Jaarboek2012_LR.pdf (5571.96Kb) - Circuscentrum

Cie Azeïn
18 Cie Azeïn 19
Contact
http://compagnie-azein.
blogspot.com
compagnie.azein@gmail.
com
M +32 485 45 40 12
Cie Azeïn is een nieuw Belgisch-Frans circusgezelschap. Sam Hannes
(porteur) en Audrey Louwet (voltigeuse) studeerden in 2010 af aan de
Franse circushogeschool CNAC (Centre National des Arts du Cirque).
Hun instrument is het Carré, een speciaal soort cadré aérien. Hun
fysieke taal spreekt over menselijke relaties, macht en
verleidingskracht.
Issus du CNAC, Sam Hannes (porteur) et Audrey Louwet (voltigeuse)
forment la Cie Azeïn. Leur agrès est un Carré, un cadre aérien à quatre
directions qui permet de voltiger en circulaire. Leur travail s’articule
autour des relations humaines, des rapports de pouvoir et de
séduction.
Graduated at CNAC (France) Sam Hannes et Audrey Louwet form
Cie Azëin. Their instrument is the Carré, a special sort of cadre aérien.
Their body language tells a story about human relations, power en
seduction.
Een prachtkoppel in de lucht.
(Le Parisien)
Un splendide couple dans les airs.
A splendid couple in the air.
© Philippe Cybille
indoor
&
outdoor
40
min
La vie tendre et cruelle des animaux sauvages (2011)
Samen met percussionist Thomas Deckx brengt Cie Azeïn een
voorstelling met spectaculaire luchtacrobatie. ‘La vie tendre et
cruelle des animaux sauvages’ belicht met humor, woede en
tederheid menselijke relaties en onderzoekt de link tussen dier
en mens, ruimte en macht.
Cie Azeïn présente avec la colloboration du percussioniste Thomas
Deckx une performance spectaculaire pleine d’acrobatie aérienne.
‘La vie tendre et cruelle des animaux sauvages’ s’agit des relations
humaines et recherche le lien entre l’homme et l’animal.
Cie Azëin and percussionist Thomas Deckx present a performance
with spectacular aerial acrobatics. ‘La vie tendre et cruelle des
animaux sauvages’ is about human relations and the link between
man and beast.