FuoriAsse n21_HD

si ripeteva i versi di Rimbaud che
ancora ricorda quasi senza incertezze.
Fabrizio Ottaviani, allievo di Tullio De
Mauro, e docente a sua volta, declama i
versi di Rimbaud in modo semplice,
quasi infantile, da scolaro, mentre è
decisamente uno scholar, adesso: uno
studioso, un ermeneuta, un filologo.
Si avverte subito che questo semplice
atto di ripetere Le Bateau Ivre a memoria
ancora oggi lo fa tornare indietro ad
allora. Ma oggi, in più, c’è una vera e
propria dedizione a Rimbaud che lo ha
portato stavolta sulle tracce di questa
biografia ricostruita con grande cura da
Jamie James, il quale tallona da cronista
la seconda parte, enigmatica, della
vita di Arthur Rimbaud. La sua vita
adulta.
Non più dunque il giovinetto inquietante
che lancia, col suo verbo magico, le
radici classiche, come il proprio cuore,
oltre l’ostacolo della tradizione, e proietta
immagini, mistifica mondi, elabora
alchimie del linguaggio che permettano
a lui, e con lui a noi, di accedere a una
magia trasformativa in ambito linguistico
come poetico; ma un Rimbaud
adulto, sebbene giovanissimo. Del resto
l’arco di tempo coperto dalla sua inquieta
esistenza è stato leopardianamente
breve: trentasette anni.
Jamie James ci parla non del poeta
che nel 1872 aveva incantato Parigi e il
mondo, non di Une saison en enfer del
poema in prosa Mauvais Sang, ma del
Rimbaud che nel 1876 chiude con la
poesia e va in Olanda, a Hardevijk: un
luogo terrificante, descritto con pittoresca
ipocrisia dal francese Henri Havard,
ma universalmente noto come la “fogna
d’Europa”. Rimbaud vi si reca perché
intende arruolarsi nell’esercito coloniale
olandese. È curioso e in fondo paradossale
seguirlo in questa che non è la
sua prima fuga. L’adolescente Arthur è
spesso fuggito da casa, dalla provinciale
Charleville, per esplorare il mondo,
facendo piccoli cabotaggi in fondo, però
lanciandosi lontano dalle gonne della
madre. La sua grande stagione poetica
tra i sedici e i diciannove anni è stata
anche all’insegna di allontanamenti che
poi lo hanno sempre visto riportato a
casa dalle autorità. È di quegli anni la
nota, controversa relazione con Paul
Verlaine, poeta più anziano di lui. È
altrettanto controversa la definizione di
transfuga impenitente che di Arthur
Rimbaud è stata data nel tempo, nel
disperato tentativo di cancellare la sua
omosessualità per cercare caparbiamente
di riportarlo a una più mite e
inoffensiva eterosessualità. Fa parte,
questa sua normalizzazione, proprio del
periodo ricostruito in questo splendido
libro da Jamie James. Vi si ricostruisce
anche l’orientalismo come atteggiamento
occidentale, colonialistico e non solo,
fatto di usi e abitudini di viaggio, di
FUOR ASSE
79
Il rovescio e il diritto