13 Bonaldo divani

Paraiso
DIVANO/SOFA/SOFA/CANAPÉ PARAISO
design Sergio Bicego
La semplicità e la sobrietà delle linee per
un’essenzialità comoda ed elegante. Paraiso, una
collezione di sedute connotate da un sapiente
equilibrio tra la morbidezza della cuscinatura e
la rigorosità della struttura e che, grazie ai suoi
volumi equilibrati, si adatta perfettamente ad
ambienti di diverse dimensioni e stili.
La collezione Paraiso possiede una grande
capacità di trasformarsi e di assumere
caratteristiche stilistiche differenti: a seconda che
si scelga la versione con piedi a vista o la versione
con gonna, cambia in modo significativo
l’immagine complessiva dell’ambiente.
PURE AND SIMPLE SILHOUETTES
IN PURSUIT OF ELEMENTAL
COMFORT AND ELEGANCE.
PARAISO IS A SEATING COLLECTION
CHARACTERISED BY THE SKILFUL
BALANCE ACHIEVED BETWEEN THE
SOFT CUSHIONS AND THE FIRM
FRAME AND WHICH, THANKS TO
THESE BALANCED VOLUMES, ADAPTS
TO DIFFERENT SIZED SETTINGS IN A
HOST OF DIFFERENT STYLES.
THE PARAISO COLLECTION OFFERS A
GREAT ABILITY TO TRANSFORM AND
ADOPT VARIOUS DIFFERENT STYLING
CHARACTERISTICS: DEPENDING
ON WHETHER THE USER PICKS THE
VERSION WITH VISIBLE FEET OR THE
VERSION WITH A FRILL, THE OVERALL
APPEARANCE OF THE SETTING
CHANGES SIGNIFICANTLY.
EINFACHE, KLARE LINIEN FÜR
SCHLICHTEN UND ELEGANTEN
KOMFORT. DIE KOLLEKTION PARAISO
BEWEIST, DASS WEICHE POLSTERUNG
UND STRENGES DESIGN KEIN
WIDERSPRUCH SEIN MÜSSEN UND
PASST MIT SEINEN HARMONISCHEN
PROPORTIONEN UNABHÄNGIG
VON DER RAUMGRÖSSE PERFEKT
ZU DEN UNTERSCHIEDLICHSTEN
EINRICHTUNGSSTILEN.
VIELSEITIG UND WANDELBAR DECKT
DIE KOLLEKTION PARAISO EINE
BREITE PALETTE UNTERSCHIEDLICHER
STILRICHTUNGEN AB. JE NACHDEM,
OB DIE ENTSCHEIDUNG AUF DIE
AUSFÜHRUNG MIT SICHTBAREN
FÜSSEN ODER MIT RÜSCHEN FÄLLT,
ÄNDERT SICH AUCH DER CHARAKTER
DES GESAMTEN RAUMS.
LA SIMPLICITÉ ET LA SOBRIÉTÉ DES
LIGNES POUR UNE ESSENTIALITÉ
COMMODE ET ÉLÉGANTE. PARAISO,
UNE COLLECTION D’ASSISES
MARQUÉES D’UN ÉQUILIBRE FIN
ENTRE LA DOUCEUR DU COUSSINAGE
ET LA RIGUEUR DE LA STRUCTURE
ET QUI, GRÂCE À SES VOLUMES
ÉQUILIBRÉS, S’ADAPTE PARFAITEMENT
AUX PIÈCES DE DIMENSIONS ET
STYLES DIFFÉRENTS.
LA COLLECTION PARAISO EST
DOTÉE D’UNE GRANDE CAPACITÉ DE
TRANSFORMATION ET REVÊT DES
CARACTÉRISTIQUES STYLISTIQUES
DIFFÉRENTES : SELON LA VERSION
AVEC LES PIEDS VISIBLES OU LA
VERSION AVEC VOLANT, L’IMAGE
GLOBALE DE LA PIÈCE CHANGE DU
TOUT AU TOUT.
68
69