FuoriAsse n21_HD

Allungare
lo sguardo
Arno Camenisch
La cura
Keller, 2017
di Claudio Morandini
Divertente, esasperante, La cura è
il recente romanzo di Arno Camenisch
apparso quest’anno nella brillante traduzione
di Roberta Gado nella collana
“Vie” delle edizioni Keller. Una coppia
di pensionati dei Grigioni ha vinto un
soggiorno in un elegante hotel dell’Engadina.
Lei, la moglie, mostra entusiasmo
per ogni cosa, trasuda ottimismo, conserva
della vita una visione rosea, inattaccabile;
lui, pessimista, avrebbe preferito
rimanere a casa, spaparanzato sul
divano, invece di avventurarsi in una
vacanza-premio che potrebbe nascondere
chissà quali insidie, e che il suo pessimismo
integrale carica di colori cupi.
Lei controbilancia lui, nei numerosi
quadretti che compongono il romanzo, in
cui assai poco succede, ma quel poco,
pagina dopo pagina, accumulandosi,
rivela angoli nascosti, ricordi e rimpianti,
© Ankica Vuletin
bellezze e mestizie di una vita in comune.
Il duo, in apparenza così mal combinato,
funziona invece come certe inossidabili
coppie umoristiche del fumetto, come
Andy Capp e Flo, Arcibaldo e Petronilla,
Blondie e Dagoberto, Pedrito e Paquita:
lui brontola, oppone resistenza, scivola
costantemente con il pensiero in scenari
di desolazione, è sedentario e ciabattone,
i suoi ricordi tirano in ballo soltanto
amici o conoscenti morti o almeno incidentati,
e in questo tracimare della tetraggine
si prende la maggior parte dello
spazio; lei, meno scioccamente di quanto
si possa supporre, oppone toni rosei, e
alla fine, a ben guardare, decide per
entrambi.
L’insistenza con cui si ripropongono i
dialoghetti tra i due anziani mi ha ricordato
le opere più ossessive di Achille
Campanile, come Celestino e la famiglia
FUOR ASSE
164
Allungare lo Sguardo