Frustuli di manoscritti greci a Troina in Sicilia - Antichità e Tradizione ...
Frustuli di manoscritti greci a Troina in Sicilia - Antichità e Tradizione ...
Frustuli di manoscritti greci a Troina in Sicilia - Antichità e Tradizione ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SANTO LUCÀ - SEBASTIANO VENEZIA «<strong>Frustuli</strong> <strong>di</strong> <strong>manoscritti</strong> <strong>greci</strong> a <strong>Tro<strong>in</strong>a</strong> <strong>in</strong> <strong>Sicilia</strong>»<br />
and Francesco Antonio Napoli from Mess<strong>in</strong>a († 1589) about the Greek<br />
manuscripts held by the Monastery of St. Savior <strong>in</strong> Palermo.<br />
KEY-WORDS: Palaeography, Southern Italy.<br />
1. Del ricco patrimonio librario manoscritto <strong>in</strong> l<strong>in</strong>gua greca un tempo custo<strong>di</strong>to<br />
nelle biblioteche monastiche ed ecclesiastiche della <strong>Sicilia</strong> me<strong>di</strong>oevale<br />
ben poco è stato conservato <strong>in</strong> loco. Se si eccettua la silloge manoscritta del<br />
monastero del S. Salvatore «de l<strong>in</strong>gua phari» <strong>in</strong> Mess<strong>in</strong>a, ora ospitata nella Biblioteca<br />
Regionale della stessa città, che annovera ben 175 co<strong>di</strong>ci <strong>greci</strong> e 2 rotoli<br />
anch’essi <strong>in</strong> greco 1 , pochi o punti sono i <strong>manoscritti</strong> che vi vennero<br />
salvaguardati s<strong>in</strong>o ai nostri giorni. Co<strong>di</strong>ci <strong>greci</strong>, è ben noto, risultano conservati<br />
nella Biblioteca Lucchesiana ad Agrigento (4 mss.), nell’Archivio Capitolare<br />
<strong>di</strong> Cefalù (1), a Catania (frammenti), a Lent<strong>in</strong>i (1), a Mezzoiuso (3), a S.<br />
Angelo <strong>di</strong> Brolo (un frammento), a Siracusa (3), <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e a Palermo tanto nella<br />
Biblioteca Comunale, quanto nella Biblioteca Nazionale (ora Biblioteca Centrale<br />
della Regione <strong>Sicilia</strong>) 2 e nell’Istituto <strong>di</strong> Storia Patria (1) 3 .<br />
1 Sulla silloge del S. Salvatore si veda M.B. FOTI, Il monastero del S.mo Salvatore <strong>in</strong> l<strong>in</strong>gua<br />
phari. Proposte scrittorie e coscienza culturale, Mess<strong>in</strong>a 1989; M.T. RODRIQUEZ, Catalogo dei <strong>manoscritti</strong><br />
datati del Fondo del SS. Salvatore, I-II, [Palermo] 1999; EAD., Bibliografia dei <strong>manoscritti</strong><br />
<strong>greci</strong> del Fondo del SS. Salvatore <strong>di</strong> Mess<strong>in</strong>a, Roma 2002 (Testi e stu<strong>di</strong> bizant<strong>in</strong>o-neoellenici, 12).<br />
Nella stessa Biblioteca Regionale sono conservati altri <strong>manoscritti</strong> <strong>greci</strong>: 20 appartengono al Fondo<br />
Vecchio e 3 al Fondo Nuovo, cf. J.-M. OLIVIER, Répertoire des bibliothèques et des Catalogues de<br />
manuscrits grecs de Marcel Richard, Turnhout 1995 (Corpus christianorum), pp. 528-532.<br />
2 Cf. OLIVIER, Répertoire des bibliothèques cit., pp. 72-73, 208, 207, 466, 541, 732, 753, 633-<br />
634; S. LUCÀ, Dalle collezioni manoscritte <strong>di</strong> Spagna: libri orig<strong>in</strong>ari o provenienti dall’Italia greca<br />
me<strong>di</strong>evale, <strong>in</strong> Rivista <strong>di</strong> stu<strong>di</strong> bizant<strong>in</strong>i e neoellenici, n.s. 44 (2007) [= Ricordo <strong>di</strong> Li<strong>di</strong>a Perria,<br />
III], pp. 39-96: 40 n. 2. Circa i <strong>manoscritti</strong> della Biblioteca Alagoniana (Siracusa) cf. S. LUCÀ, Un<br />
co<strong>di</strong>ce greco del 1124 a Siracusa, <strong>in</strong> Rivista <strong>di</strong> stu<strong>di</strong> bizant<strong>in</strong>i e neoellenici, n.s. 38 (2001), pp.<br />
69-94, e, da ultimo, Manoscritti nella prov<strong>in</strong>cia <strong>di</strong> Siracusa, a cura <strong>di</strong> M. SCIALABBA - M. PALMA,<br />
Siracusa 2007 (Quaderni della Sopr<strong>in</strong>tendenza per i Beni Culturali e Ambientali <strong>di</strong> Siracusa. Servizio<br />
per i Beni Bibliografici e Archivistici. Cataloghi, 2), pp. 8-10 (ma le schede dei co<strong>di</strong>ci <strong>greci</strong><br />
[codd. III-V], curate da Pasquale Ors<strong>in</strong>i, non apportano alcuna novità rispetto alla letteratura qui<br />
precedentemente segnalata). Sul manoscritto <strong>di</strong> Lent<strong>in</strong>i cf. ora M. RE, Il co<strong>di</strong>ce lent<strong>in</strong>ese dei santi<br />
Alfio, Filadelfo e Cir<strong>in</strong>o. Stu<strong>di</strong>o paleografico e filologico, Palermo 2007 (Istituto <strong>Sicilia</strong>no <strong>di</strong> Stu<strong>di</strong><br />
bizant<strong>in</strong>i e neoellenici. Quaderni, 16). Quanto ai co<strong>di</strong>ci <strong>di</strong> Palermo, <strong>di</strong> Piana degli Albanesi e,<br />
<strong>in</strong> genere, della <strong>Sicilia</strong> occidentale, si rimanda a S. CARUSO, Manoscritti <strong>greci</strong> <strong>di</strong> Palermo e <strong>Sicilia</strong><br />
occidentale, <strong>in</strong> La memoria. Annali della Facoltà <strong>di</strong> Lettere e Filosofia dell’Università <strong>di</strong> Palermo<br />
3 (1984), pp. 55-62; ID., Scienza dei <strong>manoscritti</strong> e cultura materiale: Il mestiere <strong>di</strong> copista,<br />
<strong>in</strong> I mestieri. Organizzazione - Tecniche - L<strong>in</strong>guaggi. Atti del II Congresso <strong>in</strong>ternazionale <strong>di</strong> stu<strong>di</strong><br />
antropologici siciliani (Palermo, 26-29 marzo 1980), Palermo 1984, pp. 57-60.<br />
3 Trattasi del Niceforo Blemmida Fitalia I A 35, vergato dal cretese Iacopo Episcopoulos:<br />
CARUSO, Manoscritti <strong>greci</strong> <strong>di</strong> Palermo cit., pp. 57-58 e n. 10.<br />
Erytheia 31 (2010) 75-132 76