You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nachfüllautomatik<br />
Nachfüllautomatik<br />
.<br />
zur automatischen Regulierung des Wasserstandes im<br />
Filterbeckens.<br />
Im Lieferumfang enthalten sind Schwimmerschalter mit<br />
festklemmbarer Halterung zur stufenlosen Einstellung des<br />
gewünschten Wasserstandes, Niedervoltpumpe, <strong>Netz</strong>teil<br />
sowie Silikonschlauch und Überlaufrohr.<br />
Max. Förderhöhe 60cm !!<br />
Water auto top-up system<br />
for the automatic regulation of the water level in the<br />
filter bassin.<br />
The scope of supply includes float switch with crampable<br />
support for continuous adjustment of the requested water<br />
level, low-voltage pump, power supply as well as silicone<br />
tube and expansion pipe.<br />
Max. delivery hight 60cm !<br />
Système de compensation automatique du niveau<br />
de l'eau,<br />
pour la régulation automatique du niveau d'eau dans la cuve<br />
technique.<br />
Ce système inclus un detecteur de niveau avec support d'acroche<br />
pour règler le niveau voulu, une pompe bas voltage, une<br />
alimentation ainsi qu'un tube silicone et des raccords.<br />
Hauteur maximale de compensation entre le niveau réglé et la<br />
réserve d'eau : 60cm !<br />
Dispositivo di rabbocco automatico dei liquidi<br />
Per la regolazione automatica del livello dell'acqua nei<br />
filtri<br />
Sistema automático para equilibrar el agua,<br />
para la regulación automática del nivel de agua en el depósito<br />
del filtro.<br />
Nella fornitura sono inclusi: interruttore galleggiante con<br />
dispositivo di fissaggio per una regolazione uniforme del<br />
livello dell'acqua desiderato, pompa a basso voltaggio,<br />
sezione di rete, tubo flessibile in silicone e tubo di troppo<br />
pieno. Prevalenza massima: 60 cm<br />
Incluye bolla flotante con soporte de sujección para el ajuste<br />
continuo del nivel de agua requerido, bomba de bajo voltaje, cable<br />
de conexión, así como tubo de silicona y tubo de extensión.<br />
Altura máxima de entrega 60cm !