13 Bonaldo divani

Cave
DIVANO/SOFA/SOFA/CANAPÉ CAVE
design Mauro Lipparini
I braccioli sono disponibili in diverse
versioni e con rivestimenti in tessuto,
pelle o cuoio. Al posto dei braccioli
imbottiti è possibile alloggiare dei vani
portaoggetti o portariviste in cuoio.
Una scelta progettuale originale, che
risponde alla domanda di funzionalità
e di praticità: un modo per riporre
ordinatamente all’interno, evitando di
lasciare in giro oggetti, libri e riviste.
-
The armrests are available in
multiple versions and upholstered
with fabric, leather or emery-leather
covers. The padded armrests can be
replaced by storage compartments
or magazine organisers in emeryleather.
This is an original design
idea, which accommodates the need
for functionality and practicality: a
convenient way to tidy everything
away neatly inside, without leaving
objects, books and magazines lying
around.
Die Armlehnen sind in
unterschiedlichen Ausführungen
und mit unterschiedlichen Bezügen
aus Stoff oder Leder verfügbar.
Anstelle der gepolsterten Armstützen
können auch Aufbewahrungsboxen
bzw. Zeitschriftenablagen aus Leder
aufgesteckt werden. Eine originelle
Designidee, funktionell und praktisch
zugleich. Verschiedenste Gegenstände,
Bücher und Zeitschriften können so
im Handumdrehen ordentlich verstaut
werden und verschwinden damit aus
dem unmittelbaren Blickfeld.
-
Les accoudoirs sont disponibles
en différentes versions et avec des
revêtements en tissu, cuir souple
ou cuir. Il est possible de loger, à la
place des accoudoirs rembourrés, des
compartiments de rangement ou
des porte-revues en cuir. Un choix
de conception original qui répond à
la demande de fonctionnalité et de
praticité : une manière de ranger à
l’intérieur, sans laisser traîner d’objets,
de livres ou de revues.
12
13