Isofix - Chicco
Isofix - Chicco
Isofix - Chicco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
N<br />
BRUKERVEILEDNING<br />
VIKTIG: LES NØYE OG FULLSTENDIG HÅN-<br />
DBOKEN FOR Å UNNGÅ SKADER UNDER<br />
BRUK OG OPPBEVAR DEN TIL ENHVER<br />
FREMTIDIG REFERERING. LES NØYE DISSE IN-<br />
STRUKSJONER FOR IKKE Å KOMPROMITTERE<br />
BARNETS SIKKERHET<br />
ADVARSEL! FJERN OG ELIMINER EVENTUELLE<br />
PLASTPOSER OG ALLE DELER SOM HØRER<br />
MED TIL INNPAKNINGEN AV PRODUKTET<br />
FØR BRUK OG HOLD DEM I ALLE TILFELLER<br />
UTENFOR BARNS REKKEVIDDE. VED ELIMI-<br />
NERING ANBEFALER MAN Å LEGGE DISSE<br />
DELENE I KILDESORTERING I HENHOLD TIL<br />
DE GJELDENDE LOVER<br />
VIKTIG MEDDELELSE<br />
1. Dette er en ISOFIX fastspenningsanordning<br />
for barn. Den er godkjent i overensstemmelse<br />
med Vedtekt ECE R44/04 til<br />
generelt bruk i kjøretøyer utstyrt med festesystem<br />
ISOFIX.<br />
2. For bruk av ISOFIX UNIVERSAL system er<br />
det absolutt nødvendig å lese håndboken<br />
for bilen før installering av barnesetet. Håndboken<br />
indikerer setene kompatible med<br />
størrelsesklasse på barnesetet godkjent<br />
ISOFIX UNIVERSAL.<br />
3. Denne fastspenningsanordningen er blitt<br />
klassifisert “Universal” på grunn av mere<br />
strikte kriterier ved godkjenning enn de<br />
modeller brukt før, og hvor ikke denne<br />
meddelelsen følger med.<br />
4. Gruppen og størrelsesklassen ISOFIX til hvilken<br />
anordningen kan brukes er: GRUPPE 1,<br />
klasse B.<br />
5. I tilfelle tvil, ta kontakt med produsenten<br />
av fastspenningsanordningen eller med<br />
forhandleren.<br />
ADVARSEL! Kombiner aldri de to fastsettingssystemene<br />
ISOFIX og bilbeltet for å installere<br />
barnesetet for bil.<br />
ADVARSEL! Ved bruk av ISOFIX, er det ikke nok<br />
med de nedre festepunktene. Man må absolutt<br />
feste “Top Tether” til festepunktet forutsett av<br />
bilprodusenten.<br />
VIKTIG MEDDELELSE: Installering med 3-<br />
punkts belte<br />
1. Dette er en “Universal” fastspenningsanordning<br />
for barn, godkjent i overensstemmelse<br />
med Vedtekt ECE R44/04, og passer til de<br />
fleste, men ikke til alle kjøretøysseter.<br />
2. Den perfekte tilpassing finner sted hvis<br />
64<br />
kjøretøysprodusenten har erklært i håndboken<br />
for kjøretøyet, at kjøretøyet er<br />
forutsett for installering av “Universal”<br />
fastspenningsanordning for barn i denne<br />
aldersgruppen.<br />
3. Denne fastspenningsanordningen er blitt<br />
klassifisert “Universal” på grunn av mere<br />
strikte kriterier ved godkjenning enn de<br />
modeller brukt før, og hvor ikke denne<br />
meddelelsen følger med.<br />
4. Passende til kjøretøyer utstyrt med 3-<br />
punkts sikkerhetsbelte, statisk eller med<br />
retraksjon, bekreftet i overensstemmelse<br />
med Vedtekt UN/ECE NR.16 eller andre<br />
tilsvarende standarder.<br />
5. I tilfelle tvil, ta kontakt med produsenten<br />
av fastspenningsanordningen eller forhandleren.<br />
MEGET VIKTIG! MÅ LESES STRAKS<br />
• Dette barnesetet er bekreftet “Gruppe 1”,<br />
til transport av barn fra 9 til 18 kg, (fra 9-12<br />
måneder til ca. 3 år) i konformitet med den<br />
europeiske norm ECE R44/04.<br />
• Regulering av barnesetet må kun utføres av<br />
en voksen.<br />
• Hvert land har sine sikkerhetsregler for<br />
transport av barn i bil. Man bør derfor kontakte<br />
de lokale myndigheter for ytterligere<br />
informasjon.<br />
• Unngå at noen bruker produktet uten å ha<br />
lest instruksjonene.<br />
• Risiko for alvorlige skader av barnet, ikke<br />
bare i tilfelle ulykke, men også i andre situasjoner<br />
(f.eks. bråbremsinger, osv.), øker<br />
hvis ikke indikasjonene som finnes i denne<br />
håndboken blir fulgt på en skrupuløs måte.<br />
• Produktet er kun bestemt til bruk som barnesete<br />
for bil og ikke beregnet til hjemmebruk.<br />
• Ikke noe barnesete kan garantere fullstendig<br />
sikkerhet for barnet i tilfelle ulykke, men<br />
bruk av dette produktet, minsker risikoen<br />
for alvorlige skader eller død.<br />
• Bruk alltid barnesete for bil korrekt installert<br />
og med stengte belter, selv på korte<br />
strekninger. Hvis ikke dette gjøres, kan<br />
barnets sikkerhet settes på spill. Kontroller<br />
særskilt at beltet er passende strammet, at<br />
det ikke er vridd eller i ukorrekt posisjon.<br />
• Etter en ulykke, selv liten, må barnesetet<br />
byttes ut siden det kan ha fått skader som<br />
ikke alltid er synlige med det blotte øye.<br />
• Ikke bruk brukte barneseter: de kan ha fått<br />
strukturelle skader som ikke kan ses med