Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
kH-Plus<br />
kH-Plus<br />
.<br />
Zur effektiven Erhöhung der Karbonathärte<br />
.<br />
kH-Plus erhöht sofort die Karbonathärte<br />
Die Karbonathärte sollte im Süsswasseraquarium über 5°dkH<br />
(°deutsche Karbonathärte) bzw. 8,9° TAC (°franz. Härte) liegen.<br />
Die Karbonathärte spiegelt das Säurebindevermögen des<br />
Wassers wider und stabilisiert den pH-Wert im Aquarium.<br />
Ein zu geringer kH-Wert kann zum pH-Sturz führen. Besonders<br />
in Aquarien mit hohem Fischbesatz kann es durch biologische<br />
Zersetzungsprozesse zu einem Abfall des kH-Wertes kommen.<br />
.<br />
Anwendung:<br />
Die abgemessene Dosiermenge langsam in die Strömung geben.<br />
Die Filter- und UV-Geräte können in Betrieb bleiben. Grössere<br />
kH-Wert Anhebungen sollten über mehrere Tage erfolgen !<br />
.<br />
Dosierung:<br />
50 ml kH-Plus erhöhen bei 100 l Wasser die Karbonathärte<br />
um 2°kH.<br />
.<br />
Erhältliche Gebindegrössen 250ml / 500ml<br />
kH-Plus<br />
.<br />
For effective increase of the carbonate hardness<br />
.<br />
kH-Plus increases immediately the carbonate hardness.<br />
The carbonate hardness in the freshwater aquarium should<br />
be over 5° dkH (°German carbonate hardness) rsp. 8,9° TAC<br />
(°French carbonate hardness). The carbonate hardness<br />
reflects the acid bonding capacity of the water and stabilizes<br />
the pH-value in the tank. A too small kH-value can lead to a<br />
pH-drop. Particularly in tanks with high fish trimming it can<br />
lead to a drop of the ph-value caused by biological<br />
decomposition process.<br />
Application:<br />
Intersperse the weighed out dose slowly into the stream.<br />
The filter and UV-devices can remain in operation. Larger<br />
kH-value increases should take place over several days !<br />
Dosing:<br />
The infeed of 50ml (1.7 fl oz) kH-Plus increases the<br />
carbonate hardness by 2°kH with 100l water.<br />
Available quantities: 250ml / 500ml<br />
kH-Plus<br />
.<br />
Pour une augmentation efficace de l'alcalinité<br />
.<br />
kH-Plus augmente immediatement la dureté carbonatée.<br />
La dureté carbonatée doit être dans l' aquarium d'eau douce<br />
au-dessus de 5 ° dKH (° de dureté allemande) et de 8,9 ° TAC<br />
(° de dureté francais). La dureté carbonatée reflète la capacité de<br />
liaison d'acide de l'eau et stabilise le pH dans l'aquarium.<br />
Un trop faible valeur kH-valeur peut conduire à la chute du pH.<br />
Surtout dans un aquarium avec beaucoup de poissons, les<br />
processus de décomposition biologique peuvent conduire a une<br />
chute de la valeur PH.<br />
Utilisation:<br />
Verser la dose mesurée lentement dans le courant de l'aquarium.<br />
Les UV et des unités de filtration peut rester en fonctionnement.<br />
Les grandes augmentation de valeur kH devront prendre place sur<br />
plusieurs jours!<br />
Dosage:<br />
L´addition de 50ml kH-Plus augmente de 100l d´eau la dureté<br />
carbonate de 2°kH.<br />
Disponible en conditionnement de 250ml / 500ml<br />
kH-Plus<br />
.<br />
Per un efficace incremento della durezza carbonatica<br />
.<br />
kH-Plus aumenta immediatamente la durezza carbonatica.<br />
La durezza del carbonato nell'acquario di acqua dolce dovrebbe<br />
essere sopra 5° dkH (°durezza del carbonato tedesca) oppure<br />
8,9° TAC (°durezza francese). La durezza carbonatica rispecchia<br />
la capacità tampone dell'acqua e stabilizza il valore pH<br />
dell'acquario. Un valore kH troppo basso può portare ad una<br />
caduta del pH. In special modo in acquari altamente popolati di<br />
pesci può portare ad una caduta del valore kH attraverso i<br />
processi biologici di decomposizione.<br />
.<br />
Istruzioni per l'uso:<br />
Versare lentamente la quantità dosata nel flusso d'acqua.<br />
I dispositivi di filtraggio e UV possono restare in funzione.<br />
Variazioni maggiori del valore kH dovrebbero essere<br />
ottenute in più giorni.<br />
.<br />
Dosaggio:<br />
L'aggiunta di 50 ml di kH-Plus in 100 l di acqua provoca<br />
l'innalzamento della durezza carbonatica di 2°kH.<br />
.<br />
Disponibile in condizionamento di 250ml / 500ml<br />
kH-Plus<br />
.<br />
Para el aumento efectivo de los carbonatos<br />
.<br />
kH-Plus aumenta inmediatamente los carbonatos.<br />
Los carbonatos en un acuario de agua dulce deben ser superiores<br />
a 5º dkH (º dureza de carbonatos alemanes) rsp. 8,9º TAC (º de<br />
dureza de carbonatos franceses). La dureza de carbonato refleja<br />
la capacidad de unión de la acidez del agua y estabiliza el valor del<br />
pH en el acuario. Un valor de kH muy bajo puede desplomar el pH.<br />
Particularmente, un recorte grande de la cantidad de pez en una<br />
instalación o tanque puede causar una caída del valor de pH<br />
debido al proceso de descomposición biológica.<br />
.<br />
Modo de empleo:<br />
Espolvorear la dosis de manera uniforme sobre la superficie del<br />
acuario. Filtros y dispositivos UV pueden estar en funcionamiento.<br />
Para un mayor incremento del kH se necesitaran varios días.<br />
.<br />
Dosis:<br />
Añadiendo 50ml de kH-Plus por cada 100 L de agua, se aumentan<br />
los carbonatos en 2ºkH.<br />
.<br />
Disponible en acondicionamiento de: 250ml / 500ml
Change language