Rivista Gennaio

Eccellenze toscane
in Cina
A cura di
Michele Taccetti
Siglato l’accordo fra il colosso statale
cinese CAIQ e China 2000 Srl
Nuove grandi opportunità per le aziende italiane in Cina
tifica i prodotti stranieri importati in Cina
e che svolge sia le attività di controllo
sulla produzione dei prodotti locali che
quelle inerenti la ricerca e lo sviluppo.
La presenza dell’ufficio italiano di CAIQ
agevolerà, in aggiunta, la procedura di
traduzione ed emissione di etichette in
lingua cinese, strumento indispensabile
ai fini dell’importazione e della distribuzione
in Cina di prodotti provenienti da
mercati stranieri. Istituita nel 2004 quale
organismo di ricerca statale per il benessere
pubblico, l’Accademia CAIQ ha
raccolto l’eredità dell'Istituto di tecnologia
di ispezione delle materie prime per
l'importazione e l'esportazione in Cina
istituito nel 1979 (in precedenza noto
come Laboratorio di quarantena per
le piante, nato nel 1954 e facente cadi
Michele Taccetti / foto courtesy China 2000
Alla fine del 2019 la CAIQ (Chinese
Academy of Inspection and
Quarantine) ha siglato con China
2000 srl un accordo volto all’apertura
della propria sede in Italia: il nuovo
ufficio sarà di supporto alle aziende italiane
interessate al mercato cinese soprattutto
per il disbrigo delle pratiche
di certificazione e per le relative analisi
di mercato. Le certificazioni, che si
potranno effettuare in Italia, semplificheranno
le pratiche per le operazioni
di importazione e sdoganamento delle
merci in Cina che da sempre rappresentano
uno dei più grossi ostacoli per
la vendita dei prodotti esteri nel grande
paese asiatico, specie per le aziende attive
nel settore agroalimentare. La CAIQ
è l’istituzione cinese che analizza e cer-
po al ministero dell'Agricoltura). CAIQ
effettua ricerche e ispezioni, sviluppa le
relative applicazioni fondamentali con
strumenti high-tech e metodi scientifici,
garantisce supporto tecnico per le
56
CAIQ