You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
®<br />
CoraFix SuperFast<br />
CoraFix SuperFast<br />
.<br />
Der schnelle 2-Komponenten Korallenkleber<br />
- Ideal zum Befestigen von Steinkorallen oder Leder- und Weichkorallen<br />
mit festem Substrat, in der Beckendekoration.<br />
- Geruchsneutral<br />
- Sehr schnelles Aushärten auch unter Wasser.<br />
- Wird innerhalb kürzester Zeit von Kalkrotalgen oder Korallengewebe<br />
überwachsen.<br />
.<br />
Gebrauchsanleitung:<br />
- Oberfläche von Algenbewuchs säubern und ggf. Oberfläche aufrauhen.<br />
Klebeoberflächen sollten möglichst rauh sein.<br />
- Kleber aus roter und schwarzer Hülsen herausschieben.<br />
- Benötigte Menge abschneiden und kneten, bis eine gleichmäßige<br />
Färbung erreicht ist.<br />
- Danach die zu verbindenden Teile in die Masse drücken und durch<br />
Andrücken und Modellieren der Masse Formschluß herstellen.<br />
- Korallengewebe wird bei Kleberkontakt nicht geschädigt !<br />
.<br />
CoraFix SuperFast ( grau oder violett )<br />
Verarbeitungszeit 1 min. Aushärtzeit 2 min.<br />
Inhalt 240g<br />
CoraFix SuperFast<br />
.<br />
The fast 2-components coral glue.<br />
Especially for the glueing of hard corals or leather- and soft<br />
corals with solid substratum to the tank decoration.<br />
- Odourless<br />
- Fast hardening also below the water surface.<br />
- Will be covered within shortest time by red calciferous algae or<br />
coral tissue.<br />
Operating instructions:<br />
-The surface must be cleaned from algae growth and the surface<br />
should probably be roughened up.<br />
- Glueing surfaces should be rough, if possible.<br />
- Scoop the glue components out of the container.<br />
- Please cut-off the required quantity and knead same until an<br />
even colour has been achieved.<br />
- Afterwards please press the parts to be connected into the mass.<br />
Please press and shape the mass accordingly.<br />
- Coral tissue will not be damaged when contacted with glue !<br />
CoraFix SuperFast<br />
..<br />
Une colle rapide bi-composant pour coraux<br />
-Spécial pour le collage des coraux durs ou de cuir et les coraux mous<br />
avec un support rigide de la décoration du bac.<br />
-Sans odeurs<br />
-durcis rapidement Meme sous l'eau<br />
-Elle sera recouverte rapidement par les algues encroûtantes ou les<br />
tissus coralliens.<br />
Instructions d'utilisation:<br />
-La surface devra être nettoyée des algues et certainement grattée.<br />
La surface de collage devra être rugueuse, si possible.<br />
-Otez les deux batonnets de l'emballage.<br />
-Coupez la quantité de colle désirée et malaxez-la jusqu'à obtenir une<br />
couleur uniforme.<br />
-Pressez ensuite la colle entre les parties à coller. Modelez la colle pour<br />
lui donner la forme désirée.<br />
-Le tissu corallien ne sera pas endommagé par le contact avec la colle.<br />
CoraFix SuperFast (grey or purple colour)<br />
Maximum workability time 1 min. / Hardening time 2 min.<br />
Content 240g (8.46oz)<br />
CoraFix SuperFast (couleur grise ou violet)<br />
Temps de travail : 1 mn, durcissement en 2 mn<br />
Contenu 240g<br />
CoraFix SuperFast<br />
.<br />
Colla bicomponente per coralli a rapido indurimento<br />
- Ideale per l'incollaggio dei coralli duri e molli a basette<br />
- Inodore<br />
- Rapido indurimento anche in acqua<br />
- Verrà rapidamente ricoperta dalle alghe calcaree o dal tessuto<br />
corallino.<br />
..<br />
Istruzione per I`uso:<br />
- La superficie d'incollaggio dev' essere pulita dalle alghe e,<br />
molto probabilmente dovrete raschiarla. Sarebbe preferibile<br />
che la superficie d'incollaggio fosse ruvida.<br />
- Rimuovete i componenti della colla dalla scatola<br />
- Prendete la quantità di colla desiderata ed impastatela sino ad<br />
ottenere un colore uniforme e sinchè la colla non si sarà scaldata.<br />
- Dopo ciò, premete la colla fra le due parti da incollare.<br />
Modellatela per darle la forma desiderata.<br />
- Il tessuto corallino non viene danneggiato dal contatto con la<br />
colla.<br />
.<br />
CoraFix SuperFast (colore bigio o viola)<br />
Potete lavorarla: 1 mn. / Indurimento in 2 mn.<br />
Contenuto 240g<br />
CoraFix SuperFast<br />
.<br />
Pegamento rápido de corales de 2 componentes.<br />
- Ideal para pegar corales duros o corales blandos y cueros, con un<br />
sustrato sólido, a la decoración del tanque.<br />
- Sin olor<br />
- Endurece rápidamente también bajo el agua.<br />
- Se cubrirá en poco tiempo con alga calcárea o por tejido de los corales.<br />
Instrucciones de uso:<br />
- La superficie deberá limpiarse de algas en crecimiento y probablemente<br />
deberá rasparse. Ambas superficies deberán ser raspadas si es posible.<br />
- Saque los componentes del pegamento fuera del contenedor.<br />
- Por favor corte la cantidad necesaria y amásela hasta que obtenga un<br />
color uniforme, en ese momento la masa se habrá activado y empezará<br />
a endurecer.<br />
- A continuación una con la masa las piezas que desea pegar. Presione y<br />
aplane la masa a su gusto.<br />
- La piel del coral no resultara dañada por contacto con el pegamento.<br />
CoraFix SuperFast (color gris o violeta)<br />
Tiempo de manipulación: 1 min. / Endurecimiento en 2 min.<br />
Contenido 240g
Change language