Guide d'utilisation Fr - 3 User's guide Gb - 19 Manual de ... - Num'Axes

More documents

Recommendations

Info

Es - 40PROCEDIMIENTO PARA LA PRIMERA CODIFICACIÓN1. Poner en servicio el mando a distancia : presionar continuamente durante 1 segundo el botón rojoEncendido/Apagado (( ) situado en el lado del mando.2. Poner en servicio el collar receptor : acercar la marca que se encuentra en el lado izquierdo delmando hasta tocar el indicador rojo del collar receptor durante 1 segundo.3. Alejar el mando a distancia del collar receptor.4. Apoyar sobre la tecla “aviso sonoro” del mando a distancia.Se emite un aviso sonoro.El collar receptor está sincronizado con su mando a distancia.(PROCEDIMIENTO PARA UNA NUEVA CODIFICACIÓN (para todas las codificaciones posteriores a unaprimera)1. Poner en servicio el mando a distancia : presionar continuamente durante 1 segundo el botón rojoEncendido/Apagado (( ) situado en el lado del mando.2. Collar en posición “fuera de servicio” (apagado, luz apagada) : acercar la marca que se encuentraen el lado izquierdo del mando hasta tocar el indicador rojo del collar receptor durante 6 segundos.La luz se enciende en verde fijo, y después en rojo parpadeante.3. Alejar el mando a distancia del collar receptor.4. Apoyar sobre la tecla “aviso sonoro” del mando a distancia.Se emite un aviso sonoro.El collar receptor está sincronizado de nuevo con su mando a distancia.(Reprogramar un collar receptorSe puede reprogramar su collar receptor indefinidamente, bien sea con el mismo mando a distancia ocon otro nuevo mando de la gama CANICOM.Cf. Procedimiento para una nueva codificación.• Utilización del mando a distanciaEl mando a distancia del CANICOM 500 ha sido estudiado para controlar 1 collar receptor. Tecla : Aviso sonoroLa presión sobre el pulsador “aviso sonoro” permite emitir a distancia un aviso previo sonoro alcollar.No hay limitación de tiempo en esta función : las señales sonoras están emitidas mientras que mantegapulsado el botón.Un símbolo “emisión” aparece en la pantalla LCD del mando ; la luz verde parpadeante del collarreceptor pasa a verde fijo mientras mantenga pulsado el botón.Es posible utilizar el aviso sonoro de varias maneras según el tipo de adiestramiento que esté realizando.
Es - 41Puede :- avisar el perro de su error,- llamar su atención a distancia, ...Es muy importante utilizar siempre la misma forma de adiestrar con el fin de no molestar a superro. Tecla F : estímulo flashPresionando el botón “F” puede poner en guardia a distancia a su perro, gracias al envío de estímulosbreves, transmitidos por los dos electrodos del collar receptor, de una duración de menos de 1segundo.Un símbolo “emisión” aparece en la pantalla LCD del mando; la luz del collar receptor pasa del verdeparpadeante al rojo fijo durante el tiempo de sancíon. Tecla C : estímulo continuoPresionando el botón “C” puede poner en guardia a distancia a su perro, gracias al envío de estímuloscontinuos, transmitidos por los dos electrodos del collar receptor, de una duración limitada a 8segundos máximo.Un símbolo “emisión” aparece en la pantalla LCD del mando; la luz del collar receptor verde parpadeantepasa al rojo fijo durante el tiempo de sanción.Si usted presiona el pulsador “C” durante más de 8 segundos, el collar se pone en seguridad. Se paradurante algunos segundos y vuelve a funcionar normalmente.Nota : se pueden acoplar los avisos sonoros a la sanción pulsando 1ero el botón “C” y seguidamenteel botón aviso sonoro. Tecla “Booster”: estímulos programados para órdenes de urgenciaEl botón “Booster” le permitirá parar el perro a distancia de forma instantánea, con el envío de estímulosde un nivel definido previamente como eficaz para su perro. De esta forma, se evita alcanzar el niveladecuado pulsando repetidamente el botón “+”. Estos estímulos serán emitidos de manera continuamediante los dos electrodos del collar y tendrán una duración limitada a 8 segundos.Si usted presiona el pulsador “Booster” por más de 8 segundos, el collar se pone en seguridad. Se paradurante algunos segundos y vuelve a funcionar normalmente.
Page 1 and 2: Guide d’utilisation Fr - 3User’
Page 3 and 4: Guide d’utilisationFr - 3AVERTISS
Page 6: Fr-6Première mise en service◆ Mi
Page 11: Fr - 11• Usure/remplacement de la
Page 16 and 17: • Autonomie du collier CANICOMFr
Page 19 and 20: User’s guideGb - 19WARNINGAny per
Page 21 and 22: Gb Gb- 2121• Contents of the prod
Page 23 and 24: Gb - 23- Activate: approach the the
Page 25 and 26: (Gb - 25 F button: Flash stimulatio
Page 27 and 28: Gb - 27• Checking/Replacing batte
Page 29 and 30: Gb - 29• The difference between
Page 31 and 32: Technical specificationsGb Gb- 3131
Page 33: Gb - 33Collection and recycling of
Page 36 and 37: Es - 36ÍndicePáginaComposición d
Page 38 and 39: Es Es- 3838• Primera puesta en en
Page 42 and 43: Es - 42Programacíon del del “Boo
Page 44 and 45: Es - 44• Verificación de su CANI
Page 46 and 47: Es Es- 4646- No es conveniente util
Page 48 and 49: Es - 48- la renovación de la pila-
Page 50 and 51: InhaltsverzeichnisD Fr -- 50 1Seite
Page 52 and 53: D-52Erste Inbetriebnahme◆ Legen S
Page 54 and 55: D - 542. Das Empfänger-Halsband is
Page 56 and 57: D-56die Möglichkeit, sehr fein dos
Page 58 and 59: D-58Prüfung Ihres CANICOM 500So k
Page 60 and 61: D - 60- Der Handsender ist spritzwa
Page 62 and 63: D-62SenderEmpfängerImpulsstufen 15
Page 65 and 66: Manuale d’usoIT - 65AVVERTIMENTO
Page 67 and 68: It It- 6767• Composizione del pro
Page 69 and 70: It - 69Mettere a conttato queste 2z
Page 71 and 72: It It- 7171prezioso o commettere er
Page 73 and 74: It - 73Potete procurarvi le pile ad
Page 75 and 76: It - 75It - 75It - 75- Nel caso in
Page 77 and 78: It - 77• Condizioni di garanzia1.
Page 79 and 80: print : www.easyflyer.fr

Guide d'utilisation Fr - 3 User's guide Gb - 19 Manual de ... - Num'Axes

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?