FuoriAsse n21_HD

L’altro Rimbaud,
all’improvviso
l’estate scorsa
di Daniela Matronola
destino dei loro avi che non seppero rimanere
fedeli alla terra e sacrificarono
l’onesta melanconia della steppa alle
inquietudini e al disordine della città» 10 .
Ecco che emerge una forma di populismo
in netta contrapposizione all’intellettualismo.
L’incontro con l’altro Rimbaud è avvenuto
all’improvviso l’estate scorsa in un
borgo rurale appoggiato sulle sponde di
un fiume robusto, e dominato da un
grande edificio industriale: la prima cartiera
del basso Lazio, ora dismessa, realizzata
su progetto dei fratelli Montgolfier,
i creatori del pallone aerostatico
chiamato dopo loro mongolfiera.
Sul pianoro all’ombra dei grandi alberi,
Fabrizio Ottaviani, traduttore e curatore
della edizione italiana (Melville, 2016) di
Rimbaud in Java. The Lost Voyages di
Jamie James (Didier Millet, Csi, 2011),
ci ha presentato questa inedita “vita di
Rimbaud” che doveva essere un romanzo
e invece è un saggio: Jamie James,
l’autore del grandioso fallimento, giornalista
texano vissuto a New York per
vent’anni, nel ’99, esausto della frenesia
inarrestabile di un luogo così sfacciatamente
occidentale, si è deciso alla fuga,
e si è stabilito in Indonesia, a Bali, dove
scrive i suoi libri ed è socio col compagno
nella proprietà di alcuni ristoranti.
Rimbaud ha incrociato la vita di Jamie
James fornendogli un modello: abbandonare
l’Occidente e rifugiarsi in Oriente.
Prima ancora aveva incrociato anche
la vita di Fabrizio Ottaviani, che lo aveva
conosciuto nella propria città d’origine,
Sora, scolaro alle Medie, grazie alla
docente di Francese, oramai nella sua
memoria sovrapposta all’immagine della
madre del poeta veggente, donna severa
sempre vestita di nero che parlava di
sé chiamandosi “la vedova Rimbaud”.
Erano i tempi in cui ancora a scuola
si imparavano le poesie a memoria e
Ottaviani pre-adolescente conosceva e
FUOR ASSE
78
Il rovescio e il diritto