Guide d'utilisation Fr - 3 User's guide Gb - 19 Manual de ... - Num'Axes

More documents

Recommendations

Info

D - 60- Der Handsender ist spritzwassergeschützt. Ein leichter Regenguss kann ihm nichts anhaben. StärkereWassereinwirkung könnte ihn jedoch irreparabel zerstören!- Die NUM’AXES-Halsbänder CANICOM dürfen nicht zusammen mit einem anderen Halsbänderngetragen werden.- Bringen Sie den Magnetschalter auf keinen Fall in die Nähe von Gegenständen, die empfindlich aufMagnetfelder reagieren, um dadurch möglicherweise irreparabel Schäden zu vermeiden.- Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht an Orten gelagert wird, die hohen Temperaturen ausgesetztsind.- Die Batterie muss alle zwei Jahre ausgewechselt werden, auch wenn das Gerät über längere Zeithinweg nicht benutzt wurde.- Im Falle einer verlängerte Nicht-Benutzung des Gerätes (z.B. mehr als drei Monate, am Ende derJagdsaison) empfehlen wir Ihnen die Batterie aus dem Halsband und dem Handsender zu nehmen. DieKodierung des Halsbandes (Frequenzabstimmung) wird beibehalten auch ohne eingelegte Batterie.- Lassen Sie niemals die verbrauchte Batterie im Handsender oder im Halsband; sie könnte auslaufenund Ihr CANICOM 500 beschädigen.• Pflege- Benutzen Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel oder Benzin. Waschen Sie das Halsband regelmäßigmit klarem Wasser ab und reiben Sie es mit einem weichen Tuch trocken.- Wir empfehlen Ihnen, die Dichtung einmal pro Jahr zu wechseln, damit die Abdichtung des Empfänger-Halsbandes behaltet wird.• Beim Nicht-Funktionieren Ihres GerätsWenn Ihr Gerät einmal nicht ordnungsgemäß funktioniert, sollten Sie dieses Handbuch nochmalsaufmerksam durchlesen und sicherstellen, dass das Problem nicht auf der unzureichendenBatteriekapazität oder einem Anwendungsfehler beruht.(Bitte beachten Sie in diesem Fall die Hinweise zum Auswechseln der Batterie des Handsenders und desEmpfänger-Halsbandes).Haben Sie den Ladungszustand der Batterien überprüft, führen Sie eine neue Kodierung des Halsbandesdurch (s. Verfahren zur Frequenzabstimmung).Es besteht auch die Möglichkeit, das Empfänger-Halsband auf Werkseinstellung zurückzusetzen. ÖffnenSie dazu das Empfänger-Halsband und entnehmen Sie die Batterie. Verursachen Sie mit einemmetallischen Gegenstand einen Kurzschluss zwischen den beiden Batteriepolen (mindestens 2Sekunden). Wenn Sie anschließend wieder die Batterie einlegen, sollte der oben beschriebene Batterie-
D-61Piepton zu hören sein. Das Gerät ist auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Schalten Sie das Empfänger-Halsband mit dem Handsender ein.Abb. 7Reset : Verbinden Sie diebeiden Batteriepole mit einemmetallischen GegenstandSollte das Gerät auch weiterhin nicht einwandfrei arbeiten, wenden setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändleroder in Verbindung. mit NUM’AXES (+33.2.38.69.96.27 oder export@numaxes.com).Je nach der Fehlfunktion werden Sie beratet, das Produkt zurückzuschicken, so das es repariert undgetestet wird.Der Kundendienst braucht unbedingt für alle Reparaturen:- das komplette Produkt- der Kaufbeweis (Rechnung oder Kassenbeleg)Der Kundendienst wird Ihnen die Reparatur berechnen, wenn alle Beweise nicht vorliegen.Technische MerkmaleSenderEmpfängerSpannungsversorgung 1 Batterie Lithium 3 V CR2 1 Batterie Lithium 3V CR2Durchschnittliche Ca. 30 000 Sende-Signale Im Standbyzustand : ca. 7 MonateBatterieleistung Bei durchschnittlicher Nutzung :ca. 2 MonateFrequenz 869,525 MHz (250 mW) 869,525 MHzAntenne 35 mm IntegriertReichweiteCa. 500 MVerhalten im Wasser Spritzwassergeschützt WasserdichtSicherheit und Durch Mikroelektronik Durch MikroelektronikFunkkodierungenBatterieanzeige Anzeige auf dem Bildschirm Anzeigelampe
Page 1 and 2:
Guide d’utilisation Fr - 3User’
Page 3 and 4:
Guide d’utilisationFr - 3AVERTISS
Page 6:
Fr-6Première mise en service◆ Mi
Page 11: Fr - 11• Usure/remplacement de la
Page 16 and 17: • Autonomie du collier CANICOMFr
Page 19 and 20: User’s guideGb - 19WARNINGAny per
Page 21 and 22: Gb Gb- 2121• Contents of the prod
Page 23 and 24: Gb - 23- Activate: approach the the
Page 25 and 26: (Gb - 25 F button: Flash stimulatio
Page 27 and 28: Gb - 27• Checking/Replacing batte
Page 29 and 30: Gb - 29• The difference between
Page 31 and 32: Technical specificationsGb Gb- 3131
Page 33: Gb - 33Collection and recycling of
Page 36 and 37: Es - 36ÍndicePáginaComposición d
Page 38 and 39: Es Es- 3838• Primera puesta en en
Page 40 and 41: Es - 40PROCEDIMIENTO PARA LA PRIMER
Page 42 and 43: Es - 42Programacíon del del “Boo
Page 44 and 45: Es - 44• Verificación de su CANI
Page 46 and 47: Es Es- 4646- No es conveniente util
Page 48 and 49: Es - 48- la renovación de la pila-
Page 50 and 51: InhaltsverzeichnisD Fr -- 50 1Seite
Page 52 and 53: D-52Erste Inbetriebnahme◆ Legen S
Page 54 and 55: D - 542. Das Empfänger-Halsband is
Page 56 and 57: D-56die Möglichkeit, sehr fein dos
Page 58 and 59: D-58Prüfung Ihres CANICOM 500So k
Page 62 and 63: D-62SenderEmpfängerImpulsstufen 15
Page 65 and 66: Manuale d’usoIT - 65AVVERTIMENTO
Page 67 and 68: It It- 6767• Composizione del pro
Page 69 and 70: It - 69Mettere a conttato queste 2z
Page 71 and 72: It It- 7171prezioso o commettere er
Page 73 and 74: It - 73Potete procurarvi le pile ad
Page 75 and 76: It - 75It - 75It - 75- Nel caso in
Page 77 and 78: It - 77• Condizioni di garanzia1.
Page 79 and 80: print : www.easyflyer.fr
show all

Guide d'utilisation Fr - 3 User's guide Gb - 19 Manual de ... - Num'Axes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?