Isofix - Chicco

More documents

Recommendations

Info

em 6 diferentes posições, utilizando para o efeito o botão existente atrás do encosto. ATENÇÃO! Para uma correcta regulação, o apoio da cabeça deve estar posicionado de modo que as correias do cinto, no encosto, estejam à mesma altura dos ombros da criança (Fig. 43). Para efectuar a regulação, mantenha premido o botão de regulação (M) que se encontra atrás do encosto (Fig. 44) e, simultaneamente, faça deslizar o apoio da cabeça até atingir a posição desejada (Fig. 45); solte o botão e empurre o apoio da cabeça até ouvir um estalido que confirma que ficou bem bloqueado. Para esticar as correias do cinto da cadeira auto, puxe a correia de regulação (Fig. 46) até as correias ficarem bem aderentes ao corpo da criança. Depois de ter esticado as correias do cinto, segure nas correias dos ombros e puxe-as para baixo de modo a ficarem bem aderentes ao corpo da criança. ATENÇÃO! O cinto deve estar bem esticado e aderente ao corpo da criança mas não excessivamente. Nos ombros, deve ser possível introduzir um dedo entre o cinto e o corpo da criança. ATENÇÃO! Certifique-se sempre de que o cinto de segurança não está torcido e controle de modo especial a zona do abdómen da criança. RECLINAÇÃO DA CADEIRA AUTO A cadeira auto dispõe de 5 posições de reclinação. Para regular a reclinação é necessário puxar para si a patilha que se encontra por baixo da cadeira auto (Q) (Fig. 47) ATENÇÃO! Depois de ter reclinado a cadeira conforme desejado, solte a patilha e mova a cadeira auto até ouvir um estalido que confirma o bloqueio da patilha. ATENÇÃO! Depois de ter reclinado a cadeira conforme desejado, certifique-se sempre de que os cintos de segurança do automóvel continuam esticados correctamente sobre a cadeira auto. ATENÇÃO! Durante as operações de regulação, certifique-se de que as partes móveis da cadeira auto não entram em contacto com o corpo da criança que está sentada na cadeira ou de outras crianças transportadas no automóvel. MANUTENÇÃO As operações de limpeza e manutenção devem ser efectuadas exclusivamente por um adulto. 50 Limpeza do forro da cadeira auto O forro da cadeira auto é completamente removível e lavável. Para a lavagem, siga as instruções indicadas na etiqueta do forro. Nunca utilize detergentes abrasivos ou solventes. Não centrifugue o forro e estenda-o sem o torcer. O forro pode ser substituído, exclusivamente por outro aprovado pelo fabricante, pois constitui parte integrante da cadeira auto e portanto é um elemento de segurança. ATENÇÃO! A cadeira auto nunca deve ser utilizada sem o forro, para não comprometer a segurança da criança. Para retirar o forro, é necessário desmontar primeiro o cinto, conforme indicado a seguir: - pressione o botão de regulação do cinto e, simultaneamente, pegue nas duas correias dos ombros e puxe-as para si, de modo a afrouxá-las (Fig. 37). - abra o cinto de segurança, pressionando o botão vermelho do fecho (Fig.38). - abra o velcro do forro, do lado de dentro do encosto (Fig 48). - passe a correia, juntamente com o protector do ombro, para baixo do forro (Fig.49). - repita a mesma operação para a outra correia. - remova o revestimento do apoio de cabeça, a correia separadora de pernas e o forro da Cadeira Auto. Para tornar a colocar o forro e o cinto, é necessário: - colocar de novo o revestimento do apoio de cabeça, a correia separadora de pernas e o forro da Cadeira Auto. - antes de fechar os velcros, faça passar as correias do cinto por cima do forro (Fig. 50). ATENÇÃO! Verifique se as correias não estão torcidas. ATENÇÃO! Para algumas versões está prevista a utilização de um fecho de correr em vez de velcro, para fechar o forro. Limpeza dos componentes de plástico e de metal Para a limpeza dos componentes de plástico ou de metal esmaltado, utilize exclusivamente um pano húmido. Nunca utilize detergentes abrasivos ou solventes. As partes móveis da cadeira auto não devem, de modo algum, ser lubrificadas.
Controlo da integridade dos componentes Recomenda-se que verifique regularmente a integridade e o estado de desgaste dos seguintes componentes: • Forro: certifique-se de que as partes acolchoadas não se estejam a desfazer e que não estejam a sair para fora do revestimento. Verifique o estado das costuras que devem estar intactas. • Cintos: verifique se o material têxtil se encontra desfiado e se existe uma redução evidente da espessura das correias do cinto na zona da correia de regulação, entre as pernas, nas correias dos ombros e na zona da placa de regulação das correias do cinto. • Materiais plásticos: verifique o estado de desgaste de todos os componentes de plástico que não devem apresentar sinais evidentes de deterioração nem desbotamento. ATENÇÃO! Se a cadeira auto estiver deformada ou excessivamente desgastada, deve ser substituída: poderá ter perdido as características originais de segurança. Conservação do produto Quando a cadeira auto não estiver instalada no veículo, recomenda-se que a guarde num local seco, longe de fontes de calor e ao abrigo do pó, humidade e luz solar directa. Desmantelamento do produto Ao atingir o limite de utilização previsto para este produto, deixe de o usar e de modo a respeitar o ambiente, separe os seus componentes e coloque-os nos contentores adequados para a recolha diferenciada de lixo, conforme previsto pelas normas em vigor. PARA MAIS INFORMAÇÕES: Farsana Portugal, S.A Atendimento ao Consumidor R. Humberto Madeira, no 9 Queluz de Baixo 2730-097 BARCARENA Site: www.chicco.com PARA MAIS INFORMAÇÕES: Artsana Brasil Ltda. Atendimento ao Consumidor Rua Vigário Taques Bitencourt, 74 - Santo Amaro São Paulo - SP Fone: (11 ) 2246-2100 e-mail: atendimento@chicco.com.br site: www.chicco.com.br 51
Page 1 and 2: Isofix • Istruzioni d’uso • M
Page 3 and 4: 1 2 3 4 5 6 3
Page 5 and 6: 12A 12B 13 14 15 16A 5
Page 7 and 8: 19 20 21 22 23 24A 7
Page 9 and 10: 29 30 31 32 33 34 9
Page 11 and 12: 41A 41B 42 43 OK NO! NO! CLICK 44 4
Page 13 and 14: I Istruzioni d’uso IMPORTANTE: PR
Page 15 and 16: • Regolazione del cuscino appoggi
Page 17 and 18: guide per il passaggio delle cintur
Page 19 and 20: F Mode d’emploi IMPORTANT : LIRE
Page 21 and 22: GE-AUTO AVEC SYSTÈME ISOFIX • IN
Page 23 and 24: INSTALLATION DANS LA VOITURE DU SI
Page 25 and 26: l’état des coutures, qui doivent
Page 27 and 28: diesem Handbuch angegebenen Anweisu
Page 29 and 30: Wird der Kinderautositz auf dem Vor
Page 31 and 32: (Abb. 41a - 41b) und drücken Sie d
Page 33 and 34: GB Instructions for use IMPORTANT:
Page 35 and 36: E. Restraint harness adjustment but
Page 37 and 38: elt firmly, ensuring that the child
Page 39 and 40: E Instrucciones de uso IMPORTANTE:
Page 41 and 42: A. Cojín reposacabezas. B. Ranuras
Page 43 and 44: (Fig. 31). 6. Abra la abrazadera de
Page 45 and 46: P Instruções de utilização IMPO
Page 47 and 48: • A sociedade ARTSANA declina qua
Page 49: guardadas precedentemente na base d
Page 53 and 54: • Gebruik ook op korte trajecten
Page 55 and 56: uit de achterkant van de rugleuning
Page 57 and 58: komen met het lichaam van het kind,
Page 59 and 60: Koltuğu çıplak gözle daima gör
Page 61 and 62: koltuğuna yerleştiriniz. DİKKAT!
Page 63 and 64: güvenliğini tehlikeye sokmamak i
Page 65 and 66: det blotte øye, men allikevel slik
Page 67 and 68: INSTALLERING AV TOP TETHER Installa
Page 69 and 70: Rengjøring av deler av plast eller
Page 71 and 72: srisken för barnet • Använd all
Page 73 and 74: stemet utåt (Figur 9). 2. Håll ha
Page 75 and 76: Rengöring av klädseln Bilbarnstol
Page 77 and 78: παιδιού σας. Βεβαιω
Page 79 and 80: καλύμματα γιατί εί
Page 81 and 82: Καθαρισμός του υφά
Page 83 and 84: smanjuje opasnost od ozljeda i smrt
Page 85 and 86: se ugradnja auto-sjedalice na to sj
Page 87 and 88: potrebno je povući prema sebi polu
Page 89 and 90: • Ne uporabljajte avtosedeža, ki
Page 91 and 92: pravilen način, tako da preverite
Page 93 and 94: deči gumb na zaponki (slika 38); -
Page 95 and 96: protažen. • I při malé dopravn
Page 97 and 98: sedadlo. POZOR! Zkontrolujte, zda s
Page 99 and 100: zip, kterým je potah uzavřený (O
Page 101 and 102:
naň iné príslušenstvo, náhradn
Page 103 and 104:
sa na miestach uvedených na obráz
Page 105 and 106:
nepoužívajte drsné čistiace pro
Page 107 and 108:
osoby, które nie przeczytały inst
Page 109 and 110:
Nie instalować fotelika na przedni
Page 111 and 112:
do kiedy da się usłyszeć odgłos
Page 113 and 114:
ezért a termék biztonsága nem sz
Page 115 and 116:
7. A gyermekülést erősen nyomja
Page 117 and 118:
nincsenek megcsavarodva. FIGYELEM!
Page 119 and 120:
automobil corect instalat şi cu ce
Page 121 and 122:
şi, menţinându-le apăsate, înd
Page 123 and 124:
fie efectuate numai de către un ad
Page 125 and 126:
гарантировать полн
Page 127 and 128:
ВНИМАНИЕ! Никогда н
Page 129 and 130:
убедитесь, что моби
Page 131 and 132:
131
Page 133 and 134:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 133
Page 135:
ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Cate
show all

Isofix - Chicco

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?