Frustuli di manoscritti greci a Troina in Sicilia - Antichità e Tradizione ...
Frustuli di manoscritti greci a Troina in Sicilia - Antichità e Tradizione ...
Frustuli di manoscritti greci a Troina in Sicilia - Antichità e Tradizione ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SANTO LUCÀ - SEBASTIANO VENEZIA «<strong>Frustuli</strong> <strong>di</strong> <strong>manoscritti</strong> <strong>greci</strong> a <strong>Tro<strong>in</strong>a</strong> <strong>in</strong> <strong>Sicilia</strong>»<br />
K(úri)e ¿ •pì st(au)roû ÷kousívw <br />
maw sou toûton katan<br />
ämâw Òjívson lela<br />
aiw kaì dehsesi (kaì) •gkra<br />
oÉktírmvn kaì filan(yrvp)ow.<br />
K(úri)e tÓn ‡martiÓn mou <br />
yow •jáleicon tÓn sÓ<br />
mon, (kaì) tòn st(au)rón sou <br />
xÜ, kaì blécai kaì pr<br />
sh tÜw •gkrateíaw .<br />
$Allow hx(ow) g ´ pl(ágiow) me ´<br />
Mégiston yaûma; tò ju<br />
•st(au)rQyh; prosk<br />
anakrájai [˘V toû stauroû tÜw dunasteíaw; \w kaì yeQmenow ktl.<br />
Cf. Triœ<strong>di</strong>on katanuktikón, periéxon ƒpasan tÎn ÒnÄkousan a°tŸ Òkolouyían tÜw ‡gíaw kaì<br />
megálhw TessarakostÜw, •n ˛RQmÿ 1879, pp. 364-365 l. 12. Trattasi <strong>di</strong> prosómoia recitati al<br />
Luxnikón della Domenica della III Settimana <strong>di</strong> Quaresima.<br />
Fr. IIIb<br />
Il frammento, <strong>di</strong> mm 106/104 x 86/69, conta <strong>di</strong>eci righe <strong>di</strong> scrittura. Il<br />
marg<strong>in</strong>e <strong>in</strong>terno, sul quale si <strong>in</strong>travvedono due verticali <strong>di</strong> giustificazione,<br />
misura 21 mm, quello superiore 29. Veicola quanto segue:<br />
Tv mèn o pantvn ˜pe[<br />
<strong>di</strong>ame<strong>in</strong>aw yetow tÓnD [<br />
kaì sÓson tàw cuxàw hl[<br />
¸Atenísai tò ≈mma eÉw o°<br />
law •gQ, •k tÓn ponh,<br />
‹ll’vw ¿ telQnhw stenáj<br />
òw, Ölásyhti moi tv am<br />
[˜po]krísevw .<br />
† Th deut(éra) t(hw) mé(shw) – ovvero me(sonhstímou) – ÷b -<br />
d(o)m(ádow) stix(hra) hx(ow) p(lágiow) d´.<br />
Ibid., p. 365 l<strong>in</strong>n. 26-29. Trattasi <strong>di</strong> sticheri prosomi, con notazione paleobizant<strong>in</strong>a <strong>di</strong><br />
tipo Coisl<strong>in</strong>, a quanto mi comunica Donatella Bucca che r<strong>in</strong>grazio, recitati al Lychnikòn<br />
della Domenica della III Settimana. Ad essi seguivano quelli della IV Settimana <strong>di</strong> Quaresima.<br />
Erytheia 31 (2010) 75-132 118