Koninklijk besluit van 28 februari 1994 - fyto

BELGISCH STAATSBLAD - 11.05.1994- MONITEURBELGE
12615
11.94 - 1281
:8 FEBRUARI 1994. - Koninklijk besluit betreffende de erkenning
van ondernemingen die bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig
gebruik vervaardigen, invoeren, uitvoeren of verpakken
F. 94 - 1281
28 FEVRIER 1994. - Arrêté royal relaüf à I'agréation des entreprises
de fabrication, d'importaüon, d'exportation ou de conditionnement
de pesticides à usage agricole
ALBERT H, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmid-
.elen en de grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en
eeteelt, inzonderheid op artikel 2, § I, eerste lid, 40 en 50 en op de
rtikelen 6 en 10, eerste en tweede lid;
Gelet op het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende
et bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijingsmiddelen
voor landbouwkundig gebruik;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
2 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § I, gewijzigd bij de wet
an 4 juli 1989;
ALBERT H, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux pesticides et aux matières
premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et
l'élevage, notamment l'article 2, § Ier, alinéa Ier, 40 et 50 et les articles
6 et 10, alinéas Ier et 2;
Vu l'arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation,.à la
mise SUl'le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole;
Vu les lois SUl'le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
notamment l'article 3, § Ier, modifié par la loi du 4 juillet 1989;
Gelet op de dringende
noodzakelijkheid;
Vu l'urgence;
Overwegende dat het van kracht worden van het koninklijk
esluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de
larkt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor
mdbouwkundig gebruik onverwijld begeleid moet worden door
laatregelen ten einde de continuïteit van het beleid inzake erkening
te verzekeren;
Considérant que l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du
28 février 1994relatif à la conservation, à la mise SUl'le marché et à
l'utilisationdes pesticides à usage agricole doit être accompagnée
sans retard de mesures afin d'assurer la continuité de la politique en
matière d'agréation;
Op de voordracht
van Onze Minister van Landbouw,
SUl' la proposition de Notre Ministre à l'Agriculture,
Hebben Wij besloten en besluite'n Wij:
Nous avons arrêté et arrêtons :
Artikel 1. Ieder natuurlijk of rechtspersoon die bestrijdingsmidelen
voor landbouwkundig gebruik vervaardigt, invoert, uitvoert of
erpakt, moet daartoe door de Minister van Landbouw vooraf
rkend zijn. Door vervaardiging wordt eveneens verstaan de
erwerking. de bereiding en de samenstelling van die produkten.
Artiele Ier. Toute personne physique ou morale qui fabrique,
importe, exporte ou conditionne des pesticides à usage agricole doit
être au préalable agréée à cette fin parle Ministre de I'Agriculture.
Par fabrication, on entend également la transformation, la préparation
et la formulation de ces produits.
Art. 2. De in artikel I bedoelde personen die de erkenning willen
erkrijgen en behouden, moeten:
10 over de passende bedrijfslokalen beschikken die nodig zijn om
e produkten te vervaardigen, te verpakken en op te slaan;
2° een regelmatige boekhouding voeren en een bestendige inven-
Iris van de ingevoerde, uitgevoerde, vervaardigde en verpakte
rodukten bijhouden;
30 aan de gemachtigde overheidspersonen alle inlichtingen en
escheiden verstrekken die zij nodig achten om de controle te
~I'richten over de naleving van de bepalingen van dit besluit en de
esluiten betreffende de bestrijdingsmiddelen voor landbouwundig
gebruik.
Art. 2. Pour obtenir et conserver l'agréation, les personnes visées
à l'article Ier doivent :
10disposer des locaux appropriés nécessaires à la fabrication, au
conditionnement et à l'entreposage des produits;
20 tenir une comptabilité régulière et un inventaire permanent
des produits importés, exportés, fabriqués et conditionnés;
30 communiquer aux autorités compétentes tous renseignements
et informations que celles-ci jugent nécessaires en vue de contröler
le respect des dispositions du présent arrêté et des arrêtés relatifs
aux pesticides à usage agricole.
Art. 3. De 'fabrikànten, -invoerders en uitvoerders van bestrijdingstiddelen
voor lanbouwkundig gebruik moeten bovendien elke
!mester aangifte doen aan het Ministerie van Landbouw van de
:>eveelheid in gewicht of in volume van de bestrijdingsmiddelen
JOl'landbouwkundig gebruik die erkend zijn of waarvoor de paraIlinvoer
toegelaten is, die zij vervaardigen, invoeren, uitvoeren,
?rkopen en bewaren.
Deze aangifte dient opgemaakt bij middel van een formulier naar
~t model bepaald in bijlage I; zij moet overgemaakt worden binnen
? maand volgend op het einde van elk semester.
Deze verplichting geldt eveneens voor elke natuurlijke of rechts-
!rsoon wiens erkende produkten door derden vervaardigd, inge-
>erd. uitgevoerd of verpakt worden.
Art. 3. Les fabricants, importateurs et exportateurs de pesticides à
usage agricole doivent en outre déclarer chaque semestre au Ministère
de l'Agriculture, la quantité en poids ou en volume des pesticides
à usage agricole agréés ou pour lesquels l'importation parallèle
est autorisée qu'ils fabriquent, importent, exportent, vendent et
détiennent.
La déclaration doit être faite à l'aide d'un formulaire, dont le
modèle est déterminé à I'annexe I; elle doit être transmise dans le
mois qui suit la fin de chaque semestre.
Cette obligation s'applique également à toute personne physique
ou morale dont les produits agréés seraient fabriqués, importés,
exportés ou conditionnés par des tiel's.