Jaarboek2012_LR.pdf (5571.96Kb) - Circuscentrum

Kluster
98 Kluster 99
Contact
www.klustervzw.be
info@klustervzw.be
M +32 495 74 10 82
Als kind deden Bert Loenders en Frederique Snoeks al aan circus in
het circusatelier Circ-o-Fun in Neerpelt en later bij Ell Circo d’ell
Fuego in Antwerpen. In juni 2011 studeren ze af aan de
circushogeschool ACaPA in Tilburg. De derde van het gezelschap,
Danny Vrijsen, is afgestudeerd aan de circushogeschool ESAC in
Brussel. Naast Kluster hebben Loenders en Snoeks ook hun eigen
gezelschap als duo Bert & Fred (zie p. 14) en heeft Vrijsen een eigen
basculecollectief Trio DAC (zie p. 128).
Bert Loenders et Frédérique Snoeks sont passionnés par le cirque
depuis leur plus tendre enfance. Ils terminent leurs études àl’ACaPA
à Tilburg (2011). Danny Vrijsen termine ses études à l’ESAC à
Bruxelles (aussi 2011).
Bert Loenders and Frederique Snoeks have been passionate about
circus from childhood on. In June 2011, they graduate from ACaPA
in Tilburg. Danny Vrijsen graduates from ESAC in Brussels.
outdoor
outdoor
Circlou (2009)
35
min
Bert Loenders en Frederique Snoeks nemen je mee naar begin
1900, de tijd van de grote uitvindingen, toen vliegkunst (nog) een
groot begrip was. Mechanica in volle glorie: tandwielen, kettingen,
propellers, ... Adembenemend en komisch circusstraattheater in
sepiatinten.
On recule vers le début de 1900. Le temps des grandes inventions
dont l’aviation était le projet par excellence. La mécanique en plein
gloire: des chaînes, des hélices, des pignons,… Du cirque- théâtre
de rue en couleur sépia à vous couper le souffle. Tous charger pour
tester leur grande invention en coopération du public.
We return to the beginnings of 1900, the era of great inventions,
when the art of flying was (still) a grand concept. Mechanics in its
full glory: cog wheels, collars, propellers … pilot glasses, a bonnet.
Breathtaking and humorous circus street theatre in shades of
sepia.
30
min
Maza Loco (2007)
In de overtuiging dat ze in Canada bij Cirque du Soleil beland zijn,
beginnen de twee Russische acrobaten Bobovsky en Dimitry (Bert
Loenders en Danny Vrijsen) aan hun act. Wanneer blijkt dat ze hun
bestemming niet bereikt hebben, verliezen ze de moed.
Humoristische voorstelling voor alle leeftijden.
Convaincus qu’ils sont arrivés au Canada chez le fameux Cirque Du
Soleil, deux acrobates Russes entament leur numéro. Lorsqu’ils se
rendent compte que leur destination n’est pas celle qu’ils avaient
choisie, ils perdent tout espoir. Quand ils se rendent compte que la
destination voulu n’est pas l’endroit ou ils sont arriver les deux
commencent a perdre l’espoir.
Fully convinced that they have arrived in Canada at the big Cirque
Du Soleil, two Russian acrobats start their act. When it turns out
that they did not reach their planned destination, they lose heart.