Guide d'utilisation Fr - 3 User's guide Gb - 19 Manual de ... - Num'Axes

More documents

Recommendations

Info

D-52Erste Inbetriebnahme◆ Legen Sie die Batterie in das CANICOM Empfänger-Halsband ein.So gehen Sie vor:- Lösen Sie die vier Schrauben des CANICOM-Deckels mittels eines Schraubenziehers.- Legen Sie die Batterie (Typ 3V-Lithium CR2) gemäß der neben dem Batteriefach aufgezeigtenPolarität ein. (siehe Abb. 4).- Es ertönt ein (tiefer) Piepton, der auf die richtige Installation der Batterie hinweist.Sollten Sie nach dem Einlegen der Batterie keinen Piepton hören, entnehmen Sie bitte sofortdie Batterie. Prüfen Sie die Polarität, bevor Sie die Batterie neu einlegen.- Bevor Sie den Deckel wieder aufsetzen, achten Sie darauf, dass die Dichtung sorgfältig in derhierfür vorgesehenen Nut liegt. Drehen Sie die vier Schrauben fest.Polarität « - » der BatteriePolarität « + » der BatterieAbb. 4Dichtung◆ Ein- und Ausschalten des HandsendersBeim Kauf des Gerätes befindet sich die Batterie bereits im CANICOM 500 Handsender.- Zum Einschalten: Drücken Sie eine Sekunde lang auf die auf der Seite des Handsendersliegenden rote Ein- / Ausschaltens-Taste (() (siehe Abb.1). Auf dem LCD-Bildschirmerscheinen die Symbole.- Zum Ausschalten: Drücken Sie eine Sekunde lang auf die Ein- / Ausschaltens-Taste ((). DerLCD-Bildschirm erlischt.Wir empfehlen Ihnen bei längerem Nicht-Gebrauch die Batterie im Handsender zu entfernen.◆ Ein- und Ausschalten des Empfänger-HalsbandesDank dem im Handsender befindlichen Magnet können Sie das CANICOM ein- und ausschalten.- Zum Einschalten: Halten Sie die Markierung, die auf der linken Seite des Handsenders liegt, eineSekunde lang an die rote Markierung des Halsbandes. Die LED am Halsband beginnt grün zu blinken.Das Gerät ist nun eingeschaltet.((
D-53- Zum Ausschalten: Halten Sie die Markierung, die auf der linken Seite des Handsenders liegt, eineSekunde lang an die rote Markierung des Halsbandes. Die LED am Halsband leuchtet rot auf. Das Gerätist nun ausgeschaltet.Wir empfehlen Ihnen, bei längerem Nicht-Gebrauch die Batterie im Halsband zu entfernen.Halten Sie die beidenZonen 1 Sek.lang aneinanderAbb. 5Zum Ein-und Ausschalten miteinem CANICOM 500HandsenderDER SENDERDAS EMPFÄNGER-HALSBAND◆ Frequenzabstimmung von Handsender und EmpfängerJeder Sender hat seine eigene, einzigartige Funk-Kodierung (Adresse). Dank der Frequenzabstimmungdes Handsenders mit dem Empfänger-Halsband arbeitet Ihr Handsender mit dem geliefertenEmpfänger-Halsband.WICHTIG: Bitte vergewissern Sie sich vor der Frequenzabstimmung, dass sich kein anderesNUM’AXES Gerät in Ihrer Umgebung in Betrieb befindet. Es könnte ansonsten zuFalschprogrammierungen durch die Kodierung der fremden Komponente kommen. In diesemFall wären Sie dann gezwungen, den Sender mit dem Empfänger-Halsband neu zuprogrammieren.VERFAHREN ZUR FREQUENZABSTIMMUNG:1. Schalten Sie den Handsender ein: Drücken Sie eine Sekunde lang auf die auf der Seite desHandsenders liegenden rote Ein- / Ausschaltens-Taste (().(
Page 1 and 2: Guide d’utilisation Fr - 3User’
Page 3 and 4: Guide d’utilisationFr - 3AVERTISS
Page 6: Fr-6Première mise en service◆ Mi
Page 11: Fr - 11• Usure/remplacement de la
Page 16 and 17: • Autonomie du collier CANICOMFr
Page 19 and 20: User’s guideGb - 19WARNINGAny per
Page 21 and 22: Gb Gb- 2121• Contents of the prod
Page 23 and 24: Gb - 23- Activate: approach the the
Page 25 and 26: (Gb - 25 F button: Flash stimulatio
Page 27 and 28: Gb - 27• Checking/Replacing batte
Page 29 and 30: Gb - 29• The difference between
Page 31 and 32: Technical specificationsGb Gb- 3131
Page 33: Gb - 33Collection and recycling of
Page 36 and 37: Es - 36ÍndicePáginaComposición d
Page 38 and 39: Es Es- 3838• Primera puesta en en
Page 40 and 41: Es - 40PROCEDIMIENTO PARA LA PRIMER
Page 42 and 43: Es - 42Programacíon del del “Boo
Page 44 and 45: Es - 44• Verificación de su CANI
Page 46 and 47: Es Es- 4646- No es conveniente util
Page 48 and 49: Es - 48- la renovación de la pila-
Page 50 and 51: InhaltsverzeichnisD Fr -- 50 1Seite
Page 54 and 55: D - 542. Das Empfänger-Halsband is
Page 56 and 57: D-56die Möglichkeit, sehr fein dos
Page 58 and 59: D-58Prüfung Ihres CANICOM 500So k
Page 60 and 61: D - 60- Der Handsender ist spritzwa
Page 62 and 63: D-62SenderEmpfängerImpulsstufen 15
Page 65 and 66: Manuale d’usoIT - 65AVVERTIMENTO
Page 67 and 68: It It- 6767• Composizione del pro
Page 69 and 70: It - 69Mettere a conttato queste 2z
Page 71 and 72: It It- 7171prezioso o commettere er
Page 73 and 74: It - 73Potete procurarvi le pile ad
Page 75 and 76: It - 75It - 75It - 75- Nel caso in
Page 77 and 78: It - 77• Condizioni di garanzia1.
Page 79 and 80: print : www.easyflyer.fr

Guide d'utilisation Fr - 3 User's guide Gb - 19 Manual de ... - Num'Axes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?