You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La leggerezza<br />
e lo stile<br />
LIGHTNESS AND STYLE / LEICHTIGKEIT<br />
UND STYLE / LÉGÈRETÉ ET STYLE<br />
UN’ELEGANTE SENSAZIONE DI LEGGEREZZA, REALIZZATA<br />
MEDIANTE DIVERSI ELEMENTI FORMALI: I BRACCIOLI SONO<br />
DOLCEMENTE INCLINATI VERSO L’ESTERNO; I CUSCINI,<br />
VARIAMENTE POSIZIONATI, CREANO MOVIMENTO E<br />
TRASMETTONO UN’IDEA DI COMFORT E RELAX.<br />
AN ELEGANT FEELING OF LIGHTNESS, ACHIEVED BY MEANS<br />
OF DIFFERENT SHAPED COMPONENTS: THE ARMRESTS<br />
GENTLY SLOPE OUTWARDS; THE CUSHIONS, WHICH CAN BE<br />
POSITIONED IN VARIOUS CONFIGURATIONS, CAN CREATE A<br />
SENSE OF MOTION AND CONVEY A FEELING OF RELAXATION<br />
AND COMFORT.<br />
EIN GEFÜHL VON LEICHTIGKEIT UND DOCH EINE FRAGE<br />
DER FORMALITÄT: DIE LEICHT NACH AUSSEN GENEIGTEN<br />
ARMLEHNEN UND DIE VERSETZT ANGEORDNETEN KISSEN<br />
VERLEIHEN LARS DYNAMIK UND VERSPRECHEN HOHEN<br />
KOMFORT UND ECHTE ENTSPANNUNG.<br />
UNE SENSATION ÉLÉGANTE DE LÉGÈRETÉ, RÉALISÉE GRÂCE À<br />
DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS FORMELS : LES ACCOUDOIRS SONT<br />
LÉGÈREMENT INCLINÉS VERS L’EXTÉRIEUR, ALORS QUE LES<br />
COUSSINS, POSITIONNÉS DE MANIÈRE VARIÉE, CRÉENT DU<br />
MOUVEMENT ET TRANSMETTENT UNE IDÉE DE CONFORT ET<br />
DE DÉTENTE.<br />
I <strong>divani</strong> Lars sono disponibili in due<br />
diverse altezze di schienale: alto o<br />
basso. Nella versione bassa, elegante e<br />
sofisticata, la componibilità è massima:<br />
la collezione, infatti, è costituita da<br />
numerosi elementi quali chaise longue,<br />
penisole e pouf.<br />
-<br />
Lars sofas are available in two different<br />
backrest heights: high or low. The<br />
stylish and sophisticated low version<br />
affords maximum modularity: indeed,<br />
the collection comprises several items<br />
including chaises longues, single-seater<br />
units and poufs.<br />
Lars ist mit hoher oder niedriger<br />
Rückenlehne verfügbar. Die<br />
Ausführung mit niedriger Rückenlehne<br />
wirkt elegant und raffiniert zugleich<br />
und bietet maximale Flexibilität in<br />
der Zusammenstellung. Zur Auswahl<br />
stehen unter anderem Chaiselongues,<br />
Récamieren und Poufs.<br />
-<br />
Les canapés Lars sont disponibles<br />
en deux hauteurs de dossier : haut<br />
et bas. La version basse, élégante et<br />
sophistiquée, est très modulaire : en<br />
effet, la collection est constituée de<br />
nombreux éléments comme des chaiseslongues,<br />
des péninsules et des poufs.<br />
40<br />
41
Change language