PDF Babel 010 - Parliamo di Videogiochi

More documents

Recommendations

Info

Tommaso De Benetti Uno che i VG preferisce discuterli Tommaso De Benetti è stato membro fondatore e colonna portante di Ring, la rivista più amata dai videogiocatori meno rincoglioniti. Qualche tempo fa, esasperato dall’ignavia invincibile degli ormai depressi ringhici, ha lanciato da solo il progetto RingCast (reperibile su iTunes), primo podcast italiano a tema videoludico, a cui comunque la vecchia guardia partecipa a corrente alternata. Gatsu, secondo il nick con cui è solito firmarsi su Internet, attualmente vive e tromba ad Helsinki, tra frotte di bionde ninfomani e sferzate di gelo più o meno devastanti. DAL VANGELO SECONDO TOMMASO Per un motivo misterioso, circa l’80% degli studenti al mio dipartimento è composto da ragazze. Non che la cosa mi dispiaccia, in effetti Il piede nella porta C ’è un mio amico che continua a ripetere che c’ho più culo che anima. Sarà che quest’anno sulla mia vita si è srotolata con inquietante nonchalanche una bizzarra sequenza di cose buone, o forse che le natiche scolpite in palestra ingolosiscono anche gli etero più insospettabili. Recentemente - pur con un Master completato solo al 70% - ho avuto la fortuna di vedermi assegnata la conduzione di un corso presso la Facoltà di Comunicazione dell’Università di Helsinki, dopo un breve periodo di gavetta come Tutor sullo stesso argomento. Lo scopo del corso è, in due parole, quello di insegnare a un piccolo gruppo di studenti a collaborare insieme per la creazione di un webmagazine. Incredibili da un punto di vista abituato all’accademia italiana, i motivi per cui ho attirato le simpatie del mio supervisore sono sostanzialmente due: la mia esperienza diretta sul campo con pubblicazioni come Ring e Babel, e la capacità di comprendere ed utilizzare strumenti tecnici - come ambienti didattici collaborativi - che insegnanti anziani ritengono troppo complessi e che quindi tendono ad utilizzare - se proprio devono - giusto il minimo indispensabile. Ora, voi certamente saprete che in sé, la parola webmagazine non significa un granché. Le pubblicazioni web sono migliaia: alcuni elementi sono comuni alla maggior parte di esse, ma esistono anche una varietà di dettagli e soluzioni tecniche che le differenziano l’una dall’altra. Tutto, non servirebbe nemmeno dirlo, per raggiungere l’obiettivo comune: farsi leggere. Ho pensato quindi che un buon punto di partenza sarebbe stato proprio quello di parlare della mia esperienza, perchè il percorso necessario per gestire pubblicazioni come lo fu Ring e com’è oggi Babel, non è né semplice né lineare. Inoltre, cosa forse difficile da percepire per un esterno, pubblicazioni simili non godono di nessuno sconto da parte dei lettori per il solo fatto di essere gratuite e ‘underground’. Durante la prima lezione ho avvertito: “Litigherete”. Loro, ridendo, mi hanno risposto: “Perchè dovremmo?”. Quando è successo - perchè ovviamente è successo - nessuno aveva più bisogno di spiegazioni. Vivere in una redazione è difficile; stabilire regole è difficile; romperle, fare eccezioni e continuare a mantenere il controllo su quello che si sta facendo è ancora più complesso. Chiaramente essere amici e conoscersi a priori aiuta. Ma non riesce a tenere separati capibranco rissosi per troppo tempo. Sono cose che puoi imparare solo a tue spese: la ricompensa per chi non molla è spesso proporzionata allo sbattimento investito nel progetto. Con abile mossa torno in carreggiata: la cosa migliore del corso è che mi ha dato l’opportunità di togliermi alcuni sfizi su cui fantasticavo da tempo. Prima di tutto, sono indirettamente riuscito a parlare di videogiochi in un contesto accademico riconosciuto. Ho celebrato i giusti onori ai miei colleghi che ogni mese impiegano parte del loro tempo libero per produrre qualcosa che, crediamo, non possiate trovare altrove. Ho raccontato le loro storie, spiegando soprattutto che il mondo dei videogiochi non è fatto solo di nuove uscite, sackboy e bilance per obesi, ma è strettamente correlato, molto più di altri mercati, ai suoi fruitori: noi. Sono poi riuscito a far salire una vecchia gloria sul palco: Paolo Ruffino, che i lettori di Ring forse ricorderanno meglio come PJR. Paolo mi ha aiutato a definire il concetto di ‘stile’ disquisendo di Zzap!, CVG, EDGE ed altre riviste, fino ad arrivare all’androgina rivista francese Amusement - quella per videogiocatori particolarmente sensibili. Infine, parlando del destino di chi scriveva per Ring, sono riuscito a proiettare - in un tripudio di micette - l’ultimo trailer di Metal Gear Solid Philanthropy. Feature film che, se tutto va come previsto, guadagnerà molto presto a Giacomo “Gunny” Talamini e ai membri di Hive Division le giuste luci della ribalta. Vi starete chiedendo perché mi senta in dovere di raccontarvi tutto questo quando potrei parlare, chessò, della New Xbox Experience: ha cambiato qualcosa nei nostri destini individuali? La risposta, chiaramente, è no. Se però ripenso alla passione che ha dato vita a certi progetti, e a quanto lontano - fisicamente - siamo riusciti a portarli, non posso fare a meno di pensare che tutto questo non sia uno sforzo inutile. È solo un piede nella porta - e in quante porte dobbiamo irrompere ancora - ma da qualche parte bisogna pur iniziare. 004
Giovanni Donda Un uomo per due stagioni Giovanni Donda, in arte Giocattolamer, è italiano di nascita e inglese d’adozione. “Scozzese, prego” aggiungerebbe lui. È entrato a far parte dell'industria dei videogiochi dalla porta di servizio, e lì è rimasto. Oggi è a capo di una piccola azienda indipendente di Quality Assurance e localizzazione, il cui nome e/o prodotti qui non verranno mai menzionati. Questo ci ha costretti a scriverlo lui. Va da sé che le sue opinioni siano appunto tali. Pure questo. La moglie, invece, gradirebbe che simili premure le riservasse a lei, e alla figlia, non a quella ditta del... Ma lo ama tanto. Fortuna che non capisce l'italiano e crede ancora che “Odio di Gomito” sia solo il romanzo che gli pagherà il mutuo. Odio di Gomito E continuarono a chiamarle religioni hi abbia mai detto che non esiste la cattiva pubblicità Cnon deve mai averci avuto a che fare. Con la cattiva pubblicità in primis, ma anche solo con la pubblicità stessa. Così, da quando settimane fa è scattato il Planetgate, o con qualsivoglia nome verrà ricordato l’incidente Little Big Planet (se e quando a qualcuno farà comodo rispolverarlo) si sentono ancora un sacco di starnazzi. La gente si chiede ancora se Sony possa averlo fatto apposta. E questo al giorno d’oggi, nonostante le ben pubbliche multe subite da un altrettanto pubblico publisher, per un certo contenuto che di pubblico, invece, non avrebbe dovuto avere nulla. La gente si chiede perché Sony si sia dovuta piegare a pi greco mezzi per soddisfare i capricci di una religione. Ma prima di congedare anche questa domanda, sarà il caso di prenderla un po’ larga. Passava qui in Scozia, qualche mese fa, una particolare campagna pubblicitaria della banca HSBC. Banca famosa per i più disparati motivi, immagino, ma al sottoscritto - che i soldi li tiene in ben altre volte - la HSBC lo è per un motivo ben preciso: sa fare delle grandi pubblicità. Fa giusto al caso nostro che detta campagna pubblicitaria fosse atta a inculcarci nelle nostre testoline il loro nuovo motto, ovvero di essere la ‘World’s Local Bank’. La banca sotto casa, ma sotto tutte le case del mondo. In un particolare spot, un easy rider sta attraversando il Sud America, entrando a contatto con le diverse culture e usanze delle varie nazioni, tutte accomunate però dal gesto di mano più innocuo del mondo. Tutte, eccetto il Brasile, dove il nostro eroe si macchierà di un errore madornale. HSBC ci teneva a precisare che per loro le differenze culturali sono la cosa più importante che ci sia. Di questi tempi avranno probabilmente rivisto le loro priorità, ma fermatemi pure se avete comunque capito dove sto andando a parare. Oggi Sony naviga in cattive acque, quelle di chi deve rimontare. Per farlo, deve imbucare quante più feste possibile – se sei invitato non vale, chiaro - piazzare la PlayStation 3 nel salotto devastato e la PlayStation Portable tra le file di chi aspetta davanti alla porta del bagno. Deve, insomma, imporsi ancora una volta come il ‘World Local Entertainer’, partendo da Little Big Planet e passando per Home. Quando Media Molecule decide di inserire Tapha Niang nella colonna sonora del suo pargolo, a loro sembra solo un orecchiabile motivetto. Ai tester assoldati da Media Molecule prima e a quelli di Sony poi, pure. In realtà è la famigerata goccia nel vaso che tutti vedono mezzo pieno. Fortuna vuole – sì, fortuna – che le street dates siano fatte per essere ignorate e allora, ascoltando la canzone di cui sopra, qualcuno ci ha sentito più di un orecchiabile motivetto. Sony - che a volte sembrerà stupida, ma in matematica dev’essere un portento – con questa sua ‘incomprensibile’ mossa di ritirare le copie di LBP dagli scaffali, riesce a non inimicarsi una così ‘risibile’ fetta di mercato, quale la comunità islamica. Ma anche perché hanno paura dei suicide bomber, non dimentichiamocelo. Sfatiamo allora un altro luogo comune: tutto il mondo non è paese. Lo ha imparato oggi Media Molecule, come prima di loro lo avevano imparato quelli di DreamFactory all’uscita di Kakuto Chojin. Paese che vai, problema che trovi. È bello vendere copie in tutto il mondo, no? Tanto basta ingrandire gli occhi della tua mascotte qui, cambiare il colore dei capelli del tuo eroe là, e ci scappa il jackpot. Ma il mercato si espande, e come per magia un giorno non dovrai più soddisfare una mandria di nerd americani, giapponesi o europei, ma casalinghe vegetariane, ragionieri neoluddisti e pensionati panteisti. Un giorno localizzare un titolo non sarà così facile – si fa per dire - quanto schiaffare dentro al proprio database una tag FIGS e pregare che il tedesco impari a usare parole un po’ più corte. Sveglia, quel giorno era ieri, il jackpot l’ha già vinto qualcun altro. Voi continuate pure a chiamarle religioni, da queste parti le continueremo a chiamare demographics. Questa è un’industria, fateci il callo. Un’industria deve fare una cosa sola: espandersi. E per farlo non ha bisogno di voi, perché voi ci siete già. Per farlo ha bisogno di quella gente là fuori, quella che non si incavola perché nell’ultimo trailer non si è visto traccia di vero gameplay, ma perché in Africa i cattivi sono tutti neri. Se vi sentite spaesati, incolpate Nintendo. Se non volete stare alle sue regole, andatevene a giocare altrove. Ovunque finiate, però, che sia in un’isola deserta, in una galassia lontana lontana, o in un santuario su Marte, abbiate almeno il buon senso di portarvi dietro molte pile. Sarà un lungo esilio. Trovo quasi sconcertante che la voce incredula di chi non riesce a capacitarsi di come una religione (o un ramo di essa) possa prevedere restrizioni su cosa fare e non fare, si alzi anche dai vostri colli. Se un qualche localizzatore italiano si lasciasse mai sfuggire un PD all’interno di un titolo multi-SCU del calibro di Little Big Planet, voi – mi raccomando – chiudete gli occhi e continuate a ripetervi che la cattiva pubblicità non esiste. Poi riapriteli e guardatevi lo spot della banca HSBC, va’: http://uk.youtube.com/watch? v=I4SwLKvQA_4 005
Page 2 and 3: N ATA L E 2 0 0 8 h t t p : / / w w
Page 6 and 7: Vincenzo Aversa Professore Nerd Rit
Page 8 and 9: f r a m e di Emanuele “Emalord”
Page 12 and 13: f r a m e di Cristiano “Amano76
Page 14 and 15: 360 ps3 pc DEAD SPACE It’s a resc
Page 16 and 17: xbox360 GEARS OF WAR 2 “ ...abbia
Page 18 and 19: PC CRYSIS WARHEAD C’è grossa cri
Page 20 and 21: 360 ps3 pc TOMB RAIDER UNDERWORLD A
Page 22 and 23: 360 ps3 pc FALLOUT 3 Il circo è mo
Page 24 and 25: # a cura di michele “guren no kis
Page 26 and 27: 026 La TV che Videogioca he Barbari
Page 28: Babel è rilasciata sotto la licenz

PDF Babel 010 - Parliamo di Videogiochi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?