLANGIA DI FISSAGGIO 5.2 - MO
Page 175 and 176:
S 1 2 A1 A2 A3 A4 B B1 B2 R S HDP 6
show all

Br cat HDP 60-160 p001.vp - SKS Sweden

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?