Isofix - Chicco
Isofix - Chicco
Isofix - Chicco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E<br />
Instrucciones de uso<br />
IMPORTANTE: ANTES DEL USO LEA ATENTA<br />
E ÍNTEGRAMENTE ESTE MANUAL DE<br />
INSTRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS Y<br />
CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.<br />
PARA NO COMPROMETER LA SEGURIDAD<br />
DE SU HIJO, SIGA ATENTAMENTE ESTAS<br />
INSTRUCCIONES.<br />
¡ATENCIÓN! ANTES DEL USO QUITAR Y<br />
ELIMINAR LAS BOLSAS DE PLÁSTICO Y TODOS<br />
LOS ELEMENTOS QUE FORMEN PARTE DE<br />
LA CAJA DEL PRODUCTO Y MANTENERLOS<br />
FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. SE<br />
RECOMIENDA ELIMINAR ESTOS ELEMENTOS<br />
DE ACUERDO CON LAS LEYES VIGENTES<br />
PARA LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS.<br />
AVISO IMPORTANTE: Instalación con<br />
sistema ISOFIX<br />
1. Este es un dispositivo ISOFIX de retención<br />
de niños. Está aprobado por el Reglamento<br />
ECE R44/04 para el empleo general en<br />
los vehículos dotados de los sistemas de<br />
anclaje ISOFIX.<br />
2. Para utilizar un sistema ISOFIX UNIVERSAL es<br />
absolutamente necesario leer el manual de<br />
instrucciones del vehículo antes de instalar<br />
la Sillita. El manual indicará los lugares<br />
compatibles con la clase de dimensiones de<br />
la Sillita de auto, homologada como ISOFIX<br />
UNIVERSAL.<br />
3. Este dispositivo de retención ha sido<br />
declarado “Universal” de acuerdo con unos<br />
criterios de homologación más estrictos<br />
respecto de anteriores modelos, los cuales<br />
no disponen de la presente advertencia.<br />
4. El grupo de masa y la clase de dimensiones<br />
ISOFIX para las cuales se puede utilizar el<br />
dispositivo son: GRUPO 1, clase B.<br />
5. Si tiene alguna duda, consulte al fabricante<br />
del dispositivo de sujeción o directamente<br />
al vendedor del mismo.<br />
¡ATENCIÓN! No combinar nunca los dos<br />
sistemas de enganche ISOFIX y el cinturón del<br />
vehículo para instalar la sillita de auto.<br />
¡ATENCIÓN! Durante el uso ISOFIX, la fijación<br />
de los anclajes inferiores no es suficiente.<br />
Es absolutamente necesario fijar el “Top<br />
Tether” en el punto de anclaje previsto por el<br />
fabricante del vehículo.<br />
AVISO IMPORTANTE: Instalación con<br />
cinturón de 3 puntos<br />
1. Este es un dispositivo de retención de<br />
niños “Universal”, homologado según el<br />
Reglamento ECE R44/04 y es compatible<br />
con la mayor parte de los asientos de<br />
39<br />
vehículo, pero no con todos.<br />
2. La perfecta compatibilidad se obtiene<br />
con mayor facilidad en aquellos casos<br />
en que el fabricante del vehículo declara<br />
expresamente en el manual que ha sido<br />
prevista la instalación de dispositivos<br />
“Universales” de sujeción para niños cuya<br />
edad esté comprendida dentro del rango<br />
considerado.<br />
3. Este dispositivo de retención ha sido<br />
declarado “Universal” de acuerdo con unos<br />
criterios de homologación más estrictos<br />
respecto de anteriores modelos, los cuales<br />
no disponen de la presente advertencia.<br />
4. Adecuado para el uso en los vehículos<br />
dotados de cinturón de seguridad de 3<br />
puntos, fijos o con enrollador, homologado<br />
según el Reglamento UN/ECE N°16 u otros<br />
estándares equivalentes.<br />
5. Si tiene alguna duda, consulte al fabricante<br />
del dispositivo de sujeción o directamente<br />
al vendedor del mismo.<br />
¡MUY IMPORTANTE! LEER EN PRIMER LU-<br />
GAR<br />
• Esta Silla de auto está homologada en el<br />
“Grupo 1”, para transportar a niños de<br />
entre 9 y 18 kg de peso (entre los 9-12<br />
meses y los 3 años aproximadamente),<br />
según cuanto establece el reglamento<br />
europeo ECE R44/04.<br />
• Las operaciones de regulación de la silla de<br />
auto deben ser efectuadas exclusivamente<br />
por un adulto.<br />
• Cada país establece leyes y reglamentos<br />
diferentes en materia de seguridad para<br />
el transporte de niños en automóvil. Por<br />
ello, es aconsejable contactar con las<br />
autoridades locales para obtener mayor<br />
información al respecto.<br />
• No permita que nadie utilice el producto<br />
sin haber leído las instrucciones.<br />
• Si no se siguen exactamente las<br />
instrucciones de este manual aumenta el<br />
riesgo de daños graves para el niño, no sólo<br />
en caso de accidente sino también en otras<br />
situaciones (por ej. frenadas bruscas, etc.).<br />
• Este producto debe ser utilizado<br />
exclusivamente como sillita de automóvil;<br />
no utilizarlo en casa.<br />
• Ninguna silla infantil para automóvil puede<br />
garantizar la seguridad total del niño en<br />
caso de accidente, pero la utilización de<br />
este producto reduce el riesgo del niño de<br />
muerte o lesiones.<br />
• Utilice siempre la silla de automóvil,<br />
correctamente instalada y con los cinturones<br />
abrochados, incluso si se realizan trayectos<br />
breves. Si no lo hace puede poner en peligro