Koninklijk besluit van 28 februari 1994 - fyto

BELGISCH STAATSBLAD - 11.05.1994- MONITEURBELGE
.12619
1. De ingevoerde, uitgevoerde, verpakte of vervaardigde
produkten aangeven volgens orde van hun erkenningsnummer,
respectievelijk toelatingsnummer voor parellelinvoer.
Wanneer de prodükten waarvoor U een erkenning bezit, ingevoerd
worden door een verdeler, de naam en het adres hiervan
aangeven tegenover elk produkt.
Wanneer de produkten waarvoor U een erkenning bezit, tegen
loon vervaardigd of verpakt worden, afzonderlijk de overeenkomende
hoeveelheden aanduiden met naam en adres van de fabrikant
of verpakker tegenover elke hoeveelheid.
1. Indiquer par ordre numérique des agréations ou des autorisations
d'importation parallèle, les produits importés, exportés, conditionnés
ou fabriqués.
Lorsque les produits pour lesquels vous détenez une agréation
sont importés par un distributeur, mentionnez le nom et I'adresse de
celui-ci en regard de chaque produit.
Lorsque les produits pour lesquels vous détenez une agréation
sont fabriqués ou conditionnés à faç:on, indiquez séparément les
quantités correspondantes avec le nom et l'adresse du fabricant ou
conditionneur à façon en regard.de chacune d'elle.
2. De hoeveelheden uitdrukken in kg voor de vaste produkten, de
pasta's, gasvormige produkten of vloeistoffen onder druk, aërosols
inbegrepen en in liter voor de vloeibare produkten; deze hoeveelheden
voor ieder afzonderlijk produkt tegenover het erkenningsnummer
of toelatingsnummer voor parallelinvoer aangeven.
2. Lés quantités seront exprimées en kg pour les produits solides,
päteux, gazeux ou liquides sous pression, y compris les aérosols et
en litres pour les produits liquides; indiquer ces quantités pour
chaque produit séparément en regard du numéro d'agréation ou du
numéro d'autorisation d'importation parallèle.
3. De hoeveelheden produkt aangeven die in België verkocht zijn.
3. Indiquer les quantités de produits vendues en Belgique.
4. De bepaling van artikel Ivan dit besluit in acht nemen en
afzonderlijk de hoeveelheden aangeven die « tegen loon verpakt
zijn '.
4. Se référer à la définition de l'artic1e Ier du présent arrêté et indiquer
séparément les quantités « conditionnées à façon '.
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 28 februari 1994.
Vu pour être annexé à Notrearrêté du 26 février 1994.
ALBERT
ALBERT
Van Koningswege:
Par le Roi :
De Minister van Landbouw,
Le Ministre de I'Agriculture,
A. BOURGEOIS
A. BOURGEOIS
6