Koninklijk besluit van 28 februari 1994 - fyto

12616 BELGISCH STAATSBLAD - 11.05.1994- MONITEURBELGE
Art. 4. De aanvraag tot erkenning moet worden ingediend voor
elke bedrijfszetel in tweevoud bij het Ministerie van Landbouw,
Bestuur der Economische Diensten, Dienst van de Inspectie van de
Grondstoffen op een formulier naar het model bepaald in bijlage Il.
Wanneer de aanvraag uitgaat van een rechtspersoon, moeten de
statuten en de samenstelling van de raad van beheer bij de
aanvraag worden gevoegd. Elke wijziging ervan wordt zonder
verwijl medegedeeld. ' ,
Art. 4. La demande d'agréation doit être introduite en double
exemplaire auprès du Ministère de l'Agriculture, Administration
des Services Economiques, Service de l'lnspection des Matières
Premières sur un formulaire dont le modèle est déterminé à
l'annexe II et cela pour chaque siège d'exploitation.
Lorsque la demande est introduite par une personne morale, les
statuts et la composition du conseil d'administration doivent être
annexés à la demande. Toute modification doit être communiquée
sans dé.lai.
Art. 5. De erkenning is persoonlijk en niet overdraagbaar. Zij
wordt toegekend voor een duur van ten hoogste tien jaar en kan een
onbeperkt aantal keren vernieuwd worden voor een periode van
telkens tien jaar. De aanvraag tot vernieuwing moet ten minste zes
maanden voor de erkenning vervalt ingediend worden op het formulier
naar het model bepaald in bijlage Il.
Art. 5. L'agréation est personnelle et incessible. Elle est accordée
pour une durée maximale de dix ans et peut être renouvelée un
nombre indéterminé de fois, pour des périodes de dix ans. La
demande de renouvellement doit être introduite au moins six mois
avant la date d'échéance de l'agréation sur le formulaire dont le
modèle est déterminé à l'annexe Il.
Art. 6. De erkenning wordt geweigerd of ingetrokken wanneer
aan de bij dit besluit gestelde voorwaarden niet is voldaan en in de
gevallen bepaald in artikel 10, eerste en tweede lid van de wet van
11 juli 1969betreffende de bestrijdingsmiddelen en de grondstoffen
voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt.
Art. 6. L'agréation est refusée ou retirée lorsqu'il n'est pas satisfait
aux conditions déterminées par le présent arrêté et dans les cas
prévus à l'article 10, alinéas Ier et 2 de la loi du 11 juillet 1969 relative
aux pesticides et aux matières premières pour I'agriculture,
I'horticulture, la sylviculture et l'élevage.
Art. 7. De ambtenaren van de Dienst van de Inspectie van de
Grondstoffen zijn in het bijzonder gelast te waken over de uitvoering
van dit besluit.
Art. 7. Les fonctionnaires du Service de l'lnspection des Matières
Premières sont spécialement appelés à veiller à l'application du
présent arrêté. '
Art. 8. Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 9, moet voor
de ondernemingen die bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig
gebruik uitvoeren en die deze activiteit reeds verrichten bij inwerkingtreding
van dit besluit, de aanvraag ingediend worden binnen
de maand na de publikatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad,
Art. 8. Sous réserve des dispositions de l'article 9, la demande
d'agréation des entreprises qui exportent déjà des pesticides à usage
agricole à la date d'entrée en vigueur du présent arrèté, doit être
introduite dans le mois après la publication du présent arrêté au
Moniteur beIge.
Art. 9. De erkenningen van de natuurlijke of rechtspersonen die
fytofarmaceutische produkten vervaardigen, invoeren of voorverpakken,
afgeleverd vóór het inwerkingtreden van dit besluit blijven
geldig voor een duur van tien jaar vanaf de datum waarop de laatste
erkenningsdatum werd afgeleverd. Indien de laatste erkenningsakte
echter meer dan negen jaar voor de inwerkingtreding van dit
besluit werd afgeleverd, blijft de erkenning geldig tot één jaar na de
inwerkingtreding van dit besluit. De vernieuwing van de erkenning
kan aangevraagd worden overeenkomstig de bepalingen van
artikel 5.
Art. 9. Les agréations des personnes physiques ou mor ales qui
fabriquent, importent ou conditionnent des produits phytopharmaceutiques,
accordées avant l'entrée en vigueur du présent arrêté
restent valables pour une durée de dix ans à compter de la date de
l'octroi du dernier acte d'agréation. Toutefois, si le dernier acte
d'agréation a été accordé plus de neuf ans avant I'entrée en vigueur
du présent arrêté, l'agréation reste valable jusqu'à un an après
l'entrée en vigueur du présent arrêté. Le renouvellement de'l'agréation
peut être demandé conformément aux dispositions de l'article 5.
Art. 10. Het koninklijk besluit van 29 oktober 1981betreffende de
erkenning van ondernemingen die fytofarmaceutische produkten
vervaardigen, invoeren of voorverpakken wordt opgeheven.
Art. 10. L'arrê~ royal du 29 octobre 1981 relatif à l'agréation des
entreprises de fabrication, d'importation ou de conditionnement de
produits phytopharmaceutiques est abrogé.
Art.'n. Onze Minister van Landbouw is belast met de uitvoering
van dit besluit.
Art. 11. Notre Ministre de I'Agriculture est chargé de l'exécution
du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 28 februari 1994.
Donné à Bruxelles, le 28 février 1994.
ALBERT
ALBERT
Van Koningswege:
Par le Roi :
De Minister van Landbouw,
A. BOURGEOIS
Le Ministre de I'AgricJllt'ure,
A. BOURGEOIS
'0 . ..
','