Isofix - Chicco

D
Gebrauchsanleitung
26
WICHTIG: DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG
VOR DEM EINSATZ SORGFÄLTIG UND AUF-
MERKSAM LESEN, UM GEFAHREN BEIM
GEBRAUCH ZU VERMEIDEN. FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN: DIESE
ANLEITUNG AUFMERKSAM BEFOLGEN, UM
DIE SICHERHEIT DES KINDES NICHT ZU GE-
FÄHRDEN.
ACHTUNG! VOR DEM GEBRAUCH DIE
KUNSTSTOFFHÜLLE UND ALLE VERPAC-
KUNGSTEILE DES ARTIKELS ENTFERNEN UND
ENTSORGEN ODER SIE IN JEDEM FALL AUS-
SERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN
AUFBEWAHREN. ES WIRD EMPFOHLEN, DIE-
SE TEILE GEMÄSS DEN GESETZLICHEN VOR-
SCHRIFTEN ZU ENTSORGEN.
WICHTIGER HINWEIS: Installation mit dem
ISOFIX-System
1. Dies ist es eine ISOFIX- Rückhalteeinrichtung
für Kinder. Sie ist gemäß der europäischen
Prüfnorm ECE 44/04 für den
allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen mit
ISOFIX-Verankerungssystemen zugelassen.
2. Für die Verwendung eines ISOFIX UNIVER-
SAL-Systems ist es unbedingt erforderlich,
vor der Installation des Kinderautositzes
das Betriebshandbuch des Fahrzeugs zu
lesen. Das Handbuch gibt die Plätze an,
die mit der Größenklasse des als ISOFIX
UNIVERSAL zugelassenen Kinderautositzes
kompatibel sind.
3. Diese Rückhalteeinrichtung für Kinder wurde
nach strengeren Bedingungen in die
Klasse „Universal“ eingestuft als vorhergehende
Ausführungen, die diese Aufschrift
nicht tragen.
4. Die ISOFIX-Gewichtsgruppe und die Maßklasse,
für die die Einrichtung verwendet
werden können, sind: GRUPPE 1, Klasse B.
5. Sollten Zweifel bestehen, kann der Hersteller
der Rückhalteeinrichtung für Kinder
oder der Fachhändler befragt werden.
WARNUNG! Kombinieren Sie niemals die
beiden Befestigungssysteme ISOFIX und den
Fahrzeuggurt, um Ihren Kinderautositz zu installieren.
WARNUNG! Während der Verwendung von
ISOFIX genügt die Befestigung der unteren
Verankerungen nicht. Der obere Befestigungsgurt
(„Top Tether“) muss unbedingt an dem
vom Fahrzeughersteller vorgesehenen Verankerungspunkt
befestigt werden.
WICHTIGER HINWEIS: Installation mit
Dreipunktgurt
1. Dies ist es eine „Universal“- Rückhalteeinrichtung
für Kinder, die gemäß der europäischen
Prüfnorm ECE 44 - 04 zugelassen ist
und mit den meisten, aber nicht mit allen
PKW-Sitzen kompatibel ist.
2. Die perfekte Kompatibilität ist in den Fällen
leichter erhältlich, wo der Fahrzeughersteller
in dem Fahrzeughandbuch erklärt, dass
das Fahrzeug den Einbau von „Universal“-
Rückhalteeinrichtungen für Kinder der
jeweiligen Altersgruppe vorsieht.
3. Diese Rückhalteeinrichtung für Kinder
wurde nach strengeren Bedingungen in die
Klasse „Universal“ eingestuft als vorhergehende
Ausführungen, die diese Aufschrift
nicht tragen.
4. Nur geeignet, wenn das genehmigte Fahrzeug
mit Dreipunkt-/ Statik- oder Retraktor-Sicherheitsgurten
ausgerüstet ist, die
der UNI/ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen
vergleichbaren Normen entsprechen.
5. Sollten Zweifel bestehen, kann der Hersteller
der Rückhalteeinrichtung für Kinder
oder der Fachhändler befragt werden.
SEHR WICHTIG! BITTE SOFORT LESEN
• Dieser Kinderautositz ist nach „Gruppe 1“
für den Transport für Kinder mit 9 bis 18
kg Körpergewicht (zwischen 9-12 Monaten
und ca. 3 Jahren) unter Einhaltung der europäischen
Regelung ECE R 44/04 zugelassen.
• Die Regulierung des Kinderautositzes darf
ausschließlich von einem Erwachsenen
vorgenommen werden.
• In jedem Land sind hinsichtlich der Sicherheit
andere Gesetze und Regelungen
für den Kindertransport im Auto vorgesehen.
Aus diesem Grund wird empfohlen, für
weitere Informationen mit den örtlichen
Behörden Kontakt aufzunehmen.
• Vermeiden Sie, dass jemand das Produkt
verwendet, ohne die Anleitung gelesen zu
haben.
• Das Risiko ernsthafter Schäden an dem
Kind, nicht nur im Falle eines Unfalls, sondern
auch unter anderen Umständen (z. B.
scharfes Bremsen usw.), steigt, wenn die in