Isofix - Chicco

P
Instruções de
utilização
IMPORTANTE: ANTES DE UTILIZAR ESTA
CADEIRA AUTO, LEIA ATENTA E INTEGRAL-
MENTE ESTE LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA
EVITAR PERIGOS DURANTE A UTILIZAÇÃO
E GUARDE-O PARA CONSULTAS FUTURAS.
PARA NÃO COMPROMETER A SEGURANÇA
DO SEU FILHO SIGA ESCRUPULOSAMENTE
ESTAS INSTRUÇÕES.
ATENÇÃO! ANTES DA UTILIZAÇÃO, REMOVA
EVENTUAIS SACOS DE PLÁSTICO E TODOS
OS ELEMENTOS QUE FAZEM PARTE DA EM-
BALAGEM DO PRODUTO E MANTENHA-OS
FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. RE-
COMENDA-SE QUE QUANDO OS DEITAR
FORA, OS COLOQUE NOS CONTENTORES
ADEQUADOS PARA A RECOLHA DIFEREN-
CIADA, EM CONFORMIDADE COM AS LEIS
EM VIGOR.
AVISO IMPORTANTE: Instalação com o sistema
ISOFIX
1. Este é um dispositivo de retenção ISOFIX
para crianças. Aprovado pelo Regulamento
ECE R44/04, para a utilização generalizada
em veículos equipados com o sistema de
fixação ISOFIX.
2. Para a utilização do sistema ISOFIX UNIVER-
SAL é absolutamente necessário consultar
o manual de instruções do veículo, antes da
instalação da cadeira auto. O manual indicará
as posições compatíveis com a classe
de dimensão da cadeira auto, homologada
ISOFIX UNIVERSAL.
3. Este dispositivo de retenção foi classificado
como “Universal” segundo critérios de
homologação mais rigorosos do que em
relação a modelos precedentes que não
dispõem deste aviso.
4. O grupo de massa e a classe de dimensão
ISOFIX para as quais este dispositivo pode
ser utilizado é: GRUPO 1, classe B.
5. Em caso de dúvida, contacte o fabricante do
dispositivo de retenção ou o revendedor.
ATENÇÃO! Nunca combine os dois sistemas
de encaixe ISOFIX com o cinto de segurança
do automóvel para instalar a cadeira auto.
ATENÇÃO! Durante a utilização, a fixação dos
encaixes inferiores não é suficiente. É absolutamente
necessário fixar o “Top Tether” no
45
ponto de fixação previsto pelo fabricante do
automóvel.
AVISO IMPORTANTE: Instalação com um
cinto de segurança com 3 pontos de fixação
1. Este é um dispositivo de retenção para
crianças “Universal”, homologado segundo
o Regulamento ECE R44/04 e compatível
com a maior parte, mas não todos, os modelos
de bancos de automóvel.
2. A perfeita compatibilidade é mais facilmente
conseguida nos casos em que o fabricante
do veículo declara no manual do
mesmo que está prevista a instalação de
dispositivos de retenção para crianças, tipo
“Universal”, para a faixa etária em questão.
3. Este dispositivo de retenção foi classificado
como “Universal” segundo critérios de
homologação mais rigorosos do que em
relação a modelos precedentes que não
dispõem deste aviso.
4. É adequado exclusivamente para veículos
equipados com cinto de segurança com 3
pontos de fixação, estático ou com enrolador,
homologado segundo o Regulamento
UN/ECE N°16 ou outras normas standard
equivalentes.
5. Em caso de dúvida, contacte o fabricante
do dispositivo de retenção ou o revendedor.
IMPORTANTÍSSIMO! LEIA DE IMEDIATO
• Esta cadeira auto está homologada para
o “Grupo 1” ou seja, para o transporte no
automóvel de crianças entre os 9 e os 18
kg de peso (aproximadamente dos 9-12
meses até aos 3 anos de idade), em conformidade
com o Regulamento europeu ECE
R44/04.
• As operações de regulação da cadeira auto
devem ser efectuadas exclusivamente por
um adulto.
• Cada país prevê leis e normas diferentes em
matéria de segurança para o transporte de
crianças no automóvel. Por isso, é aconselhável
contactar as autoridades locais para
obter mais informações.
• Não permita que alguém possa utilizar o
produto sem ter lido as instruções.
• Se as indicações contidas neste manual não
forem seguidas escrupulosamente, aumenta
o risco de lesões graves para a criança,
não só em caso de acidente, mas também
noutras situações (por exemplo, travagens