13 Bonaldo divani

Cave
DIVANO/SOFA/SOFA/CANAPÉ CAVE
design Mauro Lipparini
Cave risponde alle esigenze della zona
living: non solo divano, ma anche
tutto quello che può completarlo.
Portariviste o portaoggetti in cuoio
possono essere liberamente inseriti sui
lati estremi della scocca. Rappresentano
elementi che contribuiscono ad
una personalizzazione sia estetica
sia funzionale e che consentono di
utilizzare il divano con un approccio
convenzionale o alternativo, a seconda
della propria visione della casa.
-
Cave meets the needs of the living
room to perfection: it is not simply
a sofa, but also everything that can
complete one. Magazine racks or
storage solutions in emery-leather
can in fact be included on the
outermost sides of the body. These are
features which contribute towards a
styling and functional customisation
allowing the sofa to be used with
either a conventional or an alternative
approach, depending on every
individual’s idea of home.
Das Wohnzimmer muss eine
Reihe unterschiedlicher Ansprüche
erfüllen. Aus eben diesem Grund ist
Cave mehr als „nur“ ein Sofa. Die
praktischen Zeitschriftenablagen
bzw. Aufbewahrungsboxen aus
Leder können einfach an den beiden
Sofaenden aufgesteckt werden.
Die Elemente bieten eine schöne
Möglichkeit, das Sofa funktionell und
optisch zu personalisieren und sich,
je nach persönlichem Geschmack, für
eine konventionelle oder alternative
Lösung zu entscheiden.
-
Cave répond aux exigences du séjour :
non seulement c’est un canapé, mais
aussi tout ce qui peut le compléter.
Des porte-revues ou des rangements en
cuir peuvent être placés librement aux
extrémités de la coque. Ces éléments
contribuent à personnaliser l’esthétique
et la fonctionnalité, tout comme ils
permettent d’utiliser le canapé selon
une approche conventionnelle ou
alternative, en fonction de la vision
que chacun a de la maison.
16
17