Guide d'utilisation Fr - 3 User's guide Gb - 19 Manual de ... - Num'Axes

More documents

Recommendations

Info

• MaintenanceGb Gb- 3030- Avoid cleaning the unit with volatile liquids such as assolvents or orcleaning fluids. Use Usea asoft soft cloth clothandandneutral detergent.- In order to to maintain water tightness, we we recommend the the replacement of theof seal the located seal located in the receiver in thecollar receiver every collar year. every year.• TroubleshootingShould your CANICOM 500 500stop stopworking workingor ordevelop developa afault, first firstread readthis thisuser’s user’sguide guideover, over, then thencheckcheckthethe batteriesbatteries (see(see § Checking/replacingChecking/replacing batterybattery ofof remoteremote controlcontrol andand § CheckingChecking replacingreplacing batterybatteryofreceiver collar) and replace them if necessary and retry. Also check that you are using the productof receiver collar) and replace them if necessary and retry. Also check that you are using the productcorrectly.Ifcorrectly.you encounter any problems, re-code the receiver collar with the remote control (ref. re-codingprocedure).If you encounter any problem, re-code the receiver collar with the remote control (ref. re-codingRe-initialise procedure).the system by removing the battery from its housing, then with a metallic tool (e.g.screwdriver, Re-initialise scissors) the system touch by each removing of the the 2 battery contacts from its forhousing, 2 seconds then approximately with a metallic (ref. Diagram tool (e.g.7).Insert screwdriver, the battery scissors) again: touch Oneeach beepof isthe emitted, 2 battery indicating contacts the for battery 2 seconds is inapproximately correct position. (ref. Diagram 7).Insert the battery again: One beep is emitted, indicating the battery is in correct position.Diagram 7Reset: connectthe 2 supports ofthe batteryRestart your CANICOM using the remote control.If the problem persists, contact your distributor. or check out on www.numaxes.com.According You Depending can also toon contact the the extent NUM’AXES of of the the malfunction, at +33.2.38.69.96.27 you may or have by to email to return export@numaxes.comyour product for check service and and repair.Depending For all repairs, on the please extent supply of the the malfunction, following: you may have to return your product for service and repair.For - the all complete repairs, please productsupply the following:- the complete proof of of purchase product(invoice or sales receipt)If- If theyouyou proofomitomit ofoneone purchase ofofthesethese(invoice items,items,or thethesales AfterAfterreceipt) SalesSalesServiceServicewillwillhavehavetotoinvoiceinvoiceyouyouforforanyanyrepairrepaircostscostsincurred.If incurred. you omit one of these items, the After Sales Service will have to invoice you for any repair costsincurred.
Technical specificationsGb Gb- 3131Remote controlReceiver collarPower 1 3-V lithium battery CR2 1 3-V battery CR2Battery life Continuous use: In stand by: approximatelyapproximately 30 000 triggers 7 monthsContinuous use: approximately2 monthsFrequency (Power) 869.525 MHz (250 mW) 869.525 MHzAntenna 35 mm IntegratedRangeapproximately 500 mHermetic seal ShowerproofWater tight WaterproofRadio operator safety and coding by microcontrollermicrocontrolor by microcontrollermicrocontrolorIndicator of wear of the batteries Indicator on LCD screen Indicator lightLevels of stimulations 15Use temperature between – 20°C and +40°C between – 20°C and +40°CDimensions : H x L x D. 108 mm x 55 mm x 24 mm 38 mm x 68 mm x 43 mmWeight (with the battery) 85 g 75 g (without strap)Collar adjustable to neck sizesfrom 20 to 50 cmReceiver battery life- 7 months in stand by: for a use of 4 hours a day- 2 months in continuous use: about 5 000 stimulations of 2 seconds at level 15To increase the battery life of the receiver collar, we recommend you to deactivate the unit if you are notusing it for a long period.
Page 1 and 2: Guide d’utilisation Fr - 3User’
Page 3 and 4: Guide d’utilisationFr - 3AVERTISS
Page 6: Fr-6Première mise en service◆ Mi
Page 11: Fr - 11• Usure/remplacement de la
Page 16 and 17: • Autonomie du collier CANICOMFr
Page 19 and 20: User’s guideGb - 19WARNINGAny per
Page 21 and 22: Gb Gb- 2121• Contents of the prod
Page 23 and 24: Gb - 23- Activate: approach the the
Page 25 and 26: (Gb - 25 F button: Flash stimulatio
Page 27 and 28: Gb - 27• Checking/Replacing batte
Page 29: Gb - 29• The difference between
Page 33: Gb - 33Collection and recycling of
Page 36 and 37: Es - 36ÍndicePáginaComposición d
Page 38 and 39: Es Es- 3838• Primera puesta en en
Page 40 and 41: Es - 40PROCEDIMIENTO PARA LA PRIMER
Page 42 and 43: Es - 42Programacíon del del “Boo
Page 44 and 45: Es - 44• Verificación de su CANI
Page 46 and 47: Es Es- 4646- No es conveniente util
Page 48 and 49: Es - 48- la renovación de la pila-
Page 50 and 51: InhaltsverzeichnisD Fr -- 50 1Seite
Page 52 and 53: D-52Erste Inbetriebnahme◆ Legen S
Page 54 and 55: D - 542. Das Empfänger-Halsband is
Page 56 and 57: D-56die Möglichkeit, sehr fein dos
Page 58 and 59: D-58Prüfung Ihres CANICOM 500So k
Page 60 and 61: D - 60- Der Handsender ist spritzwa
Page 62 and 63: D-62SenderEmpfängerImpulsstufen 15
Page 65 and 66: Manuale d’usoIT - 65AVVERTIMENTO
Page 67 and 68: It It- 6767• Composizione del pro
Page 69 and 70: It - 69Mettere a conttato queste 2z
Page 71 and 72: It It- 7171prezioso o commettere er
Page 73 and 74: It - 73Potete procurarvi le pile ad
Page 75 and 76: It - 75It - 75It - 75- Nel caso in
Page 77 and 78: It - 77• Condizioni di garanzia1.
Page 79 and 80: print : www.easyflyer.fr

Guide d'utilisation Fr - 3 User's guide Gb - 19 Manual de ... - Num'Axes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?