Vl lil - Vijfeeuwenmigratie.nl

De familie Sóvári kreegin december '956 één vande tien woningen voorHongaarse gezinnen aande Leyweg. Een jaar laterzette straatfotograafF. Val k hen op de foto.[Part. coll. G. 5óvári]187vrouw Olivier herinnert zich nog goed hoehaar broer Sigmund zich achter de bandrecordervan haar man de Nederlandse taal eigenmaakte: alle dagen twintig woorden.Maar de meest intensieve taalcursus kregen deHongaren toch van hun partners. De mannendie hier alleen naartoe waren gekomen, trouwdenvrijwel allemaal met een Nederlandsevrouwen leidden in alle opzichten een Nederlandsleven. Na een jaar of tien wisselden zijhun vluchtelingenpaspoort in voor de Nederlandsenationaliteit. Gyärgy Habetler raakte bijzijn naturalisatie de puntjes op de 0 kwijt engaat sindsdien als Gyorgy door het leven, tenminstebij officiële gelegenheden. Want in debouw in Den Haag, waar hij jarenlang werkte,werd zijn roepnaam Jurka meteen verbasterdtot Joep!Vicky en Veronica Sóvári waren nog maar eenen twee jaar toen ze naar Den Haag kwamen.Hoewel ze Hongaarse ouders hadden, was hunopvoeding in alle opzichten op Nederland gericht.Mijn moeder was ervan overtuigd dat we onsmoesten aanpassen; we vierden Sinterklaasen Koninginnedag. We gingen vaak naar hetZuiderpark; mijn moeder was gek op wandelen,dus eigenlijk kennen we alle parkenvan Den Haag. Onze buren waren rasechteHagenaars en die waren verbaasd dat eenbuitenlandse de stad beter kende dan zij.Moeder wist van alles over Den Haag ensleepte ons echt overal mee naartoe. Onzeouders waren heel koningsgezind en wehebben bijvoorbeeld Huis ten Bosch beke-