Jaarboek2012_LR.pdf (5571.96Kb) - Circuscentrum

Hendrik & Co
86 Hendrik & Co 87
Contact
www.hendrik-en-co.be
info@hendrik-en-co.be
M +32 477 30 11 49
In zijn ruim twintigjarige carrière als straattheaterartiest, poppenspeler,
mimekunstenaar, acteur, schrijver van theaterstukken en
beeldhouwer ontmoet Danie Jordens artiesten uit alle hoeken van de
wereld. Samen met Jordens vormen zij het kloppende artistieke hart
van het gezelschap. Hendrik & Co gelooft in eerlijke, technisch
eenvoudige producties: hilarische walking acts, goede muzikanten
en kleinschalige theaterproducties in de eigen tent of in een klein
theater.
Hendrik & Co croient en une production honnête et techniquement
simple: un walking act délirant, des musiciens épatants et une
production de théâtre à petite échelle sous le propre chapiteau
ou dans une petite salle de théâtre.
Hendrik & Co believes in honest, technically straightforward
productions: hilarious walking acts, grand musicians and small-scale
theatrical productions in their own tent or in a small theatre.
Van klein tot groot, hij kreeg
ze allemaal mee.
(Het Belang van Limburg,
juli 2004)
tent
45
min
Petit Bizar (2010)
Petit Bizar neemt je mee op een unieke reis, geïnspireerd door
bevlogen uitvinders, vervlogen circustheaters, muzikale clownerie
en kleinschaligheid. ‘L’explicateur’ Henry en zijn muzikale assistent
Daniel erven een speciale automaat uit 1921. Na de nodige
restauraties demonstreren ze hun erfstuk voor het eerst: een
ingenieuze muziek-beelden-kunst-machine.
‘L’explicateur’ Henry et son assistant musical Daniel héritent
d’un automate très spécial de 1921. Un unique voyage, inspiré
par des inventeurs passionnés, des théâtres de cirque passés,
de la clownerie musicale.
‘L’explicateur’ Henry and his musical assistant Daniel inherit a
special piece of equipment from 1921. A unique journey, inspired
by enthused inventors, lost circus theatres and musical clownery.
Hendrik & Co heeft een tent met
aantrekkelijke affiches aan de
buitenkant en een wonder van
techniek binnenin. Muzikale
clownerie zonder pretentie.
(Johan Vanhie, Straattheater.
net, augustus 2010)
Hendrik & Co présentent une
affiche attrayante à l’extérieur et
un miracle de technique à l’intérieur
de leur tente. Une clownerie
musicale sans prétention.
Hendrik & Co has a tent with
attractive posters on the outside
and a marvel of engineering on
the inside. Musical unpretentious
clownery.
doorlopend
outdoor
outdoor
Musée Isnietch (2008)
Boris en Dmitri ontvangen het publiek in hun kleine museum
vol Russische rariteiten: de vlek van Gorbatsjov, de vloek van
Chroetsjov en de pet van Stalin.
Boris et Dmitri accueillent le public dans leur petit musée plein
de raretés russes.
Boris en Dmitri welcome the audience into their small museum
of Russian rarities.
20
min
Car o chienno (2003)
Deze brabbelende koffiekletsers doen er met hun vernuftig
gebouwde machine ruim twintig minuten over om één kop koffie
te zetten. Niet meteen geschikt voor de koffietafel na een
begrafenis dus, maar wel leuk om deze heren hun uitvinding
te laten demonstreren.
L’ingénieuse machine à café de ces papoteurs prend vingt
minutes à préparer une seule tasse de café!
With their ingeniously built machine, it takes these rattling
coffee nuts more than twenty minutes a cup.