In hierdie uitgawe

=
Uitgawe 33 Februarie 2012 R6.50
L.n.r. : Monty Engelbrechtvoorsitter
Namakwalandse Rugby
Unie, Zinki Hela, bestuurder
Griekwas amateurrugby & Dawie
Groenewald, SARU Uitvoerende
Bestuurder p. 32
Mev. Anne-Marie Beukes
(Hoof: Interne Oudit) ontvang `n
bos blomme van Mnr.Russel
Hartley (Hoof: Behuising en
Plaaslike Ekonomiese
Ontwikkeling(LED)). Sy het reeds
30 diensjare by NamaKhoi
Munisipaliteit in Springbok p.15
Griekwas voor Kleinzee Hengelklub tydens hul oefenkamp verlede week.
Hierdie spanfoto (met handtekeninge van elke speler) gaan ten bate van Kempen Claassen op 3 Maart
2012, by die Hengelklub se voorsittersete opgeveil word.
Kempen is gediagnoseer met limfoonkanker- fase 4. Indien u wil bie, sien besonderhede op bl.20
In hierdie uitgawe
Griekwas wen teen Boland: 44-20
Wêreld se eerste baster-haai ontdek
Die stryd om grond duur voort
'Kapitalisme sorg die beste vir mense'
DA-plakkaat veroorsaak opskudding
PSS INTERHUIS ATLETIEK
Linda (Swanepoel) Thiart onthou…1957 - 1981 in Springbok
Sakemanne in Springbok stel voorbeeld
Kontakbesonderhede: houthoop@telkomsa.net / � 0832362152 / 027 8211 669
1
1
Hierdie
Kletz word
opgedra
aan
Kempen
Claassen
en almal
wat geraak
word deur
kanker.

Geestelike voedsel
Oordenking
Dr.Kobus Victor
Ek het eendag „n kinderdiens gehou. Ek hou toe „n
groot stuk wit papier vir hulle voor en vra wat hulle
sien. Dadelik was almal se hande op. Ek vra toe vir
die een seuntjie wat hy sien. Ek sien „n swart kol op
die bladsy, was sy antwoord. Ek vra toe vir die
kinders of hulle met hom saamstem. Soos „n koor
antwoord hulle: Ja! Natuurlik was hulle reg. Want
voor die diens het ek in die een hoek van die groot
vel papier „n swart kolletjie gemaak, kleiner as „n
sent.
En tog was hulle nie reg nie. Want twee dinge het
gebeur. Hulle het die groot vel wit papier misgekyk
en net daardie een swart kolletjie raakgesien. En
tweedens: daardie outjie het daarin geslaag om
almal bewus te maak van die swart kolletjie.
Dit gaan ook soms so in die lewe. Ons word elke
dag oorlaai met seëninge van die Here. Maar word
net „n oomblik stil en dink aan al die voorregte wat
jy elke dag het. Jy het „n huis, jy is gesond, jy het „n
werk, jy is gelukkig getroud en jou kinders is vir jou
jou trots en vreugde. Jy het familie en vriende wat
vir jou lief is en jou in tye van nood bystaan. En so
sal jy kan aangaan. Maar dan gebeur dit so dikwels
dat ons verby al die mooi goed in ons lewe kyk en
net die swart kolle raaksien.
Dit gaan so ook met ons belewenis van ons land en
sy mense. Ons kan lyste en lyste slegte en
verkeerde dinge opnoem wat in ons land aangaan.
Korrupsie, bedrog, moord en doodslag, slaggate en
onrybare paaie. Maar is dit al? Kyk weer. Daar is
ook die positiewe wat ons soms miskyk. Verder, as
ons só die swart kolle in die kollig plaas, maak ons
ook die mense rondom ons negatief.
Miskien moet jy weer „n slag gaan kyk wat in 1
Kronieke 16 vers 34 staan. Dit kom voor in „n lied
wat Dawid vir Asaf en sy ampsgenote laat sing het
toe die ark van God in die tempel ingebring is. Uit
volle bors het hulle gesing: Loof die Here, want Hy
is goed, aan sy liefde is daar geen einde nie! Is dit
nie wat ons eerder moet doen nie? In plaas van
klaagliedere moet ons lofliedere sing. Hierdie
wêreld (ook rondom jou) sal „n vreugdevolle een
wees as elkeen van ons maar net in sy klein hoekie
positief begin lewe. Kyk verby die swart kol en sien
die mooie raak.
�Koos en sy pêl het 'n sak vol lemoene by die
neighbors gesteel. Hulle hardloop na die naaste
begraafplaas om die lemoene te verdeel. Toe hulle
by die hekke inhardloop, val 2 lemoene uit die sak
en word net daar gelos.
'n Dronkie oppad terug van die kroeg loop daar
verby en hoor toe - "Een vir my en een vir jou, een
vir my en een vir jou".
Hy skrik hom sommer dadelik nugter en hardloop
na die Dominee toe.
"Dominee, Dominee, kom saam my asseblief, kom
hoor hoe deel God en satan lyke tussen hulle in die
begraafplaas!".
Hulle hardloop na die begraafplaas en die stemme
gaan voort! "Een vir my en een vir jou, een vir my
en een vir jou!". Skielik se die een stem - " Nou wat
van die twee by die hek?".
Dominee het die vinnigste gehardloop...
‟N NUWE BEGIN ... vir 2012
Dit was laatmiddag toe die boer en sy vrou met hulle bakkie op die grondpad verby die
man met die groot rugsak op sy rug ry. Die boer het onmiddellik gestop om aan die man
‟n rygeleentheid aan te bied. Dié het dit met ‟n breë, verligte glimlag aanvaar en op die
bakkie se bak geklim voordat hulle vertrek het.
‟n Paar minute later het die boer in sy tru-spieëltjie gekyk om seker te maak dat sy
passasier reg is. Verbaas het die boer gesien dat die man steeds met die swaar rugsak
op sy rug sit. Hy het gestop en vir die man gevra hoekom hy nie die swaar rugsak van sy
rug aftel nie. Dié het geantwoord: “Meneer, u doen my reeds so groot guns om my op te
laai. Ek kan nie verwag dat u bakkie nog hierdie ekstra gewig ook moet dra nie!”
Watter tipe jaar was 2011 vir jou? Was dit ‟n jaar gevul met hoogtepunte (‟n verlowing, ‟n
troue, ‟n nuwe baba in die familie of dalk ‟n prys wat jy vir ‟n oorsese vakansie gewen
het)? Of was dit ‟n jaar wat jy eerder so gou moontlik wil vergeet (omdat jy ‟n geliefde
aan die dood moes afstaan, omdat jy deur ‟n egskeiding gegaan het, omdat jy jou
besigheid se deure moes sluit of dalk omdat jy die afgelope Kerstyd alleen moes
spandeer)?
Soms word ons soos die passasier op die boer se bakkie. Hoewel Jesus reeds vir ons
aan die kruis gesterf het om ons hartseer, teleurstelling, seer en sonde weg te neem en
aan ons ‟n oorvloedige lewe te gee (Johannes 10:10), kies ons om dit soos die groot,
swaar rugsak saam met ons te dra.
Luister egter weer na die woorde in Filippense 3:13-14: “… een ding doen ek: ek maak
my los van wat agter is en strek my uit na wat voor is. Ek span my in om by die
wenstreep te kom, sodat ek die hemelse prys kan behaal waartoe God my geroep
het in Christus Jesus.”
Wat voel vandag vir jou soos ‟n groot, swaar rugsak op jou rug? Waarom kies jy nie om
dit los te maak en af te tel nie? Wat verby is, is verby. Kom ons strek ons uit na wat God
vir ons in 2012 beplan. Wie weet, dalk is hierdie nog jou beste jaar sovêr!
BEGIN NUUT. . . MET ‟n REIN HART
Naalde, knope, muntstukke, ‟n televisie-kontrole, ‟n soutpot en beendere van diere. Dìt is
enkele van die vreemde voorwerpe wat oor die afgelope 80 jaar tydens operasies in ‟n
Kroatiese hospitaal uit pasiënte verwyder is. Hoewel die artikels aanvanklik gehou is om
aan jong voornemende mediese studente te demonstreer wat op hulle mag wag, het die
hospitaal onlangs besluit om die versameling te raam en in die hospitaal te vertoon,
tot vermaak van besoekers.
Een van die redes waarom dokters vreemde voorwerpe so spoedig moontlik uit pasiënte
moet verwyder is omdat dit ‟n infeksie kan veroorsaak wat later die pasiënt se hele
liggaam kan affekteer.
Ongelukkig laat ons ook soms toe dat “vreemde voorwerpe” in die vorm van selfsug,
jaloesie, trots, ‟n kort humeur, bitterheid en ‟n onvergewensgesindheid in ons harte
posvat en groei. As ons nie toelaat dat God dit verwyder nie, gaan ons ook beleef hoe dit
‟n infeksie veroorsaak wat later ons hele lewe affekteer.
God is heilig en Hy begeer dat ons met ‟n rein hart voor Hom sal staan. In Psalm 24:3-4
lees ons: “Wie mag die berg van die Here opgaan en wie mag in sy heiligdom gaan
staan? Dié een wie se hande rein en wie se hart suiwer is. . .” Ook in Mattheus 5:8
sê Jesus: “Geseënd is dié wat rein van hart is, want hulle sal God sien.”
In Efesiërs 4 vind ons ‟n paar wenke hoe ons hierdie “vreemde voorwerpe” uit ons lewe
kan hou: “Julle gees en gedagtes moet nuut word; lewe as nuwe mense wat as die
beeld van God geskep is: lewe volkome volgens die wil van God en wees heilig. . .
As julle kwaad word, moenie sondig nie . . . Vuil taal moet daar nooit uit julle mond
kom nie; praat net wat goed en opbouend is volgens die eis van omstandighede,
sodat dit julle hoorders ten goede kan kom. . . Moet nooit verbitter of opvlieënd
wees of woedend word nie; moenie vloek of skel nie; moet niks doen wat sleg is
nie. Wees goedgesind en hartlik teenoor mekaar, en vergewe mekaar soos God
julle ook in Christus vergewe het.”
God is ons Chirurg. Omdat Hy ons liefhet, kan Hy sy skalpel nadertrek en die dinge uit
ons harte sny wat ons geestelike doodmaak. Kom ons vra Hom dus om dit te doen
voordat dit te laat is.
Deur Benescke Janse van Rensburg
Daar is geen skaarste aan geleenthede 2
nie; daar is slegs 'n skaarste aan die
wilskrag om dit te benut.
2
2

Goudvissies in dié bakke
dalk gou taboe
Is jy ’n aanhanger van die ronde, deursigtige visbak met ’n
klein goudvissie daarin?
As die nasionale raad van dierebeskermingsverenigings
(NRDB) sy sin kry, sal dié klein vreugde jou dalk nie meer
lank beskore wees nie.
“Dit is (tans) nie teen die wet nie, maar ons is daarteen gekant,”
het Andries Venter, ’n senior NRDB-inspekteur, gesê.
Die NRDB het ’n petisie op sy webblad begin om mense te
verbied om visse in klein, ronde visbakke aan te hou. Die
vernaamste redes wat hulle vir dié stap aanvoer, is dat sulke
visbakke nie genoeg lug toelaat nie.
“Ons hoop om einde vanjaar ’n beleid aan die minister (van
omgewingsake) voor te lê sodat dit verbied of gereguleer kan
word.” Marelize Potgieter
Witness Protection Programme
" D o n ' t g o
a r o u n d s a y i n g
t h e w o r l d o w e s
y o u a l i v i n g .
T h e w o r l d
o w e s y o u
n o t h i n g . I t w a s
h e r e f i r s t . "
Algemene Pitkos
Vreemde Feite
Wêreld se eerste baster-haai ontdek
Sydney – Australiese wetenskaplikes het Dinsdag die ontdekking van twee
verskillende haaispesies wat gepaar het, verwelkom.
Dit is iets wat nog nooit vantevore gesien is nie en kan haaie op die lange duur
help om beter in warm oseane te oorleef.
Die hoofnavorser, Jess Morgan, het gesê die paring van die Australiese swartvinrifhaai
met sy internasionale ekwivalent, die algemene swartvin-rifhaai, was „n
ongehoorde ontdekking, met gevolge vir die hele haai-populasie.
“Dis is baie verrassend, want niemand het al ooit baster-haaie gesien nie. Dit is nie
„n algemene verskynsel nie,” het Morgan, van die Universiteit van Queensland,
gesê.
“Hiedie is evolusie in aksie.”
Die ontdekking is gemaak tydens werk wat op die Australiese ooskus gedoen is.
Die Australiese swartvin-rifhaai is effens kleiner as sy internasionale ekwivalent en
kan slegs in tropiese water leef, maar die bastervorm is 2 000 km van die kus
gevind, wat beteken dit kan aanpas in die oseaan se temperature.
“As dit effektief met die algemene spesies paar kan dit verder suid beweeg na
koeler water,” het Morgan gesê.
Pas ontdekte slang bedreig
Matilda, ‟n horingsman-adder, is so pas ontdek, maar sy en haar soort word reeds
as kritiek bedreig bestempel.
Dié spesie, genaamd Atheris matildae, kom diep in ‟n woud in Tanzanië voor.
Die navorsers wat dit ontdek het, hou die gebied geheim om die slange uit die
kloue van onwettige troeteldierversamelaars en ander nuuskieriges te hou, omdat
die bevolking klein en kwesbaar is.
Dr. Tim Davenport, direkteur van die Natuurlewe-bewaringsvereniging (WCS) in
Tanzanië en mede-ontdekker van die slang, het die spesie na sy dogter, Matilda,
genoem.
Volgens ‟n verklaring van WCS is die habitat van Matilda net ‟n paar vierkante
kilometer en die gebied is reeds kwesbaar weens bosboubedrywighede en
steenkoolmyne.
Die onwettige handel in diere is een van die grootste bedreigings vir talle spesies
ter wêreld, nie net reptiele nie, het die WCS gesê.
Davenport het gesê daar is met ‟n klein telingsprogram begin in ‟n poging om die
getalle van die horingsman-adder te verhoog.
Dié adder is sowat 60 cm lank en het horingagtige skubbe bokant die oë.
3
3
3
33 3
3

GEHOORVERLIES ‟N ALGEMENE
PROBLEEM Gehoorverlies is een van die
wêreld se mees algemene gesondheidsprobleme.
Ongeveer 1 uit elke 10 mense ervaar een of ander
vorm van gehoorverlies. 90% van hierdie mense kan
deur die gebruik van gehoorapparate gehelp word.
Toets jou eie ore
Indien jy twyfel of jou gehoor nog na wense is, vra
jouself die volgende vrae:
* Moet ek gereeld vir mense vra om te herhaal wat
hulle gesê het?
* Sukkel ek om „n gesprek te volg as ek in „n
groepsituasie verkeer?
* Sukkel ek om te hoor as ek nie vir die spreker kyk
nie?
* Klink dit vir my asof mense mompel of onduidelik
praat?
* Vind ek dit moeilik om te hoor as ek in plekke is
soos in „n restaurant, winkelkompleks of vergadering?
* Sukkel ek om vroue en kinders se stemme te hoor?
* Stel ek die televisie of radio op „n harder volume as
ander in die huis?
* Hoor ek „n gesuis of „n gefluit in my ore?
Indien jy ja geantwoord het op enige van hierdie vrae,
kan jy gerus „n gehoorsentrum besoek vir „n volledige
gehoor-evaluasie.
Wat behels „n gehoortoets?
„n Gehoortoets sluit „n lug-, beengeleiding en
spraakdiskriminasietoets in wat in „n klankdigte
vertrek gedoen word. „n Volledige gehoortoets en
konsultasie duur sowat „n uur en „n half. Na afloop van
die gehoortoets sal jou akoestikus/oudioloog kan
bepaal of jy „n gehoorverlies het, sowel as die graad
en moontlike oorsaak van die verlies. Hy/sy sal jou na
„n oor-, neus- en keelspesialis verwys indien nodig of
die verskillende gehoorapparaat-opsies aan jou
bekendstel. (Vaalweekblad)
Het jy al gedink hoekom het 'n
voertuig so `n groot windskerm
en slegs 'n klein
truspieël? Omdat jou
VERLEDE nie so belangrik is as
jou TOEKOMS nie.
So, kyk vorentoe en beweeg aan.
Mike se hond hol op en af in die straat.
Kallie vra:” Mike, wat makeer jou reun?”
Mike: “Ek het hom laat regmaak, hy kanselleer
net gou sy afsprake!”
'40% van kankers kan
voorkom word'
Londen – Naastenby die helfte van alle
kankergevalle wat in Brittanje
gediagnoseer word, is as gevolg van
leefstylkeuses soos rook, drink en slegte
eetgewoontes.
Die navorsers van Cancer Research UK
het gesê tabak veroorsaak 23% van alle
kankers by mans en 15.6% by vroue.
„n Tekort aan vars groente en vrugte by
Britse mans is die tweede grootste
oorsaak, terwyl vetsug by vroue die
tweede grootste oorsaak is.
Die verslag is in die British Journal of
Cancer gepubliseer.
“Baie mense glo kanker is in ons gene en
dit is bloot slegte geluk as 'n mens kanker
ontwikkel,” het die hoofnavorser, Max
Parkin, gesê.
“Dit is egter duidelik dat 40% van alle
kankers veroorsaak word deur dinge wat
in ons mag is om te verander."
CANSA is a community-driven and
volunteer-based organisation that has
been fighting cancer to save lives for
the past 77 years. Started in 1931 by a
group of medical professionals
concerned about the high incidence of
cancer, CANSA has grown to become
one of the leading cancer NGOs in the
country, with 45 offices countrywide.
4
Sonskyn in ‟n
bottel
Consol-glas het met ‟n vindingryke plan
vorendag gekom om sonlig te bottel. Die
Consol Solar Jar is ‟n alternatiewe ligbron wat
sonkragpanele en LED-ligte gebruik.Hierdie
oulike volhoubare glaslamp berg energie
gedurende die dag en stel die lig vry wanneer
die son sak. As dit eers gelaai is, word die lig
vir tot ses uur lank vrygestel voor dit weer
deur die son gelaai moet word.Die dekselknip
dien as ‟n skakelaar wat die kragtoevoer
beheer sodat nie ‟n enkele straal energie
vermors word nie.Die Consol Solar Jar is
ideaal vir buitebeligting of wanneer jy gaan
kamp, en sal waarskynlik handig te pas kom
wanneer Eskom weer met beurtkrag begin.Die
flesse is teen R120 elk te koop by Consol se
takke in Woodmead (Johannesburg) en
Stellenbosch.
Meer inligting: www.consol.co.za
◄CANSA's eKick Butt
programme is a unique online
smoking cessation programme. Through a
series of emails, surveys and downloads, we
will guide you and mentor you as you quit
smoking and non-smoking becomes a lifelong
habit, not merely the time interval between two
cigarettes. This programme supplies a series of
handy tools - tried and tested - to help you quit
for good.It's really very simple to get started.
Just complete the sign-up form and you will
automatically be enrolled in CANSA's eKick
Butt programme. FOR FREE. You can
unsubscribe at any point, but we trust you will
find the series useful enough to stick it out with
us.
http://www.ekickbutt.co.za/ekickbutt.htm
I am thankful to all those who
said NO to me. It's because of
them I did it myself. ~ Einstein
4
4
4 4
4

Some fast facts about Osteoporosis
* More than one-third of women over the age of 50 and nearly half of those
over age 70 are affected by this disease.
* Osteoporosis in men is on the increase, and one in five men will develop this
disease.
* In most cases the patient is 50-70 years old before osteoporosis is
diagnosed. It can, however, affect women and some men in their mid –
thirties or even earlier.
* Without appropriate preventative therapy, one out of every three White and
Asian post-menopausal women will have a spine fracture.
* A woman‟s risk of sustaining a hip fracture is equal to the combined risk of
developing breast, uterine and ovarian cancer.
* Up to 20% of hip fracture victims die within one year; 15-25% will require
institutionalisation and less than half will regain full functional capability,
* In developed countries (including SA), spinal osteoporosis is 6 times, and
hip fractures 2-3 times more common in women than men. Although less
common in blacks, osteoporosis occurs in all population groups and recent
evidence suggests that its prevalence is increasing.
* Although treatable, the prevention of osteoporosis is much more effective.
This requires an understanding of predictive factors so that the likelihood of
osteoporosis may be judged, an awareness of methods to measure bone
mass, knowledge of lifestyle adaptations and drugs available to prevent
further bone loss.
* Recent advances in treatment options have resulted in a 50-70% reduction
in the rate of osteoporotic fractures.
Ek dra die plakker op my voorkop met trots
Ek betaal „n duur prys vir my naïwiteit. Ek vertrou mense toe-oë. Soms kos dit
my. Enigiets van geld wat ek kwyt is, tot 'n verlies aan integriteit omdat mense
my woorde verdraai en hul eie stories na die tyd spin. Daarom dat vroulief
een keer gesê het party mense lees daardie plakkertjie op my voorkop.
“Watter een?” vra ek toe. “Ag skat, die enetjie waarop daar geskryf staan:
„sucker for punishment.‟” Ware woorde. Tog dink ek die plakker moet net daar
bly.
Iewers het ek die volgende spreuk gelees: “It‟s hapier to be sometimes
cheated than not to trust.” Paulus vat dit nog verder in 1 Korintiërs 13 as hy
skryf dat ons altyd die beste van mekaar moet glo. Hierdie is nie sentimentele
woorde waarmee ons vroom instem terwyl ons nogtans onlangse
internasionale navorsing oor Suid Afrika in stand hou wat bevind dat minder
as 20% mense mekaar vertrou nie. Ek wil nie so leef nie. Ek wil die beste van
mense verwag omdat die Here dit ook van my verwag. Vandat Hy my gered
het, behandel Hy my nie as „n sondaar nie. Hy dink regtig nie ek is tot geen
goed in staat en tot alle kwaad geneig nie. Nee, God behandel my as „n
tempel van die Gees (1 Kor 6:19). Hy beskou my as „n deel van sy heilige
nuwe aardse volk (1 Pet 2:9-11) en as „n kind van ons Hemelse Vader (1 Joh
3:1). Ek weier om met agterdog te leef. Ek weier om toksies te raak en van
vroeg en laat fout te vind. Ek weier om meer te weet wat alles verkeerd is met
die wêreld as wat reg is voor God. Ek weier om my naam te alle koste te
beskerm asof ek iemand danig is. My lewe is in die Here se hande.
Goddank, ek het agtergekom daar is kosbare mense wat nie eindverbruikers
van ander mense is nie. Sulke mense wat steeds ander vertrou, is die wêreld
vol. Dit is hulle wat nie misbruik maak nie en wat steeds bereid is om jou laste
te dra, te bid, om te gee en heel te maak. Sulke mense kan jy vertrou met
enigiets van jou selfoon, rekenaar, kar, banksake, tot jou seer en swaar. Dank
die Heer vir sulke mense wat ook met plakkers op hul voorkoppe leef.
Bielie van 'n baba in
China gebore
5
Beijing – „n Ma in Sentraal-China het
die lewe geskenk aan 'n babaseun
wat 7,04 kg weeg en dalk die grootste
pasgebore baba ooit in die land is.
Die staatbeheerde Tianjin Post het
Dinsdag berig die 29-jarige ma in
die Henan-provinsie het Saterdag
'n keisersnee ondergaan.
Die geboorte het slegs 20 minute g
eduur en die ma en baba, wat Chun Chun heet, is albei gesond.
Chun Chun se ouers is van gemiddelde grootte en daar was niks
ongewoon aan sy ma se swangerskap of dieet nie.
Dit is nog nie duidelik of Chun Chun dit tot in China se rekordboeke
gemaak het nie.
Volgens Guinness World Records is die swaarste pasgebore baba
wat nog ooit aangemeld is in 1879 in Ohio gebore en het 10,77 kg
geweeg.
Chun Chun het met geboorte 7,04 kg geweeg. (China Out, AP)
Warmer aarde laat diere krimp
New York – Baie spesies – van die groot ysbeer tot die klein
spreeu in die plafon – se liggame is besig om te krimp en
navorsers blameer aardverwarming vir dié verandering.
Die nuwe navorsing, gepubliseer in die joernaal Nature Climate
Change, dokumenteer 38 spesies wat oor „n dekade in grootte
gekrimp het.
Katoen, koring, aarbeie, garnale, krewe, karpe, salm en paddas
het onder andere oor die afgelope 10 jaar gekrimp.
Skotse skape is tans 5% kleiner as wat hulle in 1985 was.
“Daar is „n tendens by verskeie spesies plante en diere om
kleiner te word,” het die navorser Jennifer Sheridan van die
Universiteit van Alabama gesê. “Soos dit warmer word het dié
spesies nie nodig om so groot te word nie.”
Die meeste van die genoemde diere is koudbloedig en hoe
warmer die weer is, hoe vinniger is hulle metabolisme en hoe
meer kalorieë verbrand hulle, het Sheridan gesê.
Die biologiese reël, die Bergmann-reël, lui hoe kouer dit word,
hoe groter word die dier. Dié bevindinge bewys die
teenoorgestelde, het sy gesê.
Job satisfaction: No matter what your job, you can
always try and make it interesting.... ▼
5
5
5

Diabetes: Wat is die simptome?
Tipe 2 diabetes kan en gaan wel soms ongediagnoseerd omdat dit lyk of die simptome skadeloos is en soms
normaal voorkom. Daarom is dit belangrik dat almal wat 'n familiegeskiedenis van diabetes het om gereeld hulle
bloedsuiker te laat toets. Simptome van Tipe 1 en 2 diabetes kan subtiel wees en alle simptome kom nie
noodwendig gelyk voor nie.
Alhoewel sekere simptome van tipe 1 en tipe 2 diabetes wel ooreenkom is daar ook sekere verskille:
Aanvangsouderdom: Soos reeds beskryf kom tipe 1 diabetes meer algemeen voor by kinders en is tipe 1 diabete
oor die algemeen jonger as die tipe 2 diabete. (Outoimmuniteit diabetes word soms by volwassenes ontwikkel en
word LADA diabetes genoem en soms word kinders wat 'n tipe diabetes ontwikkel MODY diabetes genoem).
Liggaamsgewig: Tipe 1 diabeet is gewoonlik maer en van normale gewig terwyl die oorgrote meerderheid
(ongeveer 80%) tipe 2 diabete oorgewig is. Oorgwig kan 'n faktor wees by die oorsaak van Tipe 2 diabetes maar
nie die enigste faksot nie (sien bespreking van Tipe 2 diabetes).
Vlak van glukose: Hoë is 'n simptoom by beide Tipe 1 en 2 diabetes. Tipe 1 diabeet se glukose vlakke is
gewoonlik baie hoër by aanvang as tipe 2 diabete. Tipe 1 diabete kan met aanvang bloedsuikers van meer as
16mmol/l hê, terwyl tipe 2 diabetes bloedsuikers van 11 – 14 mmol/l het. Ernstigheid van aanvang: Tipe 1
diabetes het skielike ernstige en dramatiese aanvang, terwyl tipe 2 diabete gelykdelik simptome van diabetes
toon. Tipe 2 diabeet kan vir jare 'n diabeet wees sonder dat hy/sy dit besef. Dit maak dit gevaarlik omdat dit baie
keer eers gediagnoseer word wanneer komplikasies al ingetree het. (Let wel: ek verwys na ernstigheid van
aanvang en nie na die ernstigheid per se van tipe 1 vs tipe 2 nie - albei tipe diabetes is gevaarlik)
Simptome by Tipe 1:
Van die simptome van 'n kind kan ervaar is:
Gereelde urinering: Die liggaam stort die oormatige glukose in die niere. Om te voorkom dat urine so dik soos
stroop word, onttrek die niere vloeistof vanuit die liggaam om sodoende oormatige suiker uit te skei.
Uitermatige dors: Omdat die niere vloeistof uit die liggaam onttrek begin die liggaam ontwater en word die persoon
geweldig dors. Dis nie ongewoon dat 'n persoon tot 5 liter water per dag inneem nie.
Uitermatige honger: As gevolg van insulien tekort kan glukose nie in die selle opgeneem word nie.(sien
bespreking van metabolisme). Onthou die brein weet nie die liggaam het diabetes nie, al wat ervaar word is 'n
hongerte omdat die selle hongersnood het. Nou begin die bose kringloop. Die persoon eet meer, glukose in bloed
styg maar word nie opgeneem nie. Die liggaam ervaar steeds hongesnood. (Die gevolge is ketone en
ketoasidose).
Ongewone gewigsverlies: Die liggaam begin vette afbreek as gevolg van die "hongersnood" wat hy ervaar.
Vetsure vergiftig die liggaam en ketone onstaan wat ook in die urine uitgeskei word. Verlies aan spierweefsel vind
ook plaas. Uiteinde is ketoasidose.
Toenemende moegheid: Die liggaam kan nie glukose opneem as energie nie en baie ander chemiese prosesse
vind plaas om brandsof vir energie te kry. Dit veroorsaak moegheid.
Geïrriteerdheid: Die brein skakel oor na 'n "noodtoestand" die onbelangrikste aspek vir oorlewing word eerste
afgeskakel en dit is die persoon se persoonlikheid. Die gevolg is dat die persoon geirriteerd raak, vinnig
emosioneel raak, bakleierig raak, of selfs soos 'n dronk persoon optree.
Wasige sig: Dit word veroorsaak deurdat die glukose inhoud van die lens verskil van die glukose inhoud van die
bloed. Die lens bevat geen bloedvate nie (om lig in die oog te laat). Glukose moet moet dus vanuit die omliggende
vloeistof na die lens getrek word. Wanneer bloedglukose vinnig verander, verander die lens se glukose nie so
vinnig nie. Indien die lens se glukose meer is as die van die bloed trek die lens vloeistof in wat veroorsaak dat die
lens swel – dit verander die lens se vorm en veroorsaak tydelike bysiendheid. (Dit het niks te doen met
oogkomplikasies wat na jare in die oog kan plaasvind nie.)
Slegte asem: As gevolg van hoë ketone ruik die asem amandelrig en sleg.
Naarheid en Braking: Die simptoom is baie ernstig. Dit beteken dat die kind reeds in 'n fase van ketoasidose
inbeweeg waar die liggaam reeds deur ketone vergiftig is. 'n Kwart van alle kinders wat gediagnoseer word,
beland in die hospitaal met ketoasidose.
Koma: Dit is 'n ernstig en lewensgevaarlik en vereis onmiddelike mediese aandag. Dokters sal bloedglukose
geleidelik afbring in die hospitaal. Indien bloedglukose te vinnig afgebring word kan die brein swel wat tot die dood
kan lei.
Simptome by Tipe 2:
Omdat die simptome nie skielik voorkom nie en nie altyd so sigbaar is nie word tipe 2 diabeet ongelukkig baie keer
eers gediagnoseer wanneer komplikasies reeds begin begin het. Dit is dus belangrik om gereelde bloedsuiker
toetse te laat doen. Dis belangrik om te onthou dat diabetes altyd ernstig is. Daar is nie grade van ernstigheid van
diabetes nie.
Wasige sig: Soos bo beskryf
Snye en sere wat nie genees nie, mondsere, geswelde tandvleise en los tande en urienweg infeksies:
Witbloedselle wat help met genesing van die liggaam funksioneer nie goed in hoë glukose omgewing nie en
ongelukkig floreer bakterië wat infeksies veroorsaak in hoë glukose omgewing. Die liggaam is dus meer vatbaar
vir infeksies.
Jeukerige vel en genitalië en gis infeksies (vaginale infeksies veral by die vrou): Gis (yeast) infeksies, ook genoem
sproei floreer ook is hoë glukose omgewing, dit veroorsaak 'n gejeuk en ongemak.
Toenemende dors, droeë mond en toenemende behoefte aan urinering: Soos bo beskryf. Hier onstaan nie altyd
ketoasidose nie maar 'n wat genoem word.
Pyne en lamheid in die bene en voete: Dit is 'n algemene newe effek van diabetes, ook genoem neuropatie
wanneer senueindpunte beskadig is. Dit is weereens een van die simptome wat 'n teken is dat die persoon al
reeds die toestand al baie lankal onder lede het.
Hartprobleme en hipertensie: Persone met tipe 2 diabetes is meer vatbaar vir hartprobleme as mense wat nie
diabetes het nie.
Oorgewig en gewigsverlies: Indien die persoon oorgewig is, is die geneigdheid vir tipe 2 diabetes groter as
wanneer iemand regte gewig handhaaf. (Oorgewig kan 'n simptoom wees van tipe 2 diabetes en nie noodwendig
'n oorsaak nie). Verder is skielike gewigsverlies (sonder 'n spesifieke dieet om gewig te verloor) ook 'n simptoom.
6
Meer koffie,
minder kanker
vir vroue, sê
navorsers
New York – Vroue wat meer
as vier koppies koffie per dag
drink kan hul kans op
endometriale kanker verlaag,
het navorsers in Amerika
bevind.
Die navorsers het 67 000
vroue oor die loop van 26 jaar
bestudeer.
„n Totaal van 672 gevalle van
die kanker, wat die uterus
raak, is oor die verloop van
die jare gerapporteer.
Vroue wat vier of meer
koppies koffie per dag
gedrink het, was 25% minder
geneig om die kanker te
ontwikkel terwyl vroue wat
twee of drie koppies gedrink
het se kanse 7% skraler was.
Vroue wat twee of meer
koppies kafeïenvrye koffie
gedrink het, was ook 22%
minder geneig om die kanker
te ontwikkel, lui die navorsing
in die joernaal Cancer
Epidemiology, Biomarkers
and Prevention.
“Daar is reeds bevind dat
koffie teen diabetes beskerm
as gevolg van die effek
daarvan op insulien,” het die
hoofnavorser, Edward
Giovannucci van die Harvarduniversiteit,
gesê. “Met
hierdie studie het ons daardie
idee met betrekking tot
kanker toegepas.”
"Versoening met
jou naaste 6 is die
bewys dat jy met
God versoen is."
6 6

Verband tussen klimaat,
oorloë
Londen – Oorloë en burgerlike konflik is twee keer
meer geneig om plaas te vind tydens jare waarin
El Niño-klimaatstoestande voorkom, het „n studie
bevind.
Die natuurlike weerverskynsel, wat temperature
laat styg en reënval laat daal, kom elke drie tot
sewe jaar oor „n groot deel van die wêreld voor.
Die Amerikaanse navorsers het bevind die
verskynsel verdubbel die kans op burgeroorloë in
verskeie tropiese lande.
Hul navorsing is in die joernaal Nature gepubliseer
en is die eerste om „n verband tussen die stabiliteit
van moderne samelewings en die klimaat te
probeer vind.
“As daar ongelykheid in die samelewing is, as daar
onderliggende wrywing is, is dit moontlik die
klimaat gee die uitklophou,” het die hoofnavorser
Solomon Hsiang gesê.
Die navorsers meen El Niño kan in die laaste
halfeeu vir tot „n vyfde van die wêreld se konflik
verantwoordelik wees.
I Believe...
That just because two people argue
it doesn't mean they don't love each
other.
And just because they don't argue,
it doesn't mean they do love each other.
Facebook : Namaqualand-info /
of : www.namaqualand-info.co.za
'Urine is goed vir kweek
van groente'
Johannesburg. – Australiese wetenskaplikes het
met ‟n veldtog begin om mense ter wille van
voedselsekerheid en skoon waterbronne te oorreed
om hul urine te herwin en hul groentetuine
daarmee te bemes. Die wetenskaplikes by die
Instituut vir ‟n Volhoubare Toekoms by die Sydney-
Universiteit van Tegnologie (SUT) het gesê urine is
‟n belangrike bron van fosfor en behoort daarom as
natuurlike bemestingstof vir gewasse gebruik te
word.Dena Fam, leiernavorser, het aan die
Australiese medianetwerk ABC gesê fosfor is die
hoofoorsaak van die verryking en gevolglike
besoedeling en algegroei in die wêreld se
waterbronne. Dit beland in riviere en damme deur
rioolsuiweringstelsels wat onklaar geraak
het.“Terwyl kundiges waarsku fosfor, sowel as
skoon water, is besig om al hoe skaarser te word,
klink die herwinning van urine dalk na ‟n radikale
oplossing. Historiese navorsing het egter bewys in
antieke tye het mense – van die ou Grieke tot die
Arabiere – hul eie urine gebruik om gewasse mee
te bemes,” het Fam gesê.Mense kan dalk
wegskram van dié gedagte, maar die waarheid is
dat urine feitlik steriel is sodra dit die liggaam
verlaat.“Die hoeveelheid nie-herwinbare fosfor, wat
noodsaaklik is vir alle lewe op aarde, is besig om te
kwyn en urine bevat alle voedingstowwe – fosfor,
potassium en stikstof – wat nodig is vir die kweek
van gesonde groente.”Fam en haar
navorsingsvennote gebruik nou tegnologie om
urine van vaste stowwe te skei, asook “droë
toilette” wat reeds in Finland en ander dele van
Skandinawië gebruik word. Die urine word as
natuurlike bemestingstof in ‟n eko-dorpie naby die
SUT gebruik en die groente daar groei glo
welig.Fam en haar kollegas doen nou ook
navorsing om te probeer vasstel watter medisyne
en ander hormonale middels in urine is wat
plantgroei moontlik kan benadeel.Volgens Fam
moet mense oorreed word om kulturele
vooroordele te oorkom en die konsep van urineherwinning
te aanvaar. Hulle het reeds ‟n
ooreenkoms met ‟n maatskappy gesluit wat Sydney
se urine gaan herwin. Die navorsers gaan nou ‟n
spesiale groentetuin buite die stad aanlê en net
urine gebruik om die groente mee te bemes.
Men for the sake of getting a
living forget to live.
Tant Ina se Kook en
Geniet laat rekords spat
Dit was bitterlik harde 7 werk wat haar
ma die sukses gemaak het wat sy
vandag steeds is, sê Eunice van der
Berg, die dogter van die kookboeklegende
Ina de Villiers.
En tant Ina, soos almal haar geken
het, oortref vandag nog rekords– 60
jaar nadat Kook en Geniet in haar
agterplaas in Pretoria die eerste
keer die lig gesien het.
Hierdie immergroen resepteboek het
pas die magiese verkoopsyfer van
1111111 oortref.
Human & Rousseau het die
publikasieregte van sowel die
Afrikaanse as Engelse boeke in
1990 oorgeneem nadat De Villiers
dit al die jare self uitgegee het.
Van der Berg, ‟n huishoudkundige
soos haar ma, het later meer as ‟n
jaar lank saam met haar vriendin en
kollega Heleen Meyer aan die bygewerkte
uitgawe gewerk, wat in
November 2009 verskyn het.
Hoewel sy die boek gemoderniseer
het, was dit vir haar belangrik om
die boek as eenheid te benader, die
essensie te behou en iets van die
kultuur wat dit weerspieël, vertel sy.
Haar ma het sommer van vroeg al
metrieke mate ingebring, maar altyd
die koppies en lepelgroottes tussen
hakies behou. Dis vandag nog so.
“Ons het meestal foute reggemaak,
hier en daar herhalings uitgegooi en
enkele van die heel outydse
resepte. Ek was vas van plan om
die resep vir gekookte skaapboud te
skrap, maar toe sê ‟n vriend en
bekende sjef dis deel van ‟n
klassieke Franse tradisie.
“Só het die jellieslaaie ook gebly, en
selfs bron en hoe om tarentaal te
maak. Dis vir daardie resepte
waarvoor baie mense vandag nog
die boek koop.”
Een klassieke resep wat aangepas
is, sê sy, is die bekende “Japie se
gunsteling”, ‟n gebakte
lemoenpoeding. “Die poeding is na
my pa genoem. Ek weet nie of dit is
omdat hy altyd gesê het dis so
lekker hy eet als op nie, maar die
resep was baie klein. Ons het dit toe
met ‟n halfgrootte vergroot.”
7
7
7

Fun facts about Valentine‟s Day
•Every year about 1 billion Valentine‟s Day cards are exchanged
in the USA. This places it in second place, next to Christmas, as
the largest card-sending occasion of the year.
•Teachers receive the most Valentine‟s Day cards. Children
come in close second and thereafter mothers, wives,
sweethearts and pets. Yes, you read right, pets.
•And while we‟re on the subject of pets, about 3% of pet owners
will give Valentine‟s Day gifts to their pets.
•Women seem to be the keenest on buying valentines seeing as
85% of valentines purchases are made by women, but they
favour gifts other than flowers because 73% of all flowers bought
on Valentine‟s Day are bought by men.
•Each year on Valentine‟s Day, more than 50 million roses, the
majority red, are bought. The only other holiday that comes
close to that number of flowers being given is Mother‟s Day.
•The expression “to wear your heart on your sleeve” actually has
a very literal origin. In the middle ages single men and women
drew names from a bowl to see who their valentine would be and
they would then pin this name on their sleeve.
•In the late 1800‟s the first Valentine‟s Day candy box was
designed by none other than Richard Cadbury. Applause for the
clever guy!
•On Valentine‟s Day in 1876 Alexander Graham Bell applied for
his patent on the telephone.
Relax painful muscles with
peppermint
Suffering from tight, sore muscles? Stubborn knots can hang
around for months if they aren't properly treated, says naturopath
Mark Stengler, N.D., author of the book, The Natural Physician's
Healing Therapies. His advice: Three times each week, soak in a
warm tub scented with 10 drops of peppermint oil. The warm water
will relax your muscles, while the peppermint oil will naturally
soothe your nerves -- a combo that can ease muscle cramping 25
percent more effectively than over-the-counter painkillers, and cut
the frequency of future flare-ups in half, says Stengler
Skrikkeljaar
'n Skrikkeljaar is 'n jaar wat 'n ekstra dag bevat om die kalenderjaar te
sinchroniseer met die astronomiese jaar. Seisoengebeure en astronomiese
gebeure herhaal nie op 'n presiese aantal dae nie, met die gevolg dat 'n
kalender met dieselfde aantal dae vir elke jaar geleidelik sal verskuif ten
opsigte van die gebeurtenis waarmee dit moet ooreenstem.
Deur by geleentheid 'n ekstra dag of maand in die jaar by te voeg, kan hierdie
verskuiwing gekorrigeer word.
Die Gregoriaanse kalender [wysig]
Die Gregoriaanse kalender voeg 'n ekstra dag by Februarie in jare wat
deelbaar is deur vier, behalwe vir jare wat deelbaar is deur 100 maar nie deur
400 deel nie. Dus is 1996 en 2000 skrikkeljare, maar nie 1900 of 2100 nie.
DIS Skrikkeljaar en vir die wat nie weet nie, die jaar waarin dames die Vraag
mag vra.
Die legende lui dat hierdie tradisie sy oorsprong in die 5e eeu in Ierland gehad
het, toe Sint Bridget (sien, daar ís vroulike heiliges!) by Sint Patrick gekla het
oor die mans daai tyd al so lank gevat het om op hulle knieë neer te val en die
ja-woord te vra.
Sint Patrick, wyse man wat hy is, sê toe dat vrouens voortaan op die 29e
Februarie die vrawerk mag doen, omdat dié dag volgens die Engelse
regstelsel geen wettige status gehad het nie en gevolglik die ideale dag was
om „n verouderde en onregverdige gebruik reg te stel.
In 1288 is „n wet in Skotland aanvaar waarin vrouens toegelaat is om
gedurende Skrikkeljaar “trou-met-my” te prewel. Die beste deel van dié wet is
dat enige man wat so „n huweliksaamsoek sou weier (en nou raak dit lekker),
„n boete moes betaal wat wissel van „n boetedoeningskus, of „n paar
syhandskoene. (Ek sou raai dat die meeste vrouens die laaste opsie sou kies,
want wie wil nou gesoen word deur die man wat pas jou aansoek afgelag
het?)Die Grieke waarsku egter dat „n mens nie in „n Skrikkeljaar moet trou nie,
aangesien die paartjie vir ewig verdoem sal wees.
Daar het op 29 Februarie ‟n hele paar dinge in die
musiekwêreld gebeur:
In 1748 is Jean-Philippe Rameau se ballet, Zaïs, die eerste keer
opgevoer.
In 1828 was die eerste opvoering van Daniel-Francois Auber se
opera, Masaniello
In 1836 is Meyerbeer se opera, Les Huguenots, die eerste keer
opgevoer.
In 1924 was die eerste opvoering van Florent Schmitt se ballet, Le
Petit elfe ferme-l‟oeil.
In 1952 hoor gehore die eerste keer Carlos Chavez se vioolkonsert.
In 1968 is die premiere van Howard Hanson se Simfonie no. 6.
In 1976 is die opera, Bilby‟s Doll, van Carlisle Floyd die eerste keer
opgevoer.
En wie is op 29 Februarie gebore?
1792 - Giocchino Rossini, Italiaanse komponis
1904 - Jimmy Dorsey, Amerikaanse klarinet en
saksofoonspeler gebore
1920 - Ivan Petrov, 'n bas van Rusland
8
8
10
8

Plaaslike Owerheid o.a.
Anti-corruption protest
There was only a small Democratic Alliance
presence at the Kimberley High Court this
morning in support of an anti-corruption protest
to coincide with John Block‟s court
appearance, as wet weather conditions caused
us to cancel pre-arranged transport for
activists.
The DA will look at a future date to
mobilize DA supporters to demonstrate our
strong anti-corruption sentiments.
In light of the court proceedings, the DA will
give justice a chance to take its course. We
hope, however, that there are not too many
delays along the way and that technicalities do
not get in the way so that the truth may prevail
and justice can be served.
Andrew Louw, MPL DA Northern Cape: Leader
ONGOING COMMUNITY TRAINING
During the month of July 2011 the Training &
Development Department visited the
communities in the Richtersveld to conduct
Vienna Testing on applicants from the
community who applied for training. Vienna
Testing is used to determine an individual‟s coordination
and reaction level.
Of the 257 community members from the
communities of Eksteenfontein, Lekkersing,
Kuboes and Sanddrift who applied for training,
a total of 32 were selected to be trained as
Mining and Plant Operators.
Training for these individuals commenced on 3
October 2011 and will continue for a period of
6 to 8 weeks.
This training is provided to unemployed
persons to enhance employment prospects
and ensure that a pool of community members
is eligible for employment by Trans Hex should
opportunities arise.
GROOT SKERM vir
SPRINGBOK
Een voordeel van die skerm is dat Nama Khoi
Munisipaliteit in die toekoms inwoners kan
waarsku wanneer daar probleme is met
onvoorsiene water- & kragonderbrekings.
It must be borne in mind that the
tragedy of life does not lie in not
reaching your goal. The tragedy of
life lies in having no goal to reach.
Empty words again
The Northern Cape MEC for Education, Grizelda Cjiekella, is well en route to leaving behind a
legacy that will read that she is only capable of uttering empty words. This seems to be her
signature trademark when we look at two noteworthy issues.
Firstly, members of the National Council of Province‟s (NCOP) select committee on finance
recently visited the province. After showcasing the wide range of mismanagement and poor
service delivery in the Northern Cape, Cjiekella, vowed to employ people with skills and
expertise. By making such a statement, the MEC indirectly acknowledged that she and her HOD
have in fact been making place for deployees.
The Democratic Alliance believes that the MEC‟s promise will once again prove to be nothing
but empty words. Did the MEC consult with the deployment committee of the ANC before she
uttered those words? The deployment committee makes the decision on all positions –
competence is not considered, only whose friend or relative is next in line to eat the cream.
So it is that we ask the MEC not to lie to the high office of the NCOP.
Secondly, corruption seems to be rife in the Northern Cape Education Department. When
Cjiekella took office, she did the right thing. She wanted to start operation clean audit before it
became a national buzz word. In 2010 she vowed that “heads will role”. At the same time she
hired a private audit firm to do a forensic audit on the department. However, after the audit
report was presented, it was kept a secret. The premier refused the opposition access to the
report. Even parliamentary processes could not give us answers to the report and at a house
sitting in September/October of the same year, it was final – the report would not be availed to
the members of the legislature. As yet, no one has been called to account as a direct result of
the findings of the forensic audit.
The only conclusion that the DA can draw from all of this is that the broad statement made by
national Auditor-General, Terrence Nombembe, that state officials, or family and friends of the
hierarchy in the NCED are benefitting from tenders, rings true. This in turn means that service
delivery is curtailed, job creation is stifled and nepotism continues due to the fear of upsetting
family members of high ranking officials doing business with the government.
The DA therefore won‟t hold its breath to see whether there is any credibility to Cjiekella‟s latest
declaration because her words are idly spoken and no one can take her seriously anymore.
(Dr Allen Grootboom)
GROOT SKERM: NUWE VIR TAXI-RANK
Isaac Cloete
„n Reuse groot LCD- skerm (eerste vir dorp) word tans op die taxi-rank in Springbok
geïnstaleer en dit sal ekstra nuwe lewe blaas op die taxi-rank, wat veral naweke taamlik
woeilig kan raak.
Die skerm is deel van die nalatenskap van die 2010 Wêreld Beker wat met groot sukses in
Suid-Afrika aangebied is, maar nie opgerig kon word nie weens verskeie logistieke redes.
Die bestaan uit 16 panele (320cm x160cm x 20cm) en met „n gesamentlike skerm grootte van
ongeveer 8.1 m ². Verskeie belangrike inligting, wat die gemeenskap raak, asook gebeurtenisse
soos sport en feeste sal hierop gesien kan word. Verder sal dit gebruik kan word vir
advertensie-doeleindes, ens.Dit sal goeie inkomste vir die munisipaliteit kan genereer.Die
publiek sal meer hieroor ingelig word.
Die groot skerm, het baie geld(R1.5milj.) gekos en dit sluit in vier subwoofers, vier reuse
luidsprekers, HD mixers,‟n Ds.tv skottel en dekodeerder.Dit,val onder die jurisdiksie van die
Nama Khoi Munisipaliteit, wat ook vertantwoordelik sal wees vir die instandhouding daarvan.
Volgens mnr. Brandon Love(IT beampte) het die oprigtingskoste ongeveer R300 000 gekos. Die
skerm behoort binnekort in gebruik te wees en kan 24 uur per dag aangeskakel bly.
Voortaan behoort die taxi-rank, meer bedrywig te wees sodra groot sportgebeure,ens. op die
LCD-skerm vertoon gaan word.
☻Intussen is verneem dat verskeie inwoners nie seker is nie waar die skerm eintlik moet
staan. Sommige is glo nie gelukkig (vir uiteenlopende redes) met die huidige ligging en plek
waar dit aangebring is.Baie beweer dat dit groot lawaai tot gevolg gaan hê, veral in die aande.
Ander het vertel dat dit nie in die dorp hoort nie en na „n ander gemeenskap verskuif moet word.
�A blonde is watching the news with her husband when the newscaster says "Two Brazilian
men died in a skydiving accident." The blonde starts sobbing "That's horrible! So many men
dying that way!" Confused, he says, "Yes dear, it is sad, but they were skydiving, and there 9 is
always that risk involved." After a few minutes, the blonde, still sobbing, says, "How many is a
Brazillion?"
9
9
9

Die stryd om grond duur voort
“National sovereignty is defined in terms of land.”
Hierdie kort sin uit die aanvangsparagraaf van die Groenskrif op
Grondhervorming som – heel veelseggend – die onderliggende
filosofie van die regering se grondhervormingsagenda op. Nasionale
soewereiniteit word deur grondbesit bepaal – so glo die ANC – maar
nie net die ANC nie. Ironies genoeg, is hierdie begrip ook ‟n
onderliggende uitgangspunt van volkstaat-ideale. Wyle Prof.
Carel Boshoff het tereg op sy tyd gesê “die grondvraag is die grondvraag”. Op ‟n verrassende
manier stem Afrikaniste en Afrikanernasionaliste dus saam oor die belang van grondbesit vir die
toekomstige gang van die politiek. Vir beide is grond nie net ‟n kommoditeit of ‟n produksiefaktor
nie, maar ‟n bepalende faktor vir die toekomstige magsverhoudinge in Suid-Afrika. Afrikaners het
175 jaar gelede op soek na vryheid – en grond – die binneland ingetrek. Die stryd om grond en
gepaardgaande botsings op die Kaapse oosgrens en die inkonsekwente hantering van die
grondvraagstuk deur die Britse koloniale bewind was immers ‟n vername rede vir die Groot
Trek.Grond was ook die onderwerp van die traktaat tussen Piet Retief en die Zoeloekoning
Dingaan wat onderteken is kort voordat Retief en sy geselskap uitgemoor is. Sedertdien was die
struwelinge – maar ook die skikkings – tussen Afrikaners en plaaslike inboorlingstamme telkens
deur grondgeskille geïnspireer. Die stryd om grond in Suid-Afrika het egter tot dusvêr onbeslis
gebly. In 1913 en weer in 1936 het Gen. JBM Hertzog gepoog om swart grondbesit en
grondbestuur in Suid-Afrika te kodifiseer. Onder leiding van Dr. HF Verwoerd is sedert 1948 –
1966 gepoog om die sogenaamde trust-gebiede of reservate soos dit voorheen bekend gestaan
het, met staatkundige gesag van selfregering en uiteindelik onafhanklikheid te beklee. Maar die
idee van afsonderlike vryheid vir swart volkere het nie op die lange duur aanklank gevind by die
agitators vir een-mens-een-stem regering in Suid-Afrika nie. Deeglik bewus van die getalleoorwig
van swart Suid-Afrikaners, het ANC- en PAC-leiers deurgaans aangedring op Suid-Afrika
as een onverdeelde land en die samevoeging van die verskillende volkere van die land tot een
sogenaamd verenigde nasie.Vandag is Suid-Afrika inderdaad „n onverdeelde land. Die
bewindhebbers kies gerieflikheidshalwe om daarop te hamer dat slegs 13% van die land se
grond in swart besit is. Hierdie syfer dateer terug na die 1936-syfers van Gen. Hertzog en neem
nie in ag dat miljoene hektaar grond in staatsbesit is, of in besit is van swart bemagtigde
maatskappye, of sedert 1998 aan swart grondeisers-gemeenskappe oorgedra is nie.Die proses
van grondherverdeling wat in 1998 begin is, sal onthou word as een van die mees kosteondoeltreffende
oefeninge wat ‟n regering nog aangepak het. Trouens, as al die geld wat die
afgelope 13 jaar deur die staat spandeer is aan sy begroting vir grondhervorming, bymekaargetel
word, kon al die geëiste grond reeds teen markprys aangekoop en oorgedra gewees het. Maar
die geld het in ‟n bodemlose put van burokrasie, korrupsie en blote oneffektiwiteit beland.
Telkens soek die huidige bewind die medisyne vir sy eie ondoeltreffendheid op die verkeerde
plek. Dit is asof „n selfgeskepte mislukking gebruik word om die weg te berei vir ‟n meer
sosialistiese agenda. ‟n Groenskrif vir grondhervorming is onlangs gepubliseer en die publiek het
tyd gehad tot die einde Desember 2011 om kommentaar daarop te lewer. In die
aanvangsparagraaf van die groenskrif word veelseggend verklaar: “Even without it being
enshrined in the country‟s supreme law, the Constitution, land is a national asset.”
• Die groenskrif voorsien dus dat grond (net soos minerale en water) ‟n “nasionale bate is”;
• Daar word voorsien dat private eiendomsreg voortaan bloot “vrypag” gaan wees;
• Staatsgrond sal nie meer in private besit oorgedra word nie, maar slegs by wyse van “huurpag”
aan individue en gemeenskappe beskikbaar gestel word;
• Streng beperkings sal geplaas word op die regte van buitelanders op Suid-Afrikaanse grond; en
• ‟n Onheilspellende nuwe burokratiese struktuur, die “Grondbestuurs-kommissie”, word in die
vooruitsig gestel.
Die kommissie sal uitgebreide magte hê om titelaktes te verifieer en selfs nietig te verklaar; om
enige grondeienaar te dagvaar om verantwoording te doen oor die gebruik van sy grond en om
grond wat na sy oordeel op ‟n korrupte of bedrieglike wyse verkry is, namens die staat te
konfiskeer.2012 sal dus die jaar wees waarin Suid-Afrika hierdie ingrypende inbreuke in die land
se beproefde stelsel van eiendomsreg moet oorweeg en afweer. Grondeienaars sal hulle moet
voorberei op aktiewe openbare deelname oor die groenskrif – en die witskrif wat nou in die
vooruitsig gestel word – en die burgerlike samelewing sal homself moet voorberei op die moeder
van alle regstryde om eiendomsreg in stand te hou. Die eerste toets vir hierdie regstryd sal die
appèlhof en die grondwethof se hantering van die minerale onteiningsaak van die landbougroep
AgriSA wees. Indien die regering slaag met sy argument dat hy nie die houers van minerale regte
hoef te vergoed vir die onteiening van alle minerale regte nie sal die tafel gedek wees vir ‟n
soortgelyke hantering van eiendomsreg op grond. Hoe dit ookal sy – die vraag na grond en meer
bepaald die politieke en privaatbeheer oor grond sal nie net in 2012 nie maar ook in die jare wat
kom, die grondvraagstuk van die Afrikaner en Suid-Afrika se toekoms wees. (Willie Spies )
10
Transhex: SANITY OR
INSANITY
It is said that the definition of insanity is to do
the same thing over and over again expecting
different results. This principle also applies to
our business. If we want to be the best at what
we do then what we did in the past will not
necessary produce the results that we want in
the future.
How do we do things differently to get the
results that we want? Well it is all about
thinking about the way we think. We need to
constantly challenge our thinking by asking
questions. Questions like: What can I do
differently to improve the situation or process?
Is there a better or faster way of getting the
results I want? Do I need to change my attitude
in order to influence other people‟s attitudes?
How can I make my environment safer for me
and my fellow employees?
Before we act or do anything we can also ask:
What are the possible consequences of my
actions? Will I endanger my life or anybody
else‟s life? Is what I am doing legal? Is what I
am about to do in the best interest of the
Company or am I doing it for my own reasons?
By using this technique we will ensure that
there is constant improvement and change in
what we do and how we do things and this is
where we want to be. As soon as we have
reached this level we can expect different and
better results from our actions.
Traditionally people who talked to themselves
were considered in-sane; I challenge you to be
sane by doing an insane thing.
Ask yourself questions every day and expect
different results. (Stan Turketti)
Use what talents you
possess: the woods
would be very silent
if no birds sang
there except those
that sang 10 best.
11 10

DA-plakkaat
veroorsaak opskudding
Die DA studenteorganisasie (Daso) het ʼn
opskudding veroorsaak op sosiale netwerke
nadat die organisasie sy nuwe
werwingsplakkaat op Facebook geplaas het.
IOL berig dat die plakkaat wys hoe „n wit
man en swart vrou mekaar met kaal bolywe
omhels. Die DA se jeugleier, Makashule
Gana, het intussen die plakkaat verdedig.
“Ons is ʼn nuwe generasie van mense en
leiers en ons wil ʼn sekere samelewing te
weeg bring, een waar mens nie twee keer sal
kyk wanneer jy so iets sien nie. Ons praat
van die toekoms.” Die plakkaat het ʼn storm
ontketen op sosiale netwerke soos Facebook
en Twitter met sommige mense wat dit as
pornografie bestempel en sê dit sal meer
gepas wees vir ʼn advertensie vir kondome as
vir ʼn politieke organisasie. Daar is ook
diegene wat die DA geloof het vir die
plakkaat en meen dit is ʼn ware uitbeelding
van die huidige Suid-Afrika. (Nico Strydom)
"If you want things to
be different, perhaps
the answer is to
become different
yourself."
Die DA-jeug se rassepolitiek
Die legendariese swart Amerikaanse ekonoom, Thomas Sowell, het eenkeer in ʼn 11 debat ten velde
getrek teen die persepsie dat swart mense gelykheid van uitkomste en dergelike beleide soos
regstellende aksie en swart bemagtiging steun. Hy het veral die sogenaamde meningspeilings oor
sulke kwessies gekap en gesê as ʼn swart persoon het hy nog nooit eers ʼn meningspeiler gesien nie.
Sy skerpste kritiek was gerig op die sogenaamde liberale en linkses (ja, daar is ʼn verskil!) in die
media, politiek en akademiese wêreld wat vir swart mense besluit wat die beste vir hulle is.
Volgens hom steun swart mense nie gelyke uitkomste nie, die wit liberale skryf dit voor aan almal.
Die DA se studentevleuel se nuutste bemarkingsplakkaat het weereens beelde van die briljante
Sowell se sieninge by heelwat mense, my inkluis, opgeroep. Die plakkaat wys ʼn kaal, jong, blanke
man in ʼn erotiese posisie saam met ʼn kaal, jong, swart vrou. Die trefreël lees as volg: “In our future,
you wouldn‟t look twice”. Hoewel gemengde huwelike lank nie meer iets ongewoon is nie, lê daar
positiewe en negatiewe punte in hierdie boodskap en plakkaat opgesluit en smeek om ontleding. Dit
is boonop ʼn politieke plakkaat en moet binne die konteks van die Suid-Afrikaanse politieke landskap
asook die demografie van die teikengroep ontleed word.
Eerstens moet die party 10 uit 10 kry vir waagmoed want dit verskuif werklikwaar nuwe grense.
Ons is al lankal gewoond aan gemengde paartjies wat mekaar soen in advertensies en op mekaar
verlief raak in sepies soos Generations en 7de Laan. Maar hierdie plakkaat, hoewel gemik op die
betreklik liberale jeugsegment wat (nog) nie so sosiaal konserwatief soos hul ouers is nie, het in
onverkende gebiedswaters begin vaar. Ek vermoed dit het nog steeds sommige 20-jariges geskok
en sommiges gevlei maar in die algemeen het meeste studente, swart én wit, slegs daarvoor gelag.
In ʼn pas uitgereikte boek deur die twee Stellenbosch-akademici, proff. Hennie Kotzé en Pierre du
Toit, word daarop gewys dat sosiale konserwatisme een van die min waardes is wat alle Suid-
Afrikaners deel. Gedagtig hieraan moet ek die DA geluk wens om nuwe kiesers met so ʼn wulpse
plakkaat te probeer werf. Slegs die tyd sal leer of studente en ander Suid-Afrikaners vatbaar was vir
so ʼn boodskap.
Tweedens verdien dit ook punte omdat dit strook met die party se beeld waarvolgens integrasie, nierassigheid,
ʼn oop geleentheid-samelewing en sosiale liberalisme die septer swaai. Die aanstelling
van die jong me. Lindiwe Mazibuko as die party se leier in die parlement is tekenend van die
vernuwing, verjonging en daarmee saam die diversifisering van die DA.
Derdens het hulle die Grondwet in die letter en gees gestand gedoen. Hoofstuk 1 van die opperste
wet van die land lui as volg:
“Die Republiek van Suid-Afrika is een, soewereine, demokratiese staat gegrond op die volgende
waardes:
a) Menswaardigheid, die bereiking van gelykheid en die uitbou van menseregte en vryhede.
b) Nie-rassigheid en nie-seksisme.
Die Handves van Regte waarborg daarbenewens onder meer die vryheid van uitdrukking, mening,
en gelykheid. Die party het hiermee die Grondwet volkome gestand gedoen en in die lig van Julius
Malema se hatige retoriek en openlike rassisme – wat subtiel deur die ANC goedgekeur word –
moet dit verwelkom word. Die party systap ook netjies die strik van dwang en voer aan dat integrasie
dermate sal geskied onder die DA se bewind, dat veelrassige paartjies algemeen sal raak en dit nie
in mense se kele afgedwing sal word nie. Die plakkaat het boonop die DA weer in die media-kollig
geplaas en dit het altyd waarde, of dit goeie óf slegte publisiteit kry. Almal praat daaroor en dit is die
hoofdoelwit.
Maar terwyl die plakkaat dalk ʼn indruk op sekere mense gemaak het, ly dit twyfel of dit die regte
boodskappe uitstuur. Met hierdie advertensie reduseer die DA, nes die ANC, ons politiek tot die
element van ras. Dus vertel dit vir jongmense dat integrasie – en in hierdie geval erotiese integrasie
– belangriker as beleid is. Volgens hierdie logika is veelrassige kopulasie mos belangriker as om te
wys hoe werk geskep word vir die duisende jong mense wat elke jaar nie werk ná skool of
afstudering kry nie. Seks is eweneens belangriker as om jou studies klaar te maak en nie vir ses jaar
op universiteit te sit vir een graad nie. En in ʼn land met ʼn MIV/Vigs-koers wat van die hoogste ter
wêreld is en waar duisende jongmense met hierdie virus besmet word en uiteindelik doodgaan
daarvan, het die DA dit goed gedink om seks en ras bo goeie beleid te verhef.
Die party het derhalwe Sowell se kritiek laat lewe kry deur iets te skep wat hulle dink deur die land
se mense aanvaar behoort te word. Hulle skep dus die “regte” werklikheid, bepaal wat “moreel” reg
is en dwing dit op Suid-Afrika af, want dit is mos “hulle” toekoms. Nes die ANC skep hulle dus ʼn
“meesternarratief” van wat die beste is en word die res van Suid-Afrika dus as‟t ware na die
volgende fase van ontwikkeling gelei. Ons is dus nog nie volmaak nie, maar moet eers na hierdie
utopie of finale stadium gelei word, aldus die party. Hoewel die boodskap grondwetlik onberispelik is,
is dit polities onvernuftig. Die klassieke fout wat die liberale nog altyd gemaak het is om te aanvaar
almal is dieselfde en dink eenders. Dit is wel so dat as jy elke persoon oopsny kom daar rooi bloed
uit, ongeag die persoon se velkleur. Maar in die praktiese politiek word voorkeure bo grondwetlike
ideale verhef. Sommige mense sien die plakkaat as sagte pornografie en dink dis nog ʼn kreeftegang
in die morele karakter van die land. Ander mense van verskillende ouderdomme en rasse is bloot
gekant teen veelrassige verhoudings. Swart mans en wit vroue voel uitgesluit deur die plakkaat
omdat hulle nie daarin verteenwoordig word nie. Swart vroue voel hulle word as objekte eerder as
mense gesien. Uiteindelik is almal ontnugter en skepties. Presies dit wat die DA wou vermy.►►
11
Success seems to be connected with action. Successful people
keep moving. They make mistakes, but they don't quit.
"
11

►►Dit is bloot dwaas-idealisties om te dink almal dink dieselfde in ʼn uiters diverse
land soos Suid-Afrika. Die DA kan gerus gaan kyk wat het van die “nasiebou”projekte
van menigte Afrikaleiers ná onafhanklikheidswording geword: Hulle is
almal in die asblik. Die ANC probeer enersyds sy meesternarratief van nasiebou in
die vorm van swart vergelding, regstellende aksie en gelykheid van uitkomste
afdwing. “Ons sal versoen wees sodra die swartes die blankes se peil bereik,” lui
hul mantra. Dus, regstelling voor versoening. Ongelukkig kan jy nie een groep
benadeel en aftrek ten gunste van ʼn ander groep om versoening te bereik nie, want
dit gaan net nuwe ongelykhede en griewe skep. So daar het die ANC se plan reeds
misluk met sy foutiewe platform. Andersyds wil die DA bloot ʼn “sagter” weergawe
hiervan gebruik om sy doelwitte te bereik. Effens minder regstellende aksie, minder
swart vergelding en regstellende aksie lite terwyl wit mans met swart vroue trou.
Dus, versoening (met die klem op soen in plakkate) voor regstelling. Werklikhede in
ons land soos groepsgriewe, ongelykhede en kultuurverskille maak volgens die DA
nie saak nie, want ons is almal mos net individue sonder ons eie identiteite en net
dele van ʼn nihilistiese geheel.
Met beide groot partye in Suid-Afrika wat nie die realiteite en nuanses van die
bevolking verstaan nie en weier om te besef verandering kom van die mense af en
nie deur ʼn meesterplan nie, het ons geen ander lewensvatbare politieke opsies nie?
Ek wag nog vir ʼn plakkaat van mense van verskillende rasse wat mekaar help oor
statusgrense heen en waar ras nie die enigste faktor is nie.
(Eugene Brink)
Matriekvraag oor dosyne eiers bekommer LP
Kaapstad – Hoeveel eiers is in twee en ‟n half dosyn?
Dìt is een van die vrae wat glo in ‟n 2011-matriekvraestel vir wiskundige
geletterdheid gevra is en wat ‟n DA-LP Dinsdag die kop laat skud het.
Donald Smiles, DA-LP wat in die parlementêre komitee vir basiese onderwys
dien, het sy bedenkinge uitgespreek oor die gehalte van sommige vrae wat aan
matrieks gestel is.
Die nasionale departement van basiese onderwys en die
gehalteversekeringsliggaam Umalusi het voorleggings oor die 2011matriekeksamen
aan die komitee gedoen.
Smiles het gevra wat presies met so ‟n vraag op matriekvlak gemeet word.
“Ek verstaan nie hoe so ‟n vraag in ‟n matriek-wiskundevraestel kan kom nie. Wat
word getoets? Die konsep dosyn – en dit op matriekvlak?”
Hy het gevra die departement moet ondersoek instel na dié vraag, aangesien hy
nie seker is van die presiese bewoording nie.
Dr. Rufus Poliah, waarnemende hoofdirekteur van nasionale eksamens in die
departement, het ook ander kwelpunte uitgewys wat in Umalusi se assessering
van verlede jaar se vraestelle opgeduik het.
Boonop word dieselfde kortverhale reeds tien jaar lank op matriekvlak vir
Afrikaans as tweede bykomende taal voorgeskryf. Volgens Poliah kan dit daartoe
lei dat dié vraestel lank reeds te voorspelbaar is.
Umalusi het aanbeveel dat die voorgeskrewe werk hersien moet word.
Annette Lovemore, DA-LP, wou weet hoe dit kan wees dat vraestelle waarvan
Umalusi die gehalte nagaan op so ‟n swak peil is soos die Engels-vraestel wat
matriekleerders moes skryf.
In Umalusi se verslag is ook na 11 vakke in besonder gekyk en spesifieke
probleme geïdentifiseer.
Talle van die probleme word aan swak onderrig toegeskryf.
Poliah het gesê daar sal vanjaar gefokus word op skooldistrikte wat onderpresteer
en spesifieke aandag sal aan wiskunde, fisiese wetenskappe,
lewenswetenskappe en rekeningkunde gegee word. (Nuus 24)
Onaangepaste uitslae skokkend
Ondersoekspan, Media24-Ondersoeke
Johannesburg – Een uit elke ses matrieks wat verlede jaar wiskunde geskryf het,
het minder as 10% behaal en ‟n derde wat fisiese wetenskappe geskryf het, het
minder as 30% gekry.
Die onaangepaste syfers vir 2011 se matriekeksamen skets dié skokkende
realiteit van Suid-Afrika se onderwysstelsel. Dit staan in skrille kontras met die
blydskap van die minister van basiese onderwys, Angie Motshekga, toe sy die
eindresultate vroeër vandeesmaand aangekondig het.
Onderwyskenners het die syfers as “skrikwekkend” en “kommerwekkend” beskryf,
hoewel die amptelike slaagsyfer vir 2011 twee persentasiepunte hoër as 2010 s‟n
is. In 2009 was die slaagsyfer 61%.
Die onveranderde punte skets ‟n donker prentjie, veral wat betref belangrike
vakke soos wiskunde, wetenskap, ekonomie en rekeningkunde.
Volgens die departement se eie kriteria het net 9% van leerlinge wat wiskunde
geskryf het, genoegsame kennis van dié vak. Dieselfde geld fisiese wetenskap,
waar net 10% ‟n basiese begrip van die vak het.
GRADEPLEGTIGHEIDSFUNKSIE VIR
GR. R -OPVOEDERS
Isaac Cloete
12
Volgende maand gaan die streek se Gr. R opvoeders
met sertifikate beloon word vir hul harde en toegwyde
diens aan die streek se voorskoolse leerders.
Ongeveer 43 leerders van die Namakwa Distrikskantoor is
die afgelope tyd intensief opgelei om voorheen benadeelde
leerders, met agterstande in taal en
vaardigheidsontwikkeling doeltreffend te onderrig.
Hulle het die sogenaamde program in Basiese Begrippe
Program (Basic Concepts Programme) voltooi en gaan op
20 Maart hulle sertifikate hiervoor ontvang, tydens „n spesial
seremonie.
Volens die projekleier, van die program, Dr Louis Benjamin,
het hierdie 43 opvoeders die kuns bemeester om „n gunstige
klaskamer- en leeromgewing vir hulle leerders te skep.Deur
middel van hierdie belangrike grondleggingswerk is hul
leerders nou voorberei en gereed om na die volgende stap
te beweeg.Dit sluit in die vermoeë om te leer lees, skryf en
berekeninge te doen.
Benjamin voorts gesê dat die Gr. R-opvoeders baie moeilike
uitdagings in die streek die hoof moet bied.
“Boonop het baie nie die nodige of voldoende opleiding om
voorskoolse kinders te onderrig nie.Die meeste van die
kinders is ook nie altyd skoolgereed nie, wanneer hulle na
die laerskool toe moet gaan.
Hierdie program( BCP) is daarop gemik om die Gr.Ropvoeders
toe te rus met basiese boustene sodat hulle
presies weet en verstaan hoedat jong kinders dink.Die BCP
het ook „n positiewe uitwerking op die algehele skolastiese
vordering van leerders met leerprobleme het Benjamin ten
slotte, bygevoeg.
Die projek word aangebied deur die Namakwa-Distrik
Onderwys Departement wat die klem plaas op „n vroeë
grondslag vir leer. Dit word befonds deur die Rural
Namaqualand Education Trust.
Volgens me.Rose Fielding, van die distrikskantoor, op
Springbok, gaan die plegtigheid op 20 Maart plaasvind by
die skoolsaal van Springbok Primêre Skool.
Gr R’e besig om te basiese begrippe baas te raak
"Emancipate yourself
from mental slavery,
none but ourselves 12 can
free our mind."
12
12

Sakemanne in Springbok
stel voorbeeld
Namakwa Kletz het toevallig in Februarie 2012 in Springbok
opgelet hoe Xanadu Kwekery, onder die brug in die rigting van
Simonsig, die sypaadjie skoonmaak.
Baie inwoners was beindruk met die groot, sigbare verandering.
By navraag het dit geblyk dat dit die inisiatief was van
mnr. Kas Huishamen, prokureur en eienaar van Seeff
agentskap, wat besluit het die vuillis langs die pad steek hom
dwars in die krop en die bul by die horings gepak het.
Die wyksraadlid, me. Van Dyk, wil net haar waardering uitspreek.
Elke positiewe bydrae om ons dorp skoon te kry, word werklik
waardeer. En veral inisiatiewe en `n voorbeeld soos hierdie, word
hoog op prys gestel. Voorwaar `n voorbeeld.
Kas Huishamen en die dames (Jessica Groenewald (l), June
Klasse (m) en Elzette Kennedy (r) wat in sy agentskap (Seeff)
werksaam is �0277123168
Nog `n inwoner wat al vir jare betrokke is om die munisipaliteit se
hand te neem en die dorp te help skoonmaak, is mnr. Jopie
Kotze van Springbok Lodge & Restaurant.
Of oom Jopie, soos alombekend.
Hy sorg elke jaar dat die gedeelte voor die ou dogterskoshuis ,
Huis Bergop, skoongemaak word. NamaKhoi Munisipaliteit spreek
hul dank uit vir insette soos hierdie.
As elke huiseienaar en besigheid net voor en om sy eie eiendom
en sypaadjie skoonmaak, gaan ons binnekort `n groot verandering
in ons dorp sien.
Springbok Lodge & Restaurant �+27(0) 27 712 1321.
Nog `n besigheid wat uitstaan in terme van sy skoon voorkoms en
netjiese sypaadjies, is Botes & Kennedy Manyano
(ingenieursmaatskappy).
Hannes van der Merwe (CEO), maak seker hul besigheid lei met
`n voorbeeld.
As elkeen sy eie sypaadjie in stand hou
en versorg, dink net hoe `n groot verskil
gaan dit in elke dorp maak.
"
13
Botes & Kennedy
Manyano
Springbok Head Office:
� +27-27-71-2 1144
Vanessa de Klerk
Northern Cape:
� +27-27-71-2 1144
WD van Dyk
Western Cape:
� +27-21-975 4822
Anne Elliot
Namibia:
� +264-64-463 693/6
CARPENTER LEARNERSHIPS
Botes & Kennedy Manyano is op soek na 12 matrikulante wat
belang stel in „n leerlingskap in Carpentry.
Interne aansoeke sal voorkeur geniet.
Minimum Vereistes:
-Matriek met Wiskunde
„n Volledige Curriculum Vitae met gesertifiseerde afskrifte van sertifikate kan
gestuur word aan:
Die Personeelkantore, Botes & Kennedy Manyano
Vir aandag: Clyde Cloete
� : 027 712 1144
Faks : 086 763 8694 of 027 718 1925
E- Pos: clydec@botken.co.za
Sluitingsdatum 30 Maart 2012
Xanadu Kwekery
SPRINGBOK TUINDIENSTE HET DIE OPLOSSING!
Springbok Tuindienste beskik oor die regte gif wat benodig word vir die
beheer van alle breëblaaronkruid op stoepe en plaveisel. Gif beskikbaar by
KoÖperasies en winkels is nie altyd effektief nie en kos onnodig geld. Ons
beskik ook oor die regte gif vir die beheer van alle miere , muskiete , vlieë,
sowel as skerpioene. Gif kan ook binneshuis gespuit word en het geen reuk
nie en is veilig vir mens en dier. Bg gifstowwe is ‟n mengsel wat gemeng
word deur spesialiste en kan nie by winkels aangekoop word nie. Kontak
ons gerus vir verdere inligting of kwotasie en ons sal self u perseel besoek
en die gif spuit.� 02771 81087
PRODUKTE EN RESULTATE GEWAARBORG 13
13
14
13

PSS INTERHUIS ATLETIEK
Springbok
Op Vrydag 2012-02-03 om half 7 het PSS se interhuis atletiekbyeenkoms
afgeskop. Die 2 spanne, die Steenbokke en die Klipbokke het elkeen die
geleentheid gekry om om die baan te stap. Die temas was,
Spietkops(Steenbokke) en 101 Dalmations(Klipbokke). Die Klipbokke is
met die klanke van “Who let the dogs out”, vergesel van „n rêrige
Dalmation om die baan gestap. Die Steenbokke het met die geloei van
sirenes, vergesel van „n spietkop om die baan gestap. Die spanne het
baie moeite gedoen en die pawiljoene en dirigente het pragtig gelyk.
Deelname was baie goed, selfs die kleuters van Wielie Walie en ook die
voorskoolse kinders van Bambi het hul kans gehad om deel te neem. Ons
weet nie wie van die kinders of die mammas en pappas wat by die
eindstreep gestaan het, dit die meeste geniet het nie.
Daar was deurlopend baie goeie atletiek te sien. Drie leerders het rekords
gebreek. Winston Du Plessis (hoogspring S o/13), Wiandi van der Merwe
(Hoogspring D 0/10) en Cameron Simon (80m en 100m S0/10). Die 2
hoogspring items se vorige rekords is onderskeidelik in 1975 & 1987
opgestel .
Die heel dag lank was dit net skreeuende Klippies en Steentjies! Elkeen
het hier sy beste gegee om uiteindelik die bekers te wen.
Na afloop van „n spannende aflos, het die prysuitdeling plaasgevind.
Die Klipbokke het hierdie jaar skoonskip gemaak. Hulle het al 3 die
bekers ontvang, die Beste Pawiljoen, die Beste Deelname en ook die
algehele spanbeker. Dit was groot vreugde, aangesien die Klipbokke
lanklaas die eer gehad het. Baie geluk Klippies!
Die Victrix en Victor Ludorum vir 2012 is:
Jnr. Victrix - Kaylene Cloete Jnr. Victor – Cameron Simon
Snr. Victrix - Marli Carstens Snr. Victor – Devan
Pietersen
PSS se onderwysers en leerlinge, asook alle ouers, baanbeamptes, OOV
lede en borge word bedank vir „n heerlike dag van georganiseerde
atletiek.
(Yolanda Nagel Jansen)
Pella Rooms Katoliek Primêr hou Visie &
Missie dag
Pella Rooms
Katoliek Primêr
hou Visie & Missie
dag
(21-02-2012 )
Die dag is begin met Hl. Mis –
Vr A .Osborne in Pella Katedraal.
Tema: Climb till your dreams
come true.
Ouers, opvoeders, leerders, SBL, Etoskomitee,
Hope 4 Life, Kommunie
bedienaars, Polisie en Oog-op-die-kind,
het saamgewerk om die dag 'n sukses
te maak.
Gassprekers: J. Christiaan (Hope4Life) ;
Me L. van Rooyen (Polisie), Mev M.
April (SBL); Mev K. Witbooi
(Isolobantwana - Oog...); S. April
(Kommunie bedienaar en Raadslid -
Khai-Ma)
Liturgiese dansers o.l.v. Me A Jaar het
die lied You raise me up opgevoer.
Die dag is afgesluit met die Nasionale
Volkslied en daarna is verversings
bedien. Mooi so, Pella!
(Stephanus April –DA raadslid)
Riaan Genis laat waai
Die Lodorum wenners ▼
▲Mnr.Johan Sadie,
waarnemende hoof, hard
aan die werk
Jandre Genis (r) wys wat in hom
steek
Sien ook bladsy 32
14
▲Elana Coetzee wen
die gewigstoot
▲Emma & Janca
verteenwoordig Wielie Walie
Juf.Magaret Mostert
& Lill du Toit
I don't know the key to success, but the
key to failure is trying to please 14
everybody.
~Bill Cosby
14
14

Catharine‟s Heart Craft Centre,
Hondeklip Bay
Hondeklip Bay is a fishing village on the Northwest Coast of South
Africa. It has approximately 620 inhabitants, most of which are
part of the Nama-Khoi people group.
Karen Engelbrecht and her husband arrived in Hondeklip Bay in
October 2009 for a sabbatical. Two years later they are still there
and planning on staying for at least another five years. Their
hearts were touched by the plight of the people in the region and
especially by the challenges faced by women and children.
The Namaqualand is severely depressed economically.
Unemployment has become endemic; there are very few jobs
available in the smaller towns. Fishing is no longer profitable and
most of the diamond mines have closed down. Unemployment for
women in most of the towns in this region is above 95%. This is
due to the scarcity of jobs, but also because very few of them
have no vocational or academic training.
This leaves them in a very vulnerable position as they are
dependent upon government grants, help from other humanitarian
bodies or friends and relatives. Very often they are exploited by
men who use and abuse them, but to whom they cannot stand up
because they are dependent upon them financially.
With this in mind Karen established Catherine‟s Heart Craft
Centre, a basic skills training centre, with the purpose of restoring
self-esteem, by assisting these individuals discover their talents
and to develop them to enable them to become independent,
financially and emotionally. Basic skills training, from sewing and
embroidery to painting is offered at the training centre. This is
very strongly based on the development of a trust relationship with
each individual and positive reinforcement of confidence, as skills
are mastered and goals reached. Financial independence is
encouraged, for each item that is produced and sold, a
percentage is retained to replenish materials and tools and the
rest goes to the individual. This is an important motivator as it
encourages personal responsibility and productivity, as well as
being a tangible promise of hope for a better future.
Over the past ten months 54 women have been trained in one or
more basic skill. The training centre/workshop is active
approximately six days a week. It has been an awesome
experience to see women discover themselves and their gifts and
to see them become adventurous at trying their hands at skills
they never imagined they could master. They now have the
confidence to say „I can‟ instead of „I can‟t‟!
Trans Hex has been working in this and other communities to
assist local people towards starting businesses. What they saw at
Catharine‟s Heart was a group of women being trained and
assisted to do exactly that.
To assist the women of the Honde Klip Bay community who are
involved in the centre reach their goals; Trans Hex has donated
two new sewing machines, an overlocker, scissors, rotary cutters,
cutting boards, fabric and thread to the training centre.
Hondeklipbaai SAPD dalk betrokke in
Smokkelhuis?
Volgens `n bron wat reeds verskeie klagtes gelê het oor `n
smokkelhuis se bedrywighede in Hondeklipbaai, wil dit amper
voorkom asof die plaaslike polisie in Hondeklipbaai dalk nie ferm
optrede verleen nie.Die probleem bestaan reeds 3 jaar en is op `n
spits gedryf, toe die informant op 26/2/2012 deur `n lid van die
SAPD gedreig is met arrestasie, omdat hy hul gebrek aan optrede
na Springbok verkla het.
Intussen verjaag die bedrywighede in die huis-dronkneste en
lawaai- die besoekende toeriste. Toerisme is die basiese bron van
inkomste in Hondeklipbaai.
Kolonel Hender van Springbok het aangedui dat hy die saak
daadwerklik gaan laat ondersoek en aanspreek.Geen van die
vorige klagtes oor die smokkelhuis in Hondeklipbaai is klaarblyklik
al deurgegee aan kol. Hender nie.Daar gaan `n amptelike
ondersoek gedoen word en die bron onderneem om amptelik `n
klag te lê teen die SAPD lid wat hom gedreig het. Hy sê, hy voel
dat die SAPD daar is om die publiek te beskerm en sulke optrede is
onaanvaarbaar.
SKOOLHOOF RUS NA 37
JARE DIENS ►
Die skoolhoof van Soebatsfontein NGK
Primêre Skool, het na 37 jaar diens as
skoolhoof, besluit om af te tree en te gaan
“rus”.
Die plaaslike gemeenskappie, hoofde en
die kringbestuurder van kring 4 het einde
van verlede jaar afskeid geneem van mnr.
Lesley Brandt, na soveel vrugtevolle jare
as onderwysman.
Brandt het in 1974 as „n 25-jarige leerkrag
na die plekkie gegaan en nooit weer terug
gekyk nie, tot sy aftrede einde van
verlede jaar.Dit was nie maklike jare by
hierdie plekkie nie, maar tog het hy en sy
oorlede vrou(in 2005 gesterf) byna vir vier
dekades die gmeenskappie gedien.
“Die gemeenskap se nood en behoefte
was groter as my eie belange daarom het
ek so lank hier gebly.Al wat nou oorbly, is
die stilte en verlange na die
Soebatsfonteiners,” vertel hy sag aan
Eland Nuus.
By die twee-man skool was dit maar „n
stuggle van „n ander aard het Brandt
vertel. Geen koshuis en geen luukshede
soos op ander dorpe nie.Buitendien moes
die tweekamer skooltjie gebruik word as
„n kerk ook.
Die ander skool was beter daaraan toe
met „n koshuis en al.Dit het later vir 20
jaar leeg en ongebruik gestaan toe dit
gesluit het, weens die verminderde getalle
van blanke leerders.Brandt het vir jare
geveg om toegang tot die skool te kry,
maar alles was puur verniet.
In 2003 het die Namakwa Nasionale Park
net die skoolgebou, sonder die koshuis,
gekoop en dit is toe tot die beskikking van
die bruin gemeenskap gemaak.Hiervoor
is hy baie dankbaar, want dit was hoedat
SANPARKE die gemeenskappie aan die
hand gevat het.
En toe af kon die onderwys op die plekkie
vinniger vorentoe beweeg.Die leerders
wissel jaarliks, maar is gemiddeld so 60.
Dit is multi-graad onderrig, maar vir jare
het die oud-skoolhoof dit met liefde vir die
saak gedoen.Hy was alles en almal, van
herder, sieketrooster, raadgewer, afrigter
tot raadgewer, die happy lot.
Brandt het sy onderwysdiploma(derde
jaar) aan die destydse Bellville Opleidings
Kollege (BOK) behaal en sy eerste twee
jaar in Bishop Lavis onderwys gedoen.
Hy het twee kinders en hou hom tans
besig “met die natuur en bietjie musiek,”
soos hy dit stel.Maar hy is nie seker wat
om te doen nie, indien die
Soebatsfonteiners hom eendag kom
soebat om weer voor te vat. ( Isaac Cloete)
Wil jy nou meer?
`n Anonieme bron het aangedui dat
smokkelaars klaarblyklik perde en
donkies in die Bergsig, Vaalwater &
Nababeep area gebruik om hul
voorraad dagga en dwelms te vervoer.
Die bron sê, die smokelaars sê,
die SAPD stop / ondersoek nie die
perde nie.Dwelmmisbruik is `n groot
probleem onder ons plaaslike
inwoners. Meld asb.misdaad aan.
15
Mnr. Lesley Brandt
DERTIG JAAR DIENS
VIR NAMA KHOI-
PERSONEELLID
Die hoof van die Interne Oudit
Afdeling van die Nama Khoi
munisipaliteit op Springbok is
onlangs met „n groot ruiker
beloon, omdat sy dertig jaar
goue diens agter haar rug het.
Mev. Anna-Marie Beukes, het
op 1 Februarie 1982, in die
finansiële afdeling by die
destydse Springbok
munisipaliteit begin werk.
En sedertdien het sy nie
teruggekyk nie.
In September 2007 het sy die
huidige Interne Oudit Afdeling
(en Oudit Komitee) tot stand
gebring. “Ten spyte van (te) min
personeel handhaaf ons streng
etiese dissipline en probeer hou
ons by die voorgeskrewe
wetgewing”, het sy gesê.
Beukes se werk is vir haar baie
interessant en tans geniet sy dit
nog.Intussen sien sy uit na die
dag wanneer haar eenheid ten
volle beman gaan wees.
Mnr.Russel Hartley (Hoof:
Behuising en Plaaslike
Ekonomiese Ontwikkeling
(LED)) het Vrydag 03.02.12, die
ruiker aan haar oorhandig en
haar bedank vir haar ywerige
bydrae aan die munisipaliteit.
Vir GOEIE DIENS en die
laagste pryse in
boumateriaal, besoek
Buildit
Springbok
15
�
15
15

SA se nr. 1-skedonk
‟n Toyota-bakkie van 1976 waarvan “net die voorruit nog padwaardig was” is
Woensdag in die Noord-Kaap van die pad getrek.
In sy 40 jaar as verkeersman het hy nog nie so ‟n onpadwaardige voertuig
gesien nie, het Moses Alfonse, hooflisensiebeampte van die Sol Plaatjemunisipaliteit,
Woensdag gesê.
“Dit was net die voorruit wat reg was, maar die ruitveërs was stukkend.”
Alfonse was Woensdag op pad werk toe, toe hy die gehawende bakkie in die
township Galeshewe gewaar het.
Hy het die bakkie afgetrek. Toe hy sy identiteitskaart aan die bakkiebestuurder
wys, het die bestuurder weggestap.
‟n Kollega het Alfonso se motor kom haal en Alfonso het agter die stuurwiel
van die bakkie ingeklim om dit tot by die toetsterrein te bestuur. Só ‟n rit het hy
in sy 40 jaar as verkeersman ook nog nie beleef nie, het hy gesê.
“Die bakkie het net twee ratte en jy moet daarom baie stadig ry. Dit spring oor
die pad. Die bande is glad en nie gebalanseer nie en die skokbrekers in ‟n
skokkende toestand. Ek was vreesbevange. “By die toetsterrein het ons die
bakkie van nader bekyk. “Wat my die bangste gemaak het, is dat daar ‟n 5
liter-plastiekwaterbottel langs die enjin vasgemaak is. Dit voer brandstof
na die vergasser. Die bottel lek. Dis ‟n ontploffing wat wag om te gebeur.
“Niks werk nie. Nie die voorligte, agterligte, ruitveërs of flikkerligte nie. Alles
wat los is, is met draad aanmekaar gebind.”
Die deurpanele en sitplek is aan flarde. Selfs die bakwerk is haglik, hoewel dit
op die oog af darem na ‟n bakkie lyk.
“Die eienaar, ‟n Zimbabwiër, het my later kom sien. Hy het die bakkie verlede
jaar vir ‟n hele R5 000 by ‟n Suid-Afrikaner gekoop. “Hy het glo al sy geld
probeer terugkry. Ons het hom aangeraai om na die polisie te gaan en ‟n klag
in te dien.” Die Zimbabwiër is beboet en die bakkie geskrap. Op die pad mag
dit nooit weer nie.
Organ Donors in SA
There are around 45 000
Registered Organ Donors in
SA. That's less thatn 0.1% if the
population. Come on SA...
register TODAY.
by OrganDonorSA
'Kapitalisme sorg die beste vir mense'
Deesdae praat almal van die einde van kapitalisme. Sommige
mense maak te veel geld terwyl die meeste mense blykbaar nie
16
genoeg het nie. Bose bankbase het nou almal – insluitend die staat
– se geld gevat.Hier in Suid-Afrika is dit erger, want Jan Alleman
word daagliks vertel van die uitbuiting van armes deur die
verskriklike sakelui wat belasting ontduik.Wel die feite oor
kapitalisme is in werklikheid die teenoorgestelde, want nog nooit in
die wêreld se geskiedenis was so baie mense so ryk nie.Die mense
wat in ‟n ander stelsel geleef het soos sosialisme het nie die keuses
en die rykdom wat mense onder kapitalisme het nie.‟n Tipiese
voorbeeld is aftreebeplanning. The Economist het al in 2007 berig
dat meer as 800 miljoen mense spaar vir hul oudag.Benewens
Europa waar die staat moontlik vir jou op jou oudag sal sorg, het die
pensioenstelsels in die res van die kapitalistiese wêreld meegebring
dat mense wêreldwyd vir die eerste keer in die geskiedenis kan
aftree – nie met bietjie staatshulp nie – maar op hul eie.Nie al die
mense se aftrede is ten volle onafhanklik nie, maar die
bymekaarmaak van bates het ‟n baie groot verskil gemaak vir
miljoene.Die 800 miljoen mense was net meer as 25% van die
wêreld se bevolking tussen 15 en 64 jaar en amper 40% van die
wêreld se werkers – onthou nie almal werk vir vergoeding nie.In die
1950‟s was daar byna geen maatskappy-pensioene nie en selfs
baie min staatswerkers het ‟n pensioen gehad.Bismarck het die
eerste staatspensioen belowe in die 1880‟s vir mense ouer as 65
toe die gemiddelde Duitser sowat 52 jaar oud geword het – dus nie
regtig van toepassing op die meeste mense nie.Vandag het die
kapitalisme en die “onregverdige” stelsel die meeste mense
onafhanklik gemaak op hul oudag.Baie van hulle sal dalk nog moet
ekstra spaar of langer werk maar in lande wat deur diktators regeer
word of wat ander ekonomiese stelsels het, is daar min mense wat
dit kan bekostig om op te hou werk.Daar is sekerlik vorms van
kapitalisme en sekere reëls wat verbeter en beter toegepas moet
word, maar dit is baie meer volhoubaar as die welsynstaat soos dit
in Europa en dele van Latyns- Amerika toegepas word en wat op
die rand van ‟n afgrond staan.Volgens ‟n Unicef-verslag verlede jaar
het die persentasie inkomste van die wêreld se rykste 20%
mense,gedaal vanaf 87% in 1990 tot 82,8% in 2007.Ja dit is steeds
ongelyk maar dit verander redelik vinnig, namate meer welvaart in
meer lande geskep word.China en Indië maak goeie vordering en
ek glo Afrika sal in die volgende dekade kan bykom mits kapitalisme
toegelaat word om sy werk hier te doen. Die armste mense se deel
van die inkomste het van 0,8% gegroei tot 1%.Nie goed genoeg nie,
maar die 20 armste lande word almal regeer deur diktature,
despotiese families of dit is lande waar die ekonomiese stelsel
kommunisties van aard is.Studies van Angus Maddeson – ‟n
Nederlandse geskiedkundige ekonoom – wys dat vanaf Jesus se
geboorte tot 1820, met die koms van die nywerheidsrevolusie, die
gemiddelde mens met minder as 1% per jaar verryk is.Daarna het
die per capita-inkomste met sowat 2% gestyg tot na die Tweede
Wêreldoorlog toe dit met ongeveer 2,5% gestyg het.Na 1980 en die
bewind van Reagan en Thatcher asook die Chinese se
kapitalistiese revolusies het dit nader aan 3% geskuif.Een van die
redes vir ‟n land soos China se sukses is privatisering. China het
meer as 100 000 maatskappye aan die bestuur en/ of aan nuwe
eienaars verkoop plus sowat 5 miljoen plase toegelaat om hul eie
produkte te verkoop.
Oos-Europa het ook geprivatiseer in die 1990‟s en dele van Asië
soos Viëtnam het ook in die laaste dekade daarmee begin.
In die ou Wes-Europa, waar die welsynstaat onbekostigbaar geword
het en lande soos Griekeland en Italië op hul knieë gedwing het, sal
die staat nou baie meer op die private sektor moet staat maak.Een
van die redes waarom die Amerikaanse ekonomie goed herstel van
die onlangse ekonomiese krisis is omdat sy ekonomiese beleid
buigsamer is en sy ondernemings mededingender.Duitsland self
moes vakbonde vasvat en meer werksplekke vrymaak van
staatsinmenging. Dit beteken nie die einde van vakbonde nie – net
dat vakbonde deesdae in suksesvolle lande hulself meer as vennote
in groei sien as in onsuksesvolle lande.Suid-Afrika sal binnekort ‟n
paar besluite moet neem en dit is in almal se belang dat dié besluite
op grond van die regte feite oor kapitalisme geneem 16 word.
Die stelsel wat mense toelaat om jou eie vrugte te pluk het by verre
die beste resultate aan die mensdom gegee.
Mike Schüssler van Economists.co.za en ‟n vorige wenner van
Sake 24 se Ekonoom van die Jaar-wedstryd. 16

Wat sê die Arbeidswet?
WERKGEWER – WERKNEMER –
WETGEWING
Waar hierdie 3 W`s in harmonie saamleef in die werksplek, is daar
werksvrede en produktiewe werksuitsette. Ongelukkig lewe ons nie
in 'n perfekte samelewing en vernaamlik in die werksplek waar
Werkgewer wins ge-orienteerd en Werknemer remunerasie georienteerd
is , veroorsaak die verskillende hoeke waaruit die partye
kom, heel dikwels ernstige konflik wat die Regters, KVBA
Kommissarisse , Dept. Arbeid Inspekteurs, Arbeidskundiges ,
Prokureurs en Vakverbonde - inwerk hou!
“Act in haste and repent at the CCMA” – is 'n uiters waar gesegde
wanneer werkgewers, dikwels in frustrasie, werknemers “fire”, skel
of selfs aanrand en dan swaar betaal in tyd en geld vir 'n onbesonne
oomblik wat met proseduregtelike en substantiefregtelik korrekte
dissiplinering , heel moontlik vermy kon gewees het!
Waar mense skouer skuur is daar maar meestal geleendheid vir
konflik en daarom moet die situasie bestuur word, deur regstegnies
korrekte prosesse in plek te hê en soos volg uit te voer:-
Tel tot tien - Tel weer tot tien - daar is nie kortpaaie!
Sorg dat daar tussen jou en jou werknemer 'n skriftelike,
wedersyns regverdige en konsensuel getekende werkskontrak
in plek gestel is
Dra sorg dat jy 'n aandiens register/Klokstelsel in plek het en
dat oortyd/korttyd bestuur word.
Betaal die ooreengekome renunerasie en voorsien maandeliks/
weekliks, aan al jou werknemers 'n betaalstaat waarin salaris
en alle aftrekkings gereflekteer word
Plaas 'n regverdige Dissiplinêre en griewe prosedure/
gedragskode in plek
Maak seker dat elke werknemer 'n kopie/insae tot 'n kopie het
en dat hulle die prosedures en korrektiewe sanksies/aksies
verstaan - normaalweg saamgevat in 'n riglyn dokument
Besluit dan dat werkgewer en werknemer mekaar nodig het en
pas die kodes toe met korrektiewe /remedierende gevolgseffek
en nie met ontslag as enigste doelwit!
Ooglopend afhangend van die aard en erns van die
werksplekoortreding /gedragsafwyking, moet daar gelet word op die
progressiewe/remedierende aard van waarskuwings. Byvoorbeeld
om nie betyds vir diens aan te meld nie, sal die dissiplinêre
kode/riglyn ʼn aanduiding gee van watter sanksie toegepas behoort
te word bv ʼn mondelinge waarskuwing vir die eerste, ʼn skriftelike
waarskuwing en ʼn finale skriftelike waarskuwing vir die derde
oortreding ensovoorts.
Ek beklemtoon – die oogmerk van enige dissiplinere aksie is nie
net om te dien as sanksie nie, maar ook om te dien as ʼn
instrument ten einde gedrag te verbeter. By herhaling of meer
ernstige oortredings bv. diefstal sal ʼn meer ernstige sanksie van
toepassing wees. aanvaarbare tydperk vir waarskuwings is
gewoonlik 3 maande vir ʼn mondelingse, ses maande vir ʼn skriftelike
en ʼn periode van tussen 9 en 12 maande vir ʼn finale
waarskuwing.Waarskuwings moet nie van lêer verwyder word nie,
daar die Arbeidshof/CCMA in onlangse uitsprake beslis het dat
selfs 2 jaar oue waarskuwings gebruik kan word waar 'n tendens
bewys wil word.
Lw, werknemers hoef nie waarskuwings te teken, maar laat dan 'n
getuie teken as bewys van die feit dat die waarskuwing gegee was.
Werknemer het 'n reg op inhuise verteenwoordiging en 'n reg op
privaatheid wanneer die waarskuwingsaksie uitgevoer word.
Volgende maand hanteer ons ontslag weens
werksplekoortredings / kapasiteit / oortolligheid / afleggings.
Partye kan my gerus kontak by wagnbietjiefne@gmail.com met
arbeids / werksplek ge-orienteerde vrae/probleme, dan behartig ons
gemeenskaplike antwoorde in opvolgende Kletze
– Groetnis, Francois
We are what we repeatedly do. Excellence,
therefore, is not an act, but a habit.~Aristotle
“Project Reclaim”
Hangende kriminele klagtes teen ANC 17 leiers
Verklarings in die DA se besit openbaar dat die ANC besig is met „n
gekoördineerde omkoop veldtog om DA raadslede van DA beheerde
munisipaliteite te verlei. Volgens die nuwe bewyse is die mate van die ANC se
“Project Reclaim” groter as wat aanvanklik gedink was.
Die bestaan van “Project Reclaim” het laat verlede jaar aan die lig gekom na
„n ses-maande lange DA ondersoek. Die omkoop poging is ontdek om DA
raadslede te oortuig om die DA vir die ANC te verlaat, asook om
tussenverkiesings in verskeie plaaslike rade af te forseer.
Die bewyse wat gely het tot verlede week se oorlopery van `n vorige DA
raadslid in Theewaterskloof, Catharine Booysen-Nefdt, skilder „n prentjie van
„n desperate ANC wat enige iets sal doen, insluitend die wet oortree om „n
bietjie verlore grond terug te wen in die Wes-Kaap en die Noord-Kaap.
Verklarings wat deur raadslede gemaak is, is die volgende:
Die ANC probeer om DA raadslede om te koop om na die ANC oor
te loop
Aanbiedinge het gewissel van kontant, leierskapposisies in die raad
en werksgeleenthede in die munisipaliteit vir raadslede en familie
Vlugte en akkommodasie vir geteikende raadslede was deur die
ANC betaal in „n poging om raadslede te oortuig om besprekings met
hoë lede aan te gaan, insluitend die ANC Wes-Kaapse voorsitter,
Marius Fransman.
Verskeie verklarings is in hierdie opsig ontvang.
Die DA beplan om verdere kriminele klagtes aanhangig te maak in verband
met die ANC se “Project Reclaim” wanneer alle bewyse bymekaar gemaak is.
Die DA se nommer een fokus bly om geleenthede vir al die mense van die
Wes-Kaap te lewer. Die DA sal hierdie ondermynende pogings van die ANC
oorwin. (Dr. ALLEN GROOTBOOM, LPW DA NOORD-KAAP)
W omen i n M i n i n g
Louisa Brock –Moore grew up in
Mershia Joseph was born in
Cape Town where she obtained
Springbok but now considers herself a
her Secretarial Diploma through
Richtersvelder living in Lekkersing.
Todds Commercial in 1989.
She is a single parent to her 9 year
In 1994 she married Colin Moore
old son.Mershia matriculated in 1995
and moved to Oranjemund.
at Steinkopf High School and went on
Louisa joined Trans Hex as an
to study Marketing through Upington
Earthmoving Operator in 2003. She
College.
later joined the Emergency Team
Mershia joined Trans Hex in De Punt
and became a Safety
as an ABET Facilitator on a temporary
Representative.
basis. In 1995 she was offered a
Louisa was promoted to Safety
permanent position.
Officer, Bloeddrift and is enjoying
In 2007 Mershia was transferred to
her career.
Reuning and in 2009 she was
She has three children named
transferred to Baken, where she was
Eboney, Toelashka and Jody-Colin.
placed as a Trainee CCR Operator.
In her spare time Louisa enjoys
In August 2011 Mershia was
karaoke, bungee jumping and
appointed as CCR Operator.
collecting cactus plants.
Mershia enjoys her career and despite
Louisa and her family enjoy the
the challenges believes that women
quality of life the Namaqualand has
can be successful in a man‟s world.
to offer and don‟t see themselves
17
returning to Cape Town in a hurry
Raak betrokke in jou gemeenskap.
Meld misdaad aan.
17
17 17

Die
tierboskat
wat
Keimoes
op hol
gehad het,
sit hier
nog op
Bray‟s
Spar se
dak waar
hy die
eerste
keer
gewaar is.
Bo is hy
veilig in
die hok
nadat hy
ná ‟n groot
gesukkel
gevang is.
Foto:
verskaf
Tierboskat maak hom tuis
op Keimoes-dak
KEIMOES. – Dit was groot konsternasie hier toe ‟n tierboskat
hom eers op die dak van ‟n supermark tuisgemaak en toe na die
aangrensende klerewinkel se dak gevlug het.
‟n Werker wat gehelp het om herstelwerk aan ‟n waterpyp op die
klerewinkel se dak te doen, het hom boeglam geskrik toe die
tierboskat hier digby hom grom toe hy vermoedelik te na aan
hom getrap het.
Selfs mnr. Roy Olyn, burgemeester, was op die winkel se dak om
te kyk hoe bontgestaan word om ta te vang.
Mnr. John Bray, eienaar van Bray‟s Spar in Keimoes se
hoofstraat, sê die drama het begin toe ‟n veiligheidswag, mnr.
Shorty Phutang, verlede Woensdag om 04:00 die paniekknoppie
gedruk het nadat hy onraad gemerk het.
Bray en die polisie was blitsig op die toneel. Die opwinding was
groot toe hulle die tierboskat op die winkel se dak gewaar.
Die departement van natuurbewaring is om 08:00 gekontak.
Amptenare het ‟n hok gebring, maar kon weens ander
verpligtinge nie help om die kat aan te keer nie.
Van die tierboskat was daar in elk geval toe geen teken meer
nie.
Totdat hy vir die werker op Pep Stores se dak gegrom het.
Mnr. Connie Stuart, wat saam met sy werkers die waterpyp
herstel het wat juis deur die kat beskadig is, mnr. Bern Swarts,
munisipale rampbestuurder, en polisielede het met nette en
komberse ‟n plan beraam om die kat te vang.
Die verskrikte tierboskat het in sy poging om te ontsnap in ‟n gat
na onder geval. Groot vernuf moes aan die dag gelê word om
met die kat paal en lusse te vang en op te hys.Terwyl
nuuskieriges toegekyk het, is die tierboskat uiteindelik ná ‟n lang
gesukkel teen die middag gevang, en onder polisie-begeleiding
in die veld vrygelaat. Waar die tierboskat vandaan kom, is ‟n
duister saak. Bray sê die kat is redelik mak. Dit kan dalk wees
dat iemand die kat iewers heen vervoer het, ‟n padversperring
teëgekom het, en die dier losgelaat het.
Mev. Henriëtte Engelbrecht, bemarkings- en
kommunikasiebestuurder van die SANParke se ariede streek, sê
sy vermoed ook dit moet ‟n mak kat wees.
Tierboskatte kom nie algemeen in die Noord-Kaap voor nie.
- Volksblad
Gatiep se Voicemail
My bra, Gatiep is nie available nie. Los djou naam en nomma
en ek stuur vir djou a 'please call me'.
Don't judge each day by the harvest you
reap but by the seeds that you plant.
New Mental Hospital - taxpayers
are not cash cows
While the Democratic Alliance is pleased that construction on the long overdue
mental hospital has finally resumed, we are sick and tired of a lack of
transparency regarding the whole saga and remain adamant that those
responsible for the related financial wastage must pay, and not the taxpayer.
There can be no denying that the Northern Cape is desperately in need of a
new mental hospital. Up until now, the province‟s lack of seriousness about
mental health has been marked by government‟s inability to integrate mental
health into the primary health care system; the little that is being done to lure
mental health professionals to the province and train adequate numbers of
health professionals on psychological services; as well as little to no
collaboration between departments when it comes to mental health. We thus
hope that by resuming construction on this hospital, the province will turn over a
new leaf with regards to prioritizing mental health and we will watch closely to
see whether the new 24 month deadline is actually met.
This said, we remain concerned about the costs involved to complete the
hospital. The required budget seems uncertain and now appears to have
jumped into the billions. According to the Auditor General‟s report of August
2011, the cost of the project had escalated from R290 million to R354,4 million
by 2010 and the report stated that a further estimated R53 million was still
needed to finish the project. During a visit to the province by the National
Council of Province‟s committee on finance in January this year, however, it
came to light that a further R650 million would be required to complete the
facility after R420 million had already been spent. The big question then is who
is going to foot this bill? It was the past succession of MEC‟s and HOD‟s who
failed to act decisively on this matter, and cost the province millions, so why
should taxpayers have to fork out more money? It is the DA‟s view that all
decision makers should be made to take responsibility by having them stand as
surety.
In order to ensure that the true extent of the infrastructural bungle that is the
mental hospital does not get covered up, the DA intends to pass a motion in the
House that the Auditor General‟s damning report on Infrastructure, as well as
the as yet unseen report by Gobodo Consulting, get presented to the portfolio
committee, and debated.
Transparency and accountability must prevail. The DA is sick and tired of
MEC‟s pretending that everything is ok, when clearly it is not. We are not cash
cows and should not have to fork out money for MEC‟s who did not do their job!
Karen de Kock DA Northern Cape: Spokesperson for Health
18
Vir Kwaliteit en Kwantiteit
besoek
Superspar Springbok
Klerebank-projek
Raak asb. betrokke !
Ons vra dat u asb.alle tweedehandse skoolklere en gewone klere waarvoor u
nie meer nut het nie, na Superspar Springbok
sal bring. Daar sal `n houer daarvoor geplaas word.
Vir enige navrae, kontak Nicolene Burger by Superspar Springbok,
of Veronica van Dyk – raadslid wyk 4 ( Springbok, Fonteintjie, Carolusberg &
Harmony Estate-Bergsig) �: 0832362152
Help om `n verskil te maak aan ander se lewe.
Baie dankie!
Vir bydraes in die Namakwa 18 Kletz
epos:houthoop@telkomsa.net /
Veronica van Dyk � 0832362152

NAMAKWA DISTRIKSMUNISIPALITEIT VEREER
SKOLE VIR PRESTASIES
Isaac Cloete
Die Namakwa Distriks Munisipaliteit op Springbok het onlangs weer sy
verbintenis tot gehalte onderwys gedemomstreer deur die streek se top
skole te vereeer tydens „n funksie te Concordia.
Op hierdie wyse het die harde werk van die ses substreke binne die Namakwa
Distriks Munisipaliteit (NDM) nie ongesiens verby gegaan nie, want die
Namakwa streek was weer die beste in die Noord-Kaap, wat slaagpersentasie
betref.
Volgens, me. Madeleinne Brandt, munisipale bestuurder van die NDM, was die
doel van die byeenkoms om enersyds die vyf topskole te bedank vir hul
uitstekende prestasies en andersyds om daardie skole te motiveer wat nie na
wense gepresteer het nie.
Verskeie sprekers het kans gekry om hul uit te spreek oor die onderwys binne
die NDM.So byvoorbeeld het mnr. Danna Boyce, kampushoof van die
Namakwaland Kampus op Okiep, uitgewei oor die vaktoetssentrum wat
volgende jaar in bedryf gaan kom.
Hy het „n beroep op veral hoofde gedoen om te help met leerders se
vakkeuses in gr.9.Hy die Kampus beskou as „n verlengstuk van die hoërskole
en gepleit dat daar saam gewerk moet word.
Met verwysende na die matriekuitsale van 2011 het mnr Christo Cloete
(kringbestuurder) gesê dat die Dep. van Onderwys 2012 beskou as “Die jaar
van vasvat.” Hy het hom sterk uitgespreek teenoor skole waar dissipline nie
sigbaar is nie.“Die departement het slaagteikens, maar ook vakteikens gestel,
daarom moet ons as onderwysvennote hande vat om dit te bereik.”
Cloete het ten slotte gesê dat die dep „n beduidende verbetering verwag in
2012 se uitslae en niks minder nie.
Die speaker van die NDM, mnr Bently Vass, was die gasspreker.Hy het sy
trots en dankbaarheid uitgespreek teenoor alle rolspelers soos die ouers,
beheerrade, opvoeders en departementele amptenare vir die pragtige uitslae
in die Namakwa distrik.
“Leerders moet laat verstaan word dat dissiplines soos, Wiskunde, Wetenskap
en Kuns hul rigtings moet wees, want „n nuwe hoofstuk het vir ons almal
begin.”
Vass het ook versoek dat ons ten minste moet probeer om mekaar se taal,
kultuur en verlede te verstaan soda t ons die streek se onderwyspeil kan
verbeter.
Voor die uitvoerende burgemeester van die NDM, mnr. Frank van den Heever,
gehelp het met die oorhandiging van die trofees en sertifikate het hy nog goeie
nuus aangekondig.
“Die NDM gaan vyf leerders van die vyf top skole borg om die winterskool van
Die Burger in Junie-maand by te gaan woon. Verdienstelikheid in die Junieeksamen
gaan die enigste kriteria wees.”
Die vyf top skole vir 2011:
1. Hoërskool Namakwaland;
2. Frazenburg Gekombineerde Hoërskool;
3. Concordia Sekondêre Skool;
4. Steinkopf Sekondêre Skool en
5. Hoërskool Calvinia
1 ste: Hoërskool Namakwaland
3 de: Concordia Sekondêre Skool
4 de: Steinkopf Sekondêre Skool
Child rape a very serious problem
19
The Democratic Alliance is up in arms about the ongoing
scourge of rape in the Northern Cape. This is in response to a
media report on a series of child rapes. I will thus today be
resubmitting a parliamentary question on when the provincial
anti-rape strategy will be presented to the legislature. This
comes after I passed a motion in the house last year that it
should be presented and debated as a matter of urgency. We
are, however, still waiting!
It is estimated that nationally around 30 000 children per year
are victims of sexual abuse. This is a clear indication that the
ANC is failing to protect our children both nationally and
provincially. Other examples include: the establishment of a
Child Protection Register, which is intended to protect children
from sex offenders, but contains only 22 names and cost R1,8
million to develop; the Department of Social Development has
thus kept a dismal record of convictions for sexual offences
against children under the age of 16. The above is in direct
contravention of section 114 of the Children‟s Act.
Furthermore, on a national scale there are 33 391 cases
awaiting investigation by social workers. The department needs
to do a comprehensive analysis of why this shortage of social
workers exists, and it needs to come up with a long-term
solution. This should include making it a priority to retain
qualified social workers and incentivizing people to consider
social work as a career. In our province it will also entail
changing the department‟s funding model, as more money is
needed to properly fund formal NGO‟s, so that they can pay
professional fees to social workers.
In our province, the DA further believes that part of the reason
that there remains minimal impact on the occurrence of rape is
that existing programmes and projects across departments are
not monitored and evaluated. It is precisely for this reason that
we suggested the establishment of a violence prevention hub
last year – an entity that will provide professional services to
women and children affected by violence by integrating what
exists but also moving beyond into the fields of rehabilitation,
support for both victims and offenders and engaging in the
concepts of femininity and masculinity. We also suggested that a
crucial component ought to be supervision and monitoring and
evaluation of existing activities.
Last but not least, is the matter of the still outstanding provincial
Anti-Rape Strategy. How many children still have to be raped
before we stop planning and start taking action?
Karen de Kock, MPL DA Northern Cape: Leader
He is a wise man who does not grieve for the
things which he has not, but rejoices for
those which he has.
� Ellouise
082 801 8054
vir „n gratis kwotasie!
Ons spesialiseer in
skoonmaak van matte,
banke, kantoorstoele en
vele meer! Ons gebruik „n
industriële masjien met
uitstekende suigkrag!
19
19

Ek dreig nou al „n rukkie lank om met die brief te begin….
Ek dreig nou al „n rukkie lank om met die brief te begin, maar die moed en die tyd, het my tot dusver nog begewe. Hierdie bom het bitter hard en bitter
vinnig gebars en ons lei nog so bietjie aan bomskok. Ons sukkel nog om voete te vind en daar‟s feitlik elke week „n nuwe taak om aan te pak.
Nietemin, hier is ons nou. Kom ons begin by die begin:
Kempen is in Desember gediagnoseer met
Diffuse large B-cell, Non-hodgkins lymphoma, stage 4.
Stage 4 beteken dat dit aggressief is en in meer as een plek in
die liggaam en in meer as een orgaan ook.
Lymphoma is kanker van die bloedkliere om dit kortliks te stel.
Sy kanker is feitlik orals en op die volgende plekke:
Massiewe gewasse naby sy hart waarvan een
ongeveer die grootte van „n tennisbal is.
Massiewe gewasse in sy long.
Sy lewer en milt is oortrek daarvan.
Miljoene klein gewasse in,op en tussenin sy derms van die maag.
In sy bekkenbeen en in sy onderste twee rugwerwels.
Dit is feitlik in sy hele liggaam, omdat daar orals limfkliere is. Die bloed vloei deur die limfkliere en dus versprei die kanker orals heen. Ongelukkig is
dit nie die tipe gewasse wat kan uitgesny word nie, want hy sal hom doodbloei. Hy kan ook nie bestraling kry nie, want die gewasse is te veel en te
wyd versprei.
Die eerste chemo wat hy gekry het, was R-CHOP. Dit het bestaan uit 1 dag, 7 – 9 ure op drip, 5 dae se pille en „n inspuiting op die 3de dag na die
chemo. Daar was natuurlik allerhande komplikasies en sy onkoloë het toe uiteindelik besluit dat daar nie genoegsame vordering is met die
behandeling nie. Sommige van die gewasse ontwikkel „n “dop” om en die chemo kan dit dan nie binnedring om dit af te breek en te vernietig nie.
En omdat sny, of bestraling, nie „n opsie is nie, het hulle nou sy chemo plan verander. Hy ontvang nou R-ICE wat bestaan uit 4 – 5 dae, 24hr op drip,
3de dag inspuiting en pille op „n permanente basis. Hierdie chemo is egter VREESLIK sterk en breek die slegte sowel as die goeie af. Sy niere word
deurgaans gemonitor vir skade en infeksie, sy bloed word getoets om te kyk of dit nog stol, hy kry vreeslike sere in sy mond en letterlik . AL sy hare
gaan uitval. Hy was sedert gister so swak dat hy skaars kans sien om uit die bed uit op te staan. So in kort, die chemo maak hom baie siek!
Die vorige chemo het alreeds die spiere en weefsel in sy regterbeen beskadig. Hy het min/geen gevoel van die bokant van sy voet af tot onder sy
knie toe nie. Dit veroorsaak dat hy sukkel om te loop en soms gee die been sommer ook net mee. Hy moet fisio kry daarvoor en daar is ook „n
spesiale skoen wat hy kan aanskaf teen so R1500, maar dit word beskou as „n kosmetiese prosedure en word dus nie deur die mediese fonds betaal
nie. Die skoen is ontwerp teen „n “angle” wat dan die spiere oefen die heeltyd. As die gevoel in sy been terugkeer sal die skade nie permanent wees
nie. Ons hoop en bid maar vir die beste. * Ons het vandag nuus gekry dat dit die kanker is wat in die senuwee ingegaan het van die been. Dit
veroorsaak al die probleme. Die dokters sal verkies om te opereer wanneer hy klaar is met chemo om dit reg te stel.* Verder tas die chemo ook sy
geheue aan en onthou hy nie meer so lekker nie.
Hy het nog 4 chemo sessies oor waarna hy dan „n stamsel oorplanting moet kry. Sonder dit, het die dokters ons meegedeel dat hy sal doodgaan,
want die chemo breek alle weerstand af en dit is die enigste manier om hom te help. Die stamselle bou sy liggaam se weerstand op. Op die stadium
is die plan om sy eie bloed te vat, te hergenereer en weer terug te sit.Dit sal na die 2de chemo gebeur en gevries word vir latere gebruik. As sy eie
bloed nie bruikbaar is nie, moet sy 2 broers s‟n gebruik word sou hulle gepaste skenkers wees. As een van hulle s‟n gebruik word, sal hulle moet
Kaap toe gaan (van Windhoek af) op eie onkostes. Sou hulle bloed ook nie geskik wees vir donasie nie, gaan die dokters onmiddelik na „n lys van
skenkers toe wat alreeds bestaan. Kempen sal ongeveer vir „n maand in die hospitaal wees. Die eerste week sal die oorplanting self wees en die
volgende 3 sal hy in isolasie deurbring omdat hy dan vatbaar sal wees vir enige kieme en gogga‟s.
Op hierdie stadium sal die dokters na die 2de of 3de chemo besluit of dit werk en dan van daar af die plan vorentoe bepaal. Oorspronklik is besluit
dat hy teen Julie sal kan huistoe kom en dan teen September weer sal kan werk. Ongelukkig is daar nou besluit dat hy nie weer die jaar sal terug
gaan werk toe nie, nog minder wanneer hy sal kan huis toe kom omdat hy net dood eenvoudig te swak sal wees. Dus is hy vanaf die maand op
ongeskiktheid geplaas. Dit beteken dat hy net 75% van sy basiese salaries sal kry en hy sal nie geregtig wees op enige verhogings of bonusse nie.
Die persentasie word ook jaarliks verminder en na 3 jaar word hy dan permanent ongeskik verklaar sou dit nog so lank aanhou. Dit is om hierdie rede
dat my suster nie kan bekostig om haar werk te verloor nie en waarom sy nie saam met hom kan Kaap toe trek nie.
Ons gaan deurgaans probeer om soveel as moontlik fondsinsameling te doen vir hulle as gesin. Daar is „n groot aantal dinge, wat „n mens nooit
besef moet betaal word nie. Kostes wat nie deur die mediesefonds of deur Namdeb gedek word nie. Dit sluit in: petrolgeld Kaap toe en terug, asook
petrol in die Kaap, selfoon lugtyd en datatyd vir internet gebruik, konsultasie- en medisyn fooie, klere (hy benodig feitlik maandeliks nuwe klere,
omdat hy so vinnig maer word), toiletware ens. Omdat hy so gou siek word, moet hy naby aan die hospitaal bly. Op die oomblik bly hy by „n gastehuis
waar die mense baie gaaf en goed is vir hom. Tog kry hy net ontbyt en moet hy self sorg vir aandete en middagete. As Liesbet saam met hom wil bly,
kom dit uit ons sak uit. Dit is waarvoor die fondse sal gaan sowel as vir die aftrekkings wat hulle het wat nie gedek gaan word deur sy verminderde
salaris nie.
Soos julle kan sien is dit „n groot mond vol en dit is maar „n goor situasie. Hy was tot dusver nog baie sterk, maar die verlange na sy vrou en
kind(ers), vriende, familie en huis begin nou knaag aan hom. Ek bid net dat God hom sal sterk maak en sterk hou deur hierdie hele proses.
Liesbet gaan op die 6de Maart met kraamverlof en ons verwag om vir Boetie-baba so teen die 2de April te gaan haal by die hospitaal. Ons het
besluit dat sy by Kempen sal gaan kraam, by Panorama hospitaal. Op die oomblik soek ons na „n plekkie waar hulle 4 en moontlik ek, sal kan bly vir
so „n rukkie na die kraam. Iewers wat naby aan die hospitaal is sodat Pa darem tyd saam met sy seun kan spandeer voor ons moet huis toe kom en
die paspoort-storie aandurf. As enigiemand kan help met dit sal dit wonderlik wees. Julle kan my kontak daarvoor.
Nou ja – nou het ek „n mondvol geskryf. Namens my en die hele familie – BAIE DANKIE vir almal se gebede en hulp. Woorde en dade sal nooit kan
wys hoe dankbaar ons is nie. Kempen gee nie om as iemand met hom wil praat nie. Hy vra net dat julle verstaan dat hy nie altyd kan antwoord nie en
dat hy ook maar vergeetagtig en moeg is heeltyd. Julle is welkom om my te kontak vir sy besonderhede , ook sou julle „n donasie wil maak.
Groete van my kant af!
Daleen
(+264 63 232632)
daleendp@mtcmobile.com.na
daleen@mtc.blackberry.com
20
Kleinzee Hengelklub
Spanfoto Griekwas -met
handtekeninge op- word
Saterdagaand (3 Maart) by die
Hengelklub se voorsittersete opgeveil
t.b.v. Kempen. Enige iemand wat wil
bie op die "portret" kan Magda
Erasmus
� 027 877 0237 / 084 800 0268
Sien ook Hengelklub se Facebook
blad .
Ondersteun asb.
20
19
20

HOME IS WHERE YOUR JOURNEY
BEGINS
Nostalgie word beskryf as daardie bittersoet verlange wat „n mens
oorval wanneer jy na dinge, persone, situasies en ervarings van die
verlede verlang. Dit kan ook beskryf word as homesickness. Die
verlange na die huis.
By Houthoop in Namakwaland is daar „n bordjie waarop daar staan:
Home is where your journey begins. Jou reis het daar begin. Maar
intussen het jy al ver op die lewenspad gereis. Elke tree wat jy gee, is
verder van die huis, van die verlede af. As jy op „n dag van die besige
pad afdraai en stilhou en stil word en nadink, dan oorval hierdie gevoel
jou. Jy besef eintlik dat jy nie na die verlede kan terugkeer nie.
Max Lucado skryf hierdie treffende woorde: You no longer have
yesterday. It slipped away as you slept. Sorry, what‟s gone is gone.
The second hand of the clock refuses to tick backward. You no longer
have yesterday.
Onlangs het ek ek my neef, Koos Victor, tot baie laat die aand op sy
heerlike dek van sy huis op Onrus gesels. Natuurlik het ons oor die
verlede gesels en aangename en minder aangename herinnerings
opgediep. Ons het onder andere gepraat oor oupa Koos se plaas,
Aasvoëlbos, en die tuishuis op Merweville, Voortrekkerstraat 66, waar
ek gebore is. Dit is nie meer in die besit van die Victors nie. In daardie
huisie en op daardie plaas het my lewensreis begin – baie jare gelede.
En tereg sê Max Lucado, die horlosie kan nie agteruit loop nie. Jy kan
dit ook nie met geweld terugdraai nie. Want „n horlosie is nie tyd nie. Dit
meet maar net die tyd soos dit verbygaan. En met die water wat verby
is, sal jou meul nooit weer maal nie, het die wyse Langenhoven geskryf.
Op Aasvoëlbos lê „n hele paar van ons voorsate begrawe. Daar is pa se
jongste broertjie wat by geboorte oorlede is, ouma Kittie wat na hom
daar begrawe is en oupa se tweede vrou. Oupa self se graf is daar en
sy een suster, tant Trynie. So ook die graf van pa se broer wat vir baie
jare, eers saam met oupa en later alleen, daar geboer het. Maar die
begraafplasie is verwaarloos. Die omheining is stukkend. Van die grafte
het ingeval. Die terrein is vol bosse en vuilgoed. Ek het verlede jaar met
die eienaar gesels en genoem dat die plek onnet is. Sy antwoord was
dat dit ons saak is. Ons is welkom om dit te kom regmaak. Ek het nie
geantwoord nie. Ek sou graag egter wou weet wat die
verantwoordelikheid van „n nuwe eienaar is ten opsigte van grafte op „n
eiendom wat hy koop. Sal dit in die koopbrief dalk beskryf word? Om te
verwag dat die nageslag dit instand moet hou, is amper onmoontlik.
Dis toe dat ons twee neefs vir mekaar sê dat ons seker die laaste twee
is wat nog enige sentiment oor ons herkoms en plekke van herkoms
het. Sy kinders woon in die buiteland en ek het nie kinders nie. En met
ons ander niggie en neefs is dit maar dieselfde. Van hulle was sedert
oupa se dood in 1966 nooit weer daar nie. En as ons geslag nie meer
daar is nie, kan ons tog nie op hulle wat na ons kom, reken om daarna
om te sien nie. Daarom dat ek toe die opmerking maak dat dit dan maar
ook so moet wees. Ek kan tog nie daarna terugkeer nie. Dit mag die
plek wees waar my reis begin het. Maar dit sal nie daar kan eindig nie.
My reis na die toekoms gaan voort. En waar ek gaan rus, is nie in my
hande nie.
Mon repos! My rusplek is elders.
( Dr.Kobus Victor)
Die Houthoop Gasteplaas
15km buite Kleinzee
On suite / Hutte / Graskampering
� 0832362152 / 027 8211 669
www.houthoop.info
www.namaqualand-info.co.za
SKY TREE-GEBOU
- Met erkenning aan die Japansending:
21
Die Tokyo Sky Tree sal volgens verwagting voltooi wees teen Februarie
2012 met die amptelike opening op 22 Mei 2012. Die konstruksie van
die wêreld se hoogste TV- en radiogolfuitsendingtoring het tot gevolg
dat werkers hulle werk moet doen op ongelooflike hoogtes. Bokseile is
so geplaas dat werkers teen die wind beskerm word en ook om die
somtyds duiselingwekkende blik na die grond daar ver onder te
verberg.
Swaar gereedskap of selfs 'n bout wat van so 'n hoë struktuur in 'n
besige woongebied val, hou ernstige gevaar in. Dit noop die bouer van
die alreeds 634 meter hoë Tokyo Sky Tree om buitengewone
voorsorgmaatreëls te tref.
Twee veiligheidsgordels is aan elke werker vasgemaak. As werkers
een losmaak om van een stellasie na 'n ander te beweeg, dan bly die
ander een nog steeds in plek. Gereedskap en selfs balpuntpenne is
met toue aan die werkers se gordels vasgemaak. Boonop is 100 meter
lange beskermende staalpanele bo-oor die treinspoor reg onder die
toring gesit. Te danke hieraan het geen werker of gereedskap nog
sedert die begin van die konstruksie in Julie 2008 geval nie.
Die staalraamwerk van die Tokyo Sky Tree is geverf met hoogs
waterafwerende materiaal wat dit baie moeilik maak vir sneeu om
daaraan vas te sit. Nieteenstaande hierdie maatreël is 'n hoop sneeu,
wat waarskynlik van die toring afgeval het, honderd meter van die
toring af gevind.
Niemand is in die voorval beseer nie, maar dis kommerwekkend vir die
plaaslike inwoners omdat dit menige gevare inhou, soos hoofbeserings,
ens.
“Ons veg teen die natuur. Alhoewel ons veiligheidsmaatreëls
implementeer, kan onvoorsiene insidente tog voorkom,” sê 'n Tokyo
Sky Tree Mpy. woordvoerder. “Daarom hanteer ons die situasie deur
gereeld inspeksies te doen en te leer uit ondervinding wat ons opdoen.”
Sky Tree- world‟s largest tower
Regstelling: Januarie 2012 Namakwa Kletz
21
Me.C. van Niekerk was nie `n getuie, maar slegs waarnemer
tydens die parlementêre sitting –Alexcor Ontwikkelingstigting.
Foto: Lulama Zinzele
21
16

Dr. Pravetz is an interesting and remarkable
man……..
It has taken one Sunday morning of emergency bodily repairs to
develop a respectful esteem of this highly intellectual yet down to
earth individual who in some way, seems to be out of place in
North Western Namaqualand. He was involved in multiple
academic disciplines that most of us would hardly have mastered
if we focused on only one of them for our entire lives, and
studied, lectured, published, practiced medicine, did research
and presented papers in, amongst others, South Africa,
Philadelphia, Delaware, New York, Pakistan and Kentucky. His
repertoire includes phrases that will make any little boy
stand in awe. The opening paragraph of his CV reads as follows:
"The following pages constitute a summary and general overview
of my achievements in three interrelated fields: Sociology,
Medicine and Law. From 2001 until 2005, my efforts, energy and
time were concentrated into full time study towards the degree of
Bachelor of Legal Letters, culminating with the distinction of being
honored as top law student at the University of South Africa at
the 2006 Commencement Ceremony held in Pretoria, South
Africa. At this ceremony, I received a lifetime honor to have my
academic hood draped by Senior Advocate Henry Lever of the
Northwest Province, who was the Professor of Sociology at the
University of the Witwatersrand during my tenure in that
department." - Dr. Pravetz. His studies in Law and Medicine
followed on his focus in the field of Sociology. "The field of
Sociology has many aspects, including Medical Sociology. My
research leanings in this field eventually led to my pursuing
formal studies in Medicine. Initially, my general interests are in
the field of General Medicine, but I have initiated speciality
studies in Anesthesiology in South Africa, and now lie in issues
surrounding the management and development of HIV / AIDS
treatment in South Africa." - Dr. Pravetz.
He'll stitch you together, and make you feel better by saying:
You'll be o'k, but I think your modeling career is over!
He reached the rank of Lt. Colonel select in the United
States Army Reserve, Medical Corps.
He was Brigade Psychiatrist for Operation Desert Sands at
Fort Bliss, Texas.
He specialized in Combat Stress Support and the
Psychological Aspects of Nuclear, Biological and Chemical
Warfare.
He was Acting Chief of Professional Services at the 405th
Combat Support Hospital.
He has undergone Post Doctoral Training in Forensic
Psychiatry in Philadelphia.
Most recently he qualified as Diving Medical Officer at the
University of Stellenbosch, February 2010.
The only man who never makes a mistake is
the man who never does anything.
~Theodore Roosevelt
Dr. Pravetz is not only a Medical Practioner. His achievements cover three
interrelated fields: Sociology, Medicine and Law.
"My initial academic concentration was in Sociology, for both undergraduate
22
and graduate studies. With this background, I started a full time teaching career
at the University of the Witwatersrand in Johannesburg, South Africa. I replaced
Professor Frederick Van Zyl Slabbert who had just been elected Member of
Parliament for the Progressive Reform Party." - Dr. Pravetz.
Awards Received: 2000 - 2005
2005 - The Kinsey Award for Excellence in Teaching, John L. Kinsey
School, Philadelphia, Pennsylvania.
2004 - The Manfred Nathan Bequest Bursary for the Most Outstanding
Student, by the University of South Africa School of Law.
2000 - United States Army Commendation Medal, 348th General
Hospital. (Christo Conradie)
Lampranthus (vygie, sandvygie, rankvygie) –Pof. R. Verhoeven
Familie Mesembryanthemaceae (“ice plant”, mesems, vygie)
Subfamilie Ruschioideae , Groep Lampranthus
Die naam Lampranthus is afgelei van die Griekse woorde lampros en
anthos wat onderskeidelik helder en blom beteken. Dit het betrekking op
die pragtige blomme in „n verskeidenheid van kleure. In die genus is daar
ongeveer 220 spesies. Die meeste kom in „n breë band langs die kus van
die Noord-Kaap, Wes-Kaap, Oos-Kaap en suidelike deel van KwaZulu-
Natal voor. Verder kom dit in die suidelike dele van Namibië voor en een
spesie in Australië. In Namakwaland kom ongeveer twaalf spesies voor.
Die meeste soorte staan in die volksmond as vygies bekend. Dikwels
word na hulle as sandvygie of rankvygie verwys hoewel baie soorte nie
rankend of platliggend groei nie, maar struikagtig is. Lampranthus
arbuthnotiae is as rankvygie, Lampranthus lunatus as vleisbos,
Lampranthus ornatus as rooivygie en Lampranthus suavissimus as
vygiebos of langbeen-t‟nouroebos bekend.
Die plante is platgroeiend tot regop struike. Die stingels is glad en soms
vorm daar wortels by die knope. Blare is kruisgewys teenoorstaande
d.w.s. die blare is teenoorstaande, maar die volgende paar is reghoekig
ten opsigte van die vorige paar gerangskik. Die blare is vry of naby basis
vergroei en die blare is dieselfde grootte en lyk ook eenders. Blare is
silindries (buisvormig) of driehoekig, soms kom kolle op die blare voor, tot
50 mm lank. Blomme is terminaal of okselstandig (“axillary”), enkel of in „n
digasium (byskerm). Blomme 7 – 70 mm in deursnee. Blomme maak in
middag oop en sluit laat namiddag. Blomme van sommige spesies het „n
geur soos ryp aarbeie. Kelkblare vyf, kroonblare baie en wit, geel, oranje,
rooi of pers van kleur. Staminodia afwesig of teenwoordig. Nektarkliere in
die vorm van „n getande ring in die blom. Vrugbeginsel met wandstandige
plasentasie en gewoonlik vyfhokkig. Stempel ongeveer driehoekig. Vrug
is „n kapsule (doosvrug) met die basis tregtervormig. Sade is D- of
peervormig, 0.8 – 2.0 mm lank, bruin tot swart met „n growwe of gladde
oppervlak.
Studies het getoon dat Lampranthus baie heterogeen is en dat die genus
moontlik onderverdeel moet word. Daar is „n gevoel dat slegs die spesies
met groot blomme in die genus Lampranthus tuishoort. Die spesies met
klein blomme moet in ander genera geplaas word. Die proses het reeds
begin deurdat van die spesies na die genus Oscularia (sandsteenvygie)
oorgeplaas is.Lampranthus word algemeen aangeplant, veral in rotstuine.
Kan maklik van stegies gegroei word.
22
22
17

"Grazia de Beer initiated the Port Nolloth Museum. Her deep interest in
the history, culture and environment of Port Nolloth and the
Richtersveld resulted in the opening of the Port Nolloth Museum. She
conducted research on various topics relating to the area and collected
numerous artifacts and old pictures. In order to share the knowledge
with the public, Grazia opened the Port Nolloth Museum"
An eye for eye only ends up
making the whole world blind.
~ Mahatma Gandhi
In
23
Fish Eagle Web Design
and Video Production
Springbok
www.fisheagleproductions.co.za
We are making it our task to
create various detailed and up to
date websites, as well as stock
video, DVD and broadcasting
productions for the geographical
area cornered by Hondeklipbaai
(SW), Luderitz (NW),
Keetmanshoop (NE) and
Kamieskroon (SE).
�My gunsteling kerkstorie is
die een van die ma wat haar
tweeling seuntjies in die
kerkpaadjie afsleep, buitentoe
neem en elkeen 'n lekker pak
gee. Sy stap toe weer die kerk
in met die twee mannetjies
agterna. Die agterste outjie hou
die kerkprogram opgerol soos 'n
megafoon voor sy mond en roep
23
na sy ma " Marie, dis die Here
wat praat, waarom slaan jy jou
kinders so baie!"
23 16

Lekkerbek Resepte
Vir bydraes:houthoop@telkomsa.net
Drielaag-pavlova met sjokoladevulsel
Bestanddele
4 eierwitte
15 ml (1 e) witdruiweasyn
375 ml (1½ k) strooisuiker
5 ml (1 t) bakpoeier
Bestanddele vir vulsel
150 g donkersjokolade, in blokkies gebreek
100 ml botter
2 eierwitte
125 ml (½ k) versiersuiker, gesif
sjokoladekrulle, gerasperde sjokolade of „n Flakesjokoladestafie
aarbeie, bessies of roosblare
Metode
1. Voorverhit oond tot 100°C. Voer „n groot bakplaat met
foelie uit, blinkkant na bo. Smeer dit liggies met „n bietjie
olie.
2. Merk liggies op foelie drie ewe reghoeke van 21 x 12
cm in grootte.
3. Klits die eierwitte en asyn saam in „n skoon, droë
glasbak tot skuimerig. Voeg die strooisuiker lepelsgewys
by en klits eierwitte tot blink en styf. Klits die bakpoeier
by tot goed gemeng.
4. Verdeel die meringue in drie gelyke dele en smeer dit
oor elke gemerkte reghoek.
5. Bak dit 2 ure tot gaar en droog bo-op. Skakel die oond
af en laat die meringue heeltemal in die oond afkoel.
6. Vulsel: Plaas die sjokolade en botter in „n glasbak en
plaas dit oor „n kastrol met liggies pruttende water.
Moenie dat die bak aan die water raak nie. Roer tot die
sjokolade gesmelt het.
7. Klits die eierwitte in „n ander glasbak tot stywe punte
vorm en klits die versiersuiker by. Klits dit dan oor „n
kastrol met liggies pruttende water tot dit vorm behou.
8. Haal die bak van die hitte af en klits tot dit afgekoel is.
Vou die eierwitte versigtig by die sjokolade in.
9. Rond die geulde meringuelae af, nie meer as een of
twee uur voor dit voorgesit word nie. Verdeel die vulsel in
twee en smeer daarvan op elke meringuelaag. Dit maak
nie saak as die vulsel effens oor die kante van die
meringue loop nie. Sny groot bessis in skywe en plaas
op die vulsel. Plaas die lae op mekaar.
10. Versier met roosblare of nog bessies of „n gebreekte
Flake-sjokoladestafie.
◄Vir die kokke:
Gerookte vis- en
hoenderresep
“After a good dinner
one can forgive
anybody, even one’s
own relatives.”
- Oscar Wilde
Vir bydraes aan die briewekolom: stuur asb.
aan �: houthoop@telkomsa.net.
Die redaksie ondersteun nie noodwendig die
opinies van bydraes gelewer 24 nie.
Hoe veilig is ons werklik in Springbok se strate?
Reg voor die apteek het ons „n verkeerslig hier in Springbok, so ons glo maar dis die
veiligste plek om oor die straat te gaan. So stap ek gister met n kind op my rug, druk
die knoppie op hierdie einste verkeerslig, om oor te stap na Pep Stores. Die mannetjie
raak groen, so die nou is lig mos rooi vir verkeer, maar „n kar jag nog eers oor sonder
om te dink aan voetgangers. Nou ja, so vertraag dit mos my beurt om die straat oor te
steek. Toe ek in die middel van die straat kom, slaan die lig oor na groen en die
mannetjie is rooi – „n goeie landsburger staan en wag nog vir ons om eers oor die pad
te kom, maar agter hom vleg „n verkeersbeampte deur en ry sentimeters voor my
verby.
Toe ek terug kom van Pep Stores en weer die knoppie druk om terug te gaan na my
voertuig, kom nog „n haastige landsburger oor die rooi lig gejaag, gelukkig is ek mooi
groot en weet ek nou dis nie veillig om die pad by „n verkeerslig oor te steek nie, al is
die mannetjie groen. Was dit vandag „n onskuldige kind wat die pad wou oorsteek
terwyl die mannetjie groen is, was daar vandag groot hartseer en woede oor die lewe
van „n onskuldige kind. (Anoniem)
Radio NFM 98.1, your favourite no1 local Community radio Station has been
broadcasting and is on Air for 3 Years. We have provide and show that we
could broadcasts to the people of Namaqualand. This is the first time in our history of
permanent broadcasting that we need to embark a major fundraising drive.
As a NGO that is dependent on the listeners and community of this radio Frequency,
We do not receive any assistance from Government or donor funding fees, We rely on
advertising, donations and fund raising activities to fund our operations.
Major or national companies do not advertise with community radio. They tend to
choose the commercial radio stations. The only advertising support we receive is from
local small businesses, but unfortunately the revenue that the Radio receives from
such adverts is not enough to assist with such preparations.
We broadcast from the studios in Okiep in the Northern Cape, and have about 50
volunteers as presenters and management-team
The funds raised from our fund raising drives would be used for the preparation for
the Permanent Application which need to be submitted already as well as Signal
Distribution costs which cost 25 000.00 / month and to extend signal to other areas.
This will significantly improve our service delivery to you our listeners and create a
professional environment to provide uninterrupted service
We appeal to you to donate any amount to this project, so that we can realise our
objectives.
WE NEED YOUR HELP!
Our banking details are:
Radio NFM 98.1 Standard bank code 050506 Acc no: 081313365 cheque account
To make a contribution please contact the following no's 0823064634 or sms
the word nfm to the no: 33459.
Please use your name and cell number as a reference when depositing funds into the
account.
All donations would be acknowledged “live” on radio during our Radio Pledge
A Thon on From Friday 24Feb2012 – Wed 29Feb 2012Sunday 21 November 2010
and in other programmes.
Louiwigia (van Reenen) Boois
groet Radio NFM98.1.
Sy vertrek eersdaag na die Kaap, maar is definitief
nie van plan om Namakwaland, of radio NFM98.1
te vergeet nie. Sy sal steeds in die mediabedryf
betrokke wees. Ons wens haar voorspoed 24 toe.
24

Lekkerleesfees! Lekkerleesfees! Lekkerleesfees ! Lekkerleesfees! Lekkerleesfees!
Linda (Swanepoel) Thiart onthou… Lekkerleesfees !
25
1957 - 1981 in Springbok
Ek is gebore en getoë in Springbok. Het tot Std 8 daar skoolgegaan en toe matriek in die Kaap geskryf en
verder geswot in Wellington.
My pa Gideon Petrus Swanepoel (Swannie) het in die vyftigerjare in die meubelbedryf gewerk en in Springbok gewerk.
Hy het my ma Susanna Sophia de Vries (Sannie) ontmoet wat 'n verpleegster by die hospitaal was en saam met
Dr. Bakker gewerk het. Ek is in 1957 daar gebore. Dr Bakker was al die jare ons huisdokter en my
dogter Irene is in die Springbok hospitaal gebore in April 1979, terwyl Dr Bakker en Dr. Afke -sy dogter - my dokters was.
Suster Murray van die klooster ('n non) het diens gedoen as suster in die hospitaal. Broeder Wim was ook by die klooster
en het gereeld die gas vir die klooster by my ma kom koop. Die klooster was geleë in Matjieskloof. Dr .Anton van Niekerk
was die plaaslike tandarts. Boetie Gerrit en sy pa, oom Gerrit, het die garage langs die Springbok Hotel gehad.
Hoe om met alle messe, vurke en lepels te eet, het ek in die Masonic Hotel geleer. Ek het ook op my eerste
huweliksnag in die Springbok Hotel geslaap, want daardie jare het jy net petrol tot Vrydagaand 6 uur gekry het. Dr. Afke was getroud met Billy
Howe wat die bakker op Okiep was en hy het dan ook my troukoek gebak. Ek is in 1977 in die Klipkerk op Springbok getroud, deur Ds. Macarthy.
Ds. Agenbag was saam met Macarthy by die NG kerk.My ouers het na Calvinia verhuis en in 1961 is hulle terug Springbok toe, waar hulle dan
hulle eie meubelwinkel oopgemaak het. Later het my pa 'n winkel laat bou in Nababeep en 'n winkel in Port Nolloth ook begin. Nog later het hulle 'n
Afrox-franschise ook begin. My pa het geskiedenis gemaak deur drie jaar na mekaar die beker by Springbokskou te wen vir die beste stalletjie.
My pa het 'n paar minerale soos wolfram en kwartsiet ook ontgin en het 'n hele paar kleims in die Richtersveld gehad. Hy en die hond Markus het
gereeld Richtersveld toe gegaan en dan was hy op sy gelukkigste. Ons het gereeld naweke Rooiklippies (by Kleinzee) gaan besoek en is daar
lekker kreef gevang wat net daar op die strand in die seewater gekook is. Ons moes nog by Wolfberg deur die polisie gaan en het gereeld
blikkieskos by hulle gekry.
My pa was groot vriende met oom Joël Jowell, Kosie Botha, Oom Nicky Kotze en Tannie Polla. Hulle was gereeld besoekers aan ons huis. Hy het
gereeld saam met oom Jowell die Joodse sinagoge besoek en het sy eie kopdingetjie gehad wat die Jode in hulle kerk dra.
Ek was saam met Marianne Botha, Ronelle du Preez, Lettie Badenhorst, Carien van Niekerk, Gerda van den Heever, Heleen de Vries en daardie
klomp in die klas. Mnr. du Preez was die skoolhoof. Jacky Sherriff het vir ons Engels gegee en ons het 'n heilige vrees vir hom gehad. Ek het nooit
in die nuwe skool skoolgegaan nie, maar wel in die skool waar die laerskool en hoërskool op een perseel was.
My pa is dood in 1970 waarna my ma die meubelwinkels verkoop het aan die Lewisgroep en net met die gaswinkel aangegaan het. Die gaswinkel
was net oorkant die pad van die Geelwinkel en Jan Panty se apteek was net om die hoek.
Ons huis was geleë tussen Voortrekker en Van Riebeeckstraat regoor die tronk. Ons adres van Van Riebeeckstraat 22 Springbok. Ons kinders het
gereeld by die tronk gespeel, want my ouers was vriende met die hoof tronkbewaarder ,oom Roelf Kamfer. Ek dink daar is vandag 'n garage en
bottelstoor op daardie perseel. Toe ek so 'n paar jaar gelede daar was, het ons sement pophuis nog op die perseel gestaan.
My ouers is beide in Springbok se begraafplaas begrawe. Ek is getroud met Johan Thiart, ook 'n Namakwalander. Hy het in Nababeep by die
kopermyn by die smelter gewerk. Ons het in 4de laan 13 gebly. In 1979 was daar 'n staking by die myn en die sekretaris van die Mynwerkersunie
Arrie Paulus het Johan self kom haal, sodat hy nie mag gaan werk het nie. Almal wat aan die staking deelgeneem het, is afgebetaal en moes
heraansoek gedoen het vir hulle werk. Sy broers Stanley en Dirk Thiart het ook 'n besigheid in Springbok gehad waar hulle dienste aan die myne
gelewer het. Sy suster Thersia, is met Coenie Goosen getroud en Stanley en Marietjie (Hennig) wat 'n onderwyseres by die Namakwland Hoërskool
is, bly nog steeds op Springbok. My swaer is Gerrit Agenbag, wie se familie die Agenbag's Garage en die skoolbusse gehad het. Ek het gereeld
saam met Elsabe - Gerrit se suster - gespeel. Sy is getroud met Ray van Rensburg wie se pa ons plaaslike fotograaf was.Ek is 'n opgeleide
onderwyseres maar het in Maart 1978 in die ou Barclays Bank (FNB) begin werk. Piet Viviers was die bankbestuurder en Martin Filander was die
rekenmeester. Ek het saam met Hanna van den Heever, wat met Barry van den Heever getroud is, gewerk. Assie Dippenaar en Colleen Kotze was
die hooftellers. Colleen is getroud met Alkie Kotze wat die bestuurder by Lewis Stores op Nababeep was. Ek en sy het 'n saamryklub gehad en elke
dag die pad Springbok toe aangedurf. In 1981 het ons na Kathu verhuis en bly sedert 1996 op Vredenburg aan die Weskus.
Deel II
Ek onthou vir oom en Tannie Sors wat die begrafnisondernemers was. Tannie Sors het haar eie man se begrafnis gedoen. Hulle het my pa
begrawe en Tannie Sors het my ma se begrafnis waargeneem ,want oom Sors was toe al oorlede. Ek praat onder korreksie maar ek dink dat hulle
seun Manie die begrafnisdienste oorgeneem het.
Wie ken nie nie Jopie Kotze nie? Ons het altyd brood, melk, koerante en tydskrifte by die kafee gekoop. Hullle het ook die lekkerste Cream Soda
floats gemaak.
Tannie Stramrood se kafee was bekend vir die lekkerste roomys in die hele land. Sy was ook nie suinig om haar resepte met ander te deel nie.
Tannie Miempie Coetzee het die bloemiste-winkel gehad en sy het ook trourokke gemaak. Haar man oom Sarel het al die jare polisse vir Sanlam
geskryf. Hulle het 4 seuns gehad Johan, Tinkie, Frans en Marius. Hulle het ook 'n aangenome dogter Amanda gehad. Tinkie is in 1970 deur die
skoolbus doodgery.
Oom Jerling het by die plaaslike tandarts dr. Anton van Niekerk gewerk en die mense wat valstande gedra het, het hoog en laag gesweer dat hy die
beste tandemaker in die wêreld was. Sy dogter Dorothy (Dolletjie) het vir 'n rukkie by ons aan huis gebly, nadat haar ma oolede is.
Oom Stoffel Snyman en sy vrou Kowa het die mans klerewinkel Snymans Uitrusters bedryf en as jy in die mode wou wees, het jy as man jou klere
daar gekoop. Tannie Kowa het met so 'n horrelvoetjie geloop.
Dan oom en tannie Greyling se Krymekaar kafee en bioskoop. Vir R0.50 kon jy lekker gaan fliek en vir jou 'n koeldrank en 'n pakkie skyfies koop.
Soms is die stoele in die bioskoopsaal weggeskuif en het ons lekker gesokkie met disko-ligte en al. Het ons nie lekker ge”blues” in daardie saal
nie? Dan was daar die Kotzes van die Goedkoop Winkel en Tannie Ina de Beer en haar man met die Nasionale Winkel. Jy kon jou inkopielys daar
ingee en jou goedjies later gaan haal het, of dis by jou afgelewer. Tannie Ina se seun is tydens sy diensplig op die grens doodgeskiet.
Die jongste statistiek oor
arbeidsaangeleenthede lui dat 90% van
alle Suid Afrikaners in die Iron and Steel
bedryf werksaam is. 'n Woordvoerder
van die Departement van Arbeid het die
verassende statistiek as volg
geinterpreteer : Yes, we found that some
of them iron, but most of them steal.
Linda Thiart
An eye for eye
only ends up
making the 25 whole
world blind. ~
Mahatma Gandhi
24 25

HULDEBLYK
JAN AURET
(21/08/40 – 14/02/12)
Johannes Petrus Auret (Jan)
is die tweede oudste van ses
kinders van oom Hendrik en
ant Kowa Auret, van Aigab,
naby Wallekraal.
Hy het op die familieplaas, Aigab,
grootgeword en het op Wallekraal
onder die bekwame hande van Jan & Rina Auret
wyle Karel Meiring sy laerskooljare
deurloop. Jan was „n skrander leerling en dit het hom net vyf jaar
geneem voordat hy 1954 na Garies Hoërskool toe bevorder is.
Einde van 1958 het hy gematrikuleer en daarna moes hy met die
trein vanaf Bitterfontein die vreemde inry om sy studies op
Stellenbosch voort te sit.
Die familie het dit nie breed gehad nie en Jan moes vakansies op
Alexanderbaai gaan werk vir „n ekstra inkomste. Soos ons die
Namakwalanders ken, weet ons dat hulle „n ingebore wil het om die
boonste trap te bereik en Jan was geen uitsondering nie.
Hy was „n gebore leier en het ook desjare die eerste rugbyspan van
Garies aangevoer, wat Springbok op sy eie veld afgeransel het.
Onderwys was die loopbaan wat hy gekies het en sy eerste
hoërskoolpos was by Diamantveld Hoër op Kimberley. Hier het hy
sy vrou, Rina, wat ook „n leerkrag was, ontmoet en hulle is 1965 op
Witbank getroud. Hulle het 2 seuns en 2 dogters. As
hoërskoolonderwyser het hy vroeg sy stempel afgedruk en sy
eerste skoolhoofpos was Vryburg, waar hy vir 2 en „n half jaar die
septer geswaai het. Diamantveld Hoër het goed geweet wat hulle in
Jan het en is hy ook die pos van hoofskap aangebied wat Vryburg
armer gelaat het. Op die jeugdige ouderdom van 45 het hy hierdie
sonderlinge prestasie behaal om Diamantveld Hoërskool se leisels
vir die volgende twee dekades te hou.
Die personeel van hierdie skool en die ouerkorps het onder Jan se
bekwame hande dié skool in die Noordkaap geword. Die slaagsyfer
van sy matrieks het elke jaar die skool vooruit geloop. Vandag nog
word hy deur sy ou personeel en oudleerlinge vereer vir sy
besondere bydrae tot die opvoeding.
Jan was „n kranige hengelaar en as gesin het hulle elke jaar naby
Strandfontein, waar sy voorouers gebly het, gaan uitkamp om „n
lyntjie nat te maak.
Jan en Rina het 1996 afgetree en 2 jaar later Namakwaland toe
getrek na hulle familieplaas, waar hulle dan ook deel geword het
van Wallekraalwyk. Sy gewildheid as hoof het wyd gestrek, want hy
is laterjare gereeld as spreker genooi na sy skool waaraan hy byna
sy hele onderwysloopbaan gewy het.
In die Wallekraalwyk het Jan en Rina ook „n reuse bydrae gelewer,
veral tydens ons wyksbasaar. Hy was die afgelope 4 jaar ons
wyksouderling, maar ongelukkig het hy siek geword tydens sy
dienstermyn. Ons is jammer om te moes verneem dat hy in die
vroegmôre-uur van 14 Februarie die stryd teen kanker verloor het.
Sy oudkollegas, vriende en naasbestaandes salueer die ou grote,
wat nog lank onthou sal word. Ons as wyk van Wallekraal en die
gemeente van Garies groet hierdie begaafde mens en bid vir Rina
en hulle kinders alle sterkte toe.
(Hestelle Engelbrecht)
Springbok Golfklub
Namakwaland, Suid Afrika
www.springbokinfo.co.za
Die 18 putjie Springbok Golfklub is geleë in
'n lieflike landelike omgewing sowat
6 km buite die dorp op die pad na die
vliegveld en die Goegap Natuurreservaat.
‟N NUWE BEGIN... MET NUWE
DOELWITTE
Deur Benescke Janse van Rensburg
26
‟n Bekende gesegde lui: “Die persoon wat nalaat om te beplan, beplan
om te misluk.” Sonder duidelike doelwitte word ons soos iemand wat in
sy of haar motor klim en sonder ‟n eindbestemming begin ry. Maak nie
saak hoe spoggerig die motor is of hoe vinnig dit kan ry nie, na ‟n ruk sal
die tenk petrol leeg wees en die persoon sal steeds geen bestemming
bereik het nie.
Dink vir ‟n oomblik waar jy oor ‟n jaar van nou af wil wees. Wat wil ‟n
beter werk hê? Wil jy gewig verloor? Oorsee gaan? Beter verhoudings
met jou familielede of kollegas by die werk hê? Toe, dink vir ‟n oomblik.
Besef jy dat die manier hoe jy vandag en elke dag hierdie jaar gaan
aanpak, jou nader of verder van daardie doelwitte gaan bring? Hier is
twee wenke wat jou kan help met die stel van doelwitte vir 2012:
Wenk 1: Vra God se leiding
In Spreuke 16:9 lees ons: “'n Mens beplan sy pad, maar die Here
bepaal hoe hy loop.” Voordat jy dus jou doelwitte neerskryf, vra die
Heilige Gees om jou te lei. Vra spesifiek dat God aan jou sal wys wat Hy
vir jou vir 2012 beplan.
Wenk 2: Wees spesifiek
Kry doelwitte vir die jaar, maar breek dit af na doelwitte vir elke maand en
dan elke week. Kleiner doelwitte maak dit makliker om die groter
doelwitte te bereik. Gebruik gerus hierdie sewe kategorieë as ‟n
vertrekpunt om doelwitte vir 2012 te stel:
1. Werk (Wat wil jy in hierdie jaar in jou werkplek bereik?);
2. Sosiaal (By watter vriende moet jy meer gaan kuier? Vir watter
van jou ongelowige vriende moet jy meer bid?);
3. Finansieel (Besluit watter gedeelte van jou salaris jy gaan
spandeer om jou tiende te betaal, om te spaar of om armes te
help);
4. Verhouding met God (Besluit watter tyd van die dag jy saam
met God gaan spandeer – byvoorbeeld ‟n halfuur voor werk of ‟n
tyd oor middagete?);
5. Familie (Besluit om gereeld vir jou familielede te bid en/of hulle
gereeld te kontak);
6. Gesondheid (Besluit om meer gesond te eet en meer oefening
te kry);
7. Drome (Neem ‟n besluit om ten minste een van jou jare lange
drome hierdie jaar te probeer verwesenlik).
Onthou, jy gaan dalk nie eensklaps daai oortollige 10kg afskud, ‟n 10km
wedloop kan hardloop of met jou onbeskofte kollega oor die weg kom nie.
Tog, met dissipline, klein opofferinge en baie gebed, sal jy beleef hoe jy
mettertyd makliker “nee” sê vir soetgoed, begin draf sonder ‟n miltsteek
en selfs ‟n vriendskap met daai onbeskofte kollega kan aanknoop. Kom
ons neem die eerste stap en beplan ‟n onvergeetlike 2012!
26
7
15 15
25 20
26

Namakwa Boerdery
Geskiedenis van volstruisboerdery
Volstruise is reeds deur die antieke Egiptenare, Grieke en Romeine benut en soms makgemaak. Die Egiptenare
het wilde voëls gejag vir hul vleis en velle, terwyl Romeinse vroue van die adelstand op spesiale feesdae op
volstruise gery het.
Inwoners van die Kaap het in die negentiende eeu die wilde voëls teëgekom en hulle veral vir hul vere, maar
ook vir hul vleis, benut. In 1862 is begin met die uitvoer van volstruisvere na Europa en Brittanje. Die vere is
veral gebruik om deftige vroueklere en nekbehangsels te versier. Dié nuwe modeartikel het gou besonder
gewild geraak en in 1870 is formeel met volstruisboerdery begin. Teen 1882 is 100 000 voëls op plase in die
Klein-Karoo aangehou, en teen die begin van die Eerste Wêreldoorlog 750 000. Die mannetjies is een of twee
keer per jaar gepluk. In 1913 is meer as 450 000 ton vere uitgevoer!
Die Eerste Wêreldoorlog het veroorsaak dat mense hul uitgawes ingrypend moes besnoei, en vir swier en
uitspattigheid was daar nie meer tyd of geld nie. Die aanvraag na volstruisvere het oornag verdwyn en die
meeste volstruisboere is gedwing om 'n ander heenkome te vind. Tog het die nywerheid nooit heeltemal
doodgeloop nie: Dekades lank het volstruisboerdery op 'n kleiner skaal voortgeduur, veral in die omgewing van
Oudtshoorn, die wêreldhoofstad van dié nywerheid.
In die twintigste eeu is 'n nuwe - hoewel meer beskeie - doel gevind vir volstruisvere. Hul sagtheid en struktuur
maak hulle besonder geskik om stof te verwyder, en verestoffers van volstruisvere is dus baie gewild. In die
tweede helfte van die twintigste eeu het volstruisvleis plaaslik en oorsee gewild geraak onder
gesondheidsbewustes en verslankers. Die uitbreek van dolbeessiekte in Europa het ook baie mense oortuig om
'n alternatief vir beesvleis te soek. Nuwe looimetodes het dit moontlik gemaak om volstruisvelle beter te benut.
Volstruisprodukte
Hoewel vleis en leer op die oomblik die belangrikste en winsgewendste volstruisprodukte is, kan min vee so
deeglik benut word soos die volstruis. Van die gebruike sluit in:
Vleis. Volstruisvleis is soortgelyk aan beesvleis, maar is laag in vet en cholesterol - en dus 'n gesonde
alternatief vir ander rooivleis. Daarby lewer volstruisvleis net sowat die helfte van die kilojoules van beesvleis.
Vleisprodukte sluit steak, nek, worsies, patee en biltong in.
Vel. Die vel lewer sterk leer van 'n hoë gehalte, met 'n kenmerkende patroon. Volstruisleer word meestal gebruik
vir die maak van duur skoene, jasse en handsakke. Leer bedra sowat 60 % van die inkomste uit
volstruisprodukte.
Vere. Hoewel vere nie meer op groot skaal gebruik word om klere en versierings te maak nie, word verestoffers
en aandenkings steeds daarvan gemaak.
Vet. Volstruisvet lewer 'n olie wat in skoonheidsprodukte gebruik word.
Byprodukte. 'n Verskeidenheid nuttige produkte kan verkry word uit dele van die volstruis wat nie geëet word
nie. Die senings van die been kan in mense ingeplant word, en navorsing dui daarop dat die kornea ook op die
menslike oog oorgeplant kan word. 'n Bestanddeel in die brein word nagevors vir moontlike gebruik in die
behandeling van Alzheimer-siekte en soortgelyke breintoestande.
Eiers. Die eiers van volstruise kan vir roereiers en omelette gebruik word, maar die eintlike aanvraag is vir die
dop. Heel volstruiseierdoppe word versier en as ornamente of lampkappe gebruik, en borsspelde en klein
aandenkings word uit stukke dop gekerf.
Lewende volstruise. Lewende voëls word soms as waghonde aangehou. Op volstruisplase kry besoekers
dikwels die kans om self op volstruise te ry of vermaak te word deur wedlope tussen volstruise wat deur jokkies
gery word.
Volstruisboerdery
Volstruise is besonder aanpasbare voëls wat kan oorleef in toestande wat wissel van baie koud tot tropies
warm. Die beste vere is egter afkomstig van warm, droë gebiede. Die voëls het min spesiale behoeftes, hoewel
eiers en kuikens ekstra toerusting en sorg vereis. Volstruise kan in troppe aangehou word, maar vir
teeldoeleindes is groepe van een mannetjie en twee wyfies of twee mannetjies en drie wyfies ideaal.
'n Groep van drie volstruise benodig sowat 0,25 ha grond. Die kamp moet verkieslik langwerpig eerder as
vierkantig wees om te verseker dat die voëls genoeg oefening kry, en omhein word met 'n draad van 1,7 m of
hoër. 'n Afdak op pale kan bokant die nes opgerig word om die voëls en eiers te beskerm terwyl die volstruise
broei. 'n Algemene praktyk is om geleidelik van die eiers te verwyder wanneer daar so drie eiers gelê is, en
sowat 15 eiers in die nes te laat. Party boere verwyder alle eiers om die wyfie aan te moedig om aan te hou lê.
Die eiers kan verwerk word vir die mark, of versorg word in 'n broeikas.
Kuikens is in hul eerste maande vatbaar vir koue - veral in reënweer, aangesien hul vere nie natuurlike olies
bevat wat hulle teen water beskerm nie. Veral in klam, koue gebiede is skuilplek met verhitte betonvloere
wenslik.
Volstruise leef in die natuur van 'n verskeidenheid plante. In aanhouding word hulle meestal gevoer op gras en
lusern, aangevul deur geskikte pluimveekos. Beskikbare weiding beïnvloed watter aanvullings nodig is.
Volstruise sluk ook klein klippies in wat help met hul spysvertering, maar skerp of groot voorwerpe soos
glasskerwe en koeldrankbottels moet van hulle weggehou word.
Produksiestatistiek
Volstruiswyfies begin lê op twee tot drie jaar, en lewer tussen 30 en 50 eiers per jaar oor 'n produksieleeftyd van
sowat 30 jaar. Aanvanklike verliese weens onvrugbare eiers of kuikenvrektes beloop sowat 50 %, sodat omtrent
die helfte van die eiers wat gelê word, voëls van slaggrootte oplewer. 'n Broeigroep van drie voëls behoort dus
tussen 30 en 50 volstruise te lewer wat geslag kan word wanneer hulle sowat 'n jaar oud is. So 'n dier behoort 'n
gewig van ongeveer 100 kg te hê en omtrent 30 kg vleis te lewer. As 'n broeigroep van drie volstruise binne 'n
jaar 40 kuikens lewer, kan dié kuikens as slagvee in die komende jaar 1 800 kg vleis, 50 m2 leer en 36 kg vere
lewer. 'n Koei, daarenteen, lewer jaarliks een kalf waarvan 250 kg vleis en 2,7 m2 leer verkry word.
Die bieërs
27
� By geleentheid in die NG
gemeente waar ek groot
geword het, neem die
pastoriemoeder haar
pastoriekind ferm aan die hand
en sleep hom uit die kerk uit.
Die mannetjie skree agterna vir
sy pa wat op die preekstoel
staan:" Help! Sy gaan my nou
dood blixem!"
Nodeloos om te sê die kerk
was na dit nie meer dieselfde
nie!
27
27

Operation Smile
Operation Smile South Africa was established
in 2006 and provides free surgery and related
healthcare to children and adults suffering
from facial abnormalities throughout sub-
Saharan African. Education and training to
uplift the healthcare in rural communities is
also provided.
Sandra Du Preez, Pauline Stafford and
Louisa Wilson from Trans Hex Head Office
recently attended a Ladies Tea which was
organized by the Table View Lions Club. All
proceeds from the tea were donated to
Operation Smile.
The tables were all beautifully decorated by
each hostess and prizes were awarded for the
best table. Additional funds were raised by
selling Raffle Tickets. Pauline and Sandra
were lucky enough to win lots of prizes!
Goodie bags consisting of a toothbrush,
toothpaste, soap etc were handed over to
Operations Smile for each child
undergoing an operation.
♥
♥
“Ouma” Boxes
Show you care
The Care 2 Share Centre is a welfare organisation who assists children, the
elderly and abused women.
A decision was made to assist the 31 elderly people who live at the Herberg
Centre in Bellville and whose only form of income is a State pension.
Louise van Antwerpen and a group of employees at Transhex Head Office
decided to get involved and filled a number of boxes with all sorts of goodies to
give as gifts.
MET NUWE MOED OM KANSE AAN TE GRYP
Twee Amerikaanse professors, Gary Hamel en CK Prahalad het ‟n eksperiment
aangepak waar hulle vier ape in ‟n hok geplaas het met ‟n paal in die middel van
die hok. Bo-aan die paal het ‟n tros piesangs uit die dak gehang.
Die vier ape was skaars in die hok, toe die eerste aap die piesangs gewaar en
teen die paal begin uitklouter. Net toe hy egter sy hand na die piesangs uitsteek,
is ‟n emmer koue water op hom omgekeer. Die aap het skreeuend grond toe
gespring. Die tweede aap het ook probeer en dieselfde oorgekom. Só ook die
derde en die vierde aap. Eindelik het al vier ape moedeloos in die hoek van die
kamer gaan sit terwyl die piesangs steeds uit die dak gehang het.
Die professors vervang toe een van die vier ape met ‟n nuwe aap. Die nuweling
was skaars in die hok toe hy die piesangs raaksien en teen die paal begin
uitklim. Toe die ander drie ape sien wat die nuweling beoog, het hulle nader
gespring om hom van die paal af te trek om hom van die gevaar te spaar. Na ‟n
paar probeerslae het die nuweling, hoewel hy steeds nie verstaan het wat
aangaan nie, nie weer teen die paal probeer uitklim nie.
Een vir een is die oorspronklike vier ape met nuwes vervang. Elke keer wanneer
die nuweling die piesang gesien het en teen die paal begin uitklouter, het die
ander ape hom van die paal afgetrek. Kort voor lank was die hok gevul met vier
ape wat nog nooit teen die paal uitgeklim het nie, maar dit ook nie uit vrees
gewaag het nie – selfs al was die emmer koue water uit die hok verwyder.
As ons nie ons harte beskerm nie, kan ons soos die ape in die hok deur ons eie
of ander se vrese en mislukkings gekondisioneer raak om passief te wag op ‟n
deurbraak in ons lewens – eerder as om God se leiding te vra en dit aktief na te
streef.
Luister egter weer na God se woorde in Jeremia 29:11: “Ek weet wat Ek vir
julle beplan, sê die Here: voorspoed en nie teenspoed nie; Ek wil vir julle 'n
toekoms gee, 'n verwagting!”
Wat is vir jou hindernisse in jou lewe? Onthou, die sappige piesangs (in die vorm
van wonderlike geleenthede en deurbrake vir 2012) hang reeds uit die dak. Dit is
jou keuse of jy God gaan vra om jou deur sy Heilige Gees te lei om dit raak te
sien – en te gaan pluk. (B. Jansen van Rensburg)
28
Versoek: kombersblokkies
Hannelie Wepener en Lettie van Dyk wil graag dames vra om
betrokke te raak en kombersblokkies –gebrei / gehekel
(12x12cm) te skenk. Die doel is om kombersies vir die
kinderafdeling in die plaaslike hospitaal te voorsien. Bydraes
sal waardeer word. Ook oorskiet wol is welkom.
Skakel Hannelie �:0835498355
Besigheid Te Koop - Springbok
'n Sukesvolle 18 jr oue eenmansaak
'n kliëntebedieningsarea van meer as 160 km radius:
Alexanderbaai, Port Nolloth, Garies, Pofadder
Minimum omset van R40 000.00 +per maand
Ligging: Sentraal in besige sakesektor, naby Absa
Geen kompeterende soortgelyke besighede in en rondom
Springbok
Prys : Onderhandelbaar � 078 0194 758 / 079 622 1793
Busfooie benodig vir behoeftige leerders
3 leerders in Carolusberg kan sedert die aanvang van die jaar
nie skool bywoon, omdat hul ouers nie die busfooi na die
naaste skool kan bekostig nie.(R300.00/maand)
Indien daar iemand is wat dalk bereid is om `n bydrae te
maak, skakel asb. : Veronica Van Dyk �0832362152
Behoeftige
Kinders
Indien u belangstel
om`n bydrae te maak
t.b.v. die minderbevoorregte
kinders in
ons gemeenskap,
skakel Veronica van
Dyk � 0832362152
Enige hulp sal
waardeer word.
Springbok
� 027 7122451
19
Vir bydraes aan ons huis vir bejaardes. 25 17 20 22 27 28
23 19
28

Classifieds / Klein Advertensies
29
Heerlike etes!
Oom Koos & tannie Anna Coetzee
Kleinzee Gholfklub
� 0823269081
Helpmekaar
Winkel
Komaggas
(Hoofstraat)
Kom loer wat ons u bied.
� 0278211906
Tot u diens!
Hondeklipbaai
The
Villain
Art / Skilderye
�0728026945
Namakwalandse blomme
/ donkiekarre
Drie dronk mans klim in „n taxi.
Die bestuurder sien dat hulle
lekker gekletter is…
Hy skakel die motor aan en
dadelik weer af….
“Ons is hier menere” sê hy vir
die drie.
Eerste ou klim uit en groet die
bestuurder mooi.
Tweede ou klim uit en sê
dankie vir die bestuurder.
Derde ou gee die bestuurder „n
helse klap teen sy kop, terwyl
hy uitklim.
Die bestuurder wonder toe of
hy weet wat gebeur het en vra
hom waarvoor die klap was.
Derde ou hak af “Ry stadiger
volgende keer! Ons was amper
dood!”
No one can whistle
a symphony. It takes
an orchestra to play
Namakwa Chalets
�02771 81738 /
0795118560
Mariëtte Coetzee
�082 868 5701
Hestelle Engelbrecht
sarrisam@telkomsa.net
Kruie
Produkte
Metal &
Automation
Specialist
Okiep
� Peter Joseph :
0847200426
Die Here het
`n droom vir
jou lewe!
“VERHOED KONFLIK IN DIE
WERKSPLEK”
Francois Esterhuizen
(Arbeidswetgewing)
SEL – 079 516 7016
FAKS – 086 2677901
POSBUS 354 – SPRINGBOK 8240
Funksies
Vir die doen van troues, funksies,
21st verjaarsdae,
kontak Rodville Adams
� 0278211313 / 0766420868.
Ook vir huur van waterval(egret
set,1,6m hoog),boog, dak en
muurdraperings,tafeldoeke, runners
ens.- die beste kwotasie.
Seeff
Eiendomme
June Klasse
� 0793568531
Seeff
Eiendomme
Springbok
Elzette du Toit
� 027 712 3168 /
082 884 3377
♥♥ ♥ ♥
♥
Just remember -
- when you
think all is lost,
♥♥♥
the future
Framers
Studio
Springbok
�
02771-22246
Snuisterye /Rame
/Koffie
Goeie geselskap!
♥♥♥♥♥
Handyman /
Nutsman
� Trompie
0277123369/0741380689/
0736835073
Verfwerk, bou, riool.
Enige iets in en om die
huis.
Adverteer d.m.v.
Radio Nfm 98.1
� 0277441100 / � :
nfm98.1@gmail.com
29 17 12
11
9
18 21 22 13
28
single men do, but married men
it. remains. are a lot more willing to die.
29
29
LONGEVITY
Married men live longer than

Marna se Reisjoernaal
Winter in Nederland
Terwyl ek daagliks van my vriendinne hoor hoe warm dit op
die oomblik in Namakwaland is, beleef ons hier in Europa een
van ons ergste winters ooit. Daarom dat ek besluit het om te
skryf oor winter in Nederland, want ek het agtergekom dit is tog net ‟n bietjie
anders as die winters Henry in Ford Suid-Afrika. once said: “Coming together is a
Al is dit hoe koud beginning, binne, is ons keeping huise together altyd lekker is progress warm. Ons and het verwarmers deur
die hele huis, asook working winkels, together skole, is ens. success” Alles is warm. Die kinders moes dus nog
nooit op ‟n vroeë Maandagoggend met gevriesde vingers die tik eksamen afgelê
het nie. Ons het dit mos gereeld beleef in HSN. Buite is dit egter nog steeds baie
koud. Die temperatuur kan minus 8 grade celsius wees, maar met ‟n windjie is dit
nog kouer. Die daaglikse lewe gaan gewoonweg aan. Ons kinders speel buite.
Ons ry fiets. Vir elke taak pantser ons ons teen die koue. Jy gaan nooit uit sonder
‟n jas, ‟n serp, handskoene en ‟n mus op jou kop nie, en natuurlik ook ‟n
langpyponderbroek (thermos). Die kinders in die stootwaentjies kry ‟n ekstra dik
tipe van „n slaapsak waarin hulle sit om hulle warm te hou. Soos jul gryp na jul
sonbrille voor jul die huis verlaat, is dit tweede natuur om na ons jas, serp,
handskoene en mus te gryp. Wanneer jy dan byvoorbeeld by ‟n restuarant
ingaan, hang jy weer ouder gewoonte jou warmmaakgoed by die ingang op.
In die winter is dit nie eers nodig om jou kosvoorraad in die yskas of vrieskas te
bêre nie, alles word buite gesit om koud te bly. As dit vries deur die nag, moet jy in
die oggend lekker wees met jou fiets, want die paaie is baie glad. Alhoewel daar
al die vorige aand sout op die strate gegooi word om te help dat die paaie nie te
glad is nie, bly dit nog steeds baie glad. Ek het al ‟n paar keer lekker grond gekoop
van briek en dan gly die fiets onder my uit op die gladde pad. Die geluid van
mense se ysskraper waarmee hulle hul voertuie se ruite skoonmaak, is ook baie
bekend vroeg in die oggend. Ook die ruitwisservloeistof (soortgelyk aan
windolene) werk goed tot selfs temperature van minus 30 grade celsius. Jy kan
nie water alleen gebruik nie, want as jy net water sou gebruik, sou dit weer
vasvries op jou ruit.
Ons het dan ook dae wat dit snags minus 24 grade celsius is en die maximum
temperatuur in die dag -8 grade is. Hierdie jaar was ons gelukkig om baie sulke
dae te hê waar die temperatuur nie bo nul grade gekom het nie. Dit het beteken
dat die waterpoele begin vries het. Die Nederlanders het ‟n soort van opgewonde
begin raak, want hulle het geweet as dit lank genoeg so vries, dan sal hulle kan
skaats op die waterpoele, kanale en miskien op die gragte. Dit het inderdaad toe
koud genoeg gebly en daar is geskaats dat dit goed gaan. Die kleintjies leer al van
kleins af om te skaats en meeste Nederlanders kan ook goed skaats. Met al die
koue nagte het ons begin hoop op ‟n Elfsteden tocht. Dit is ‟n resies in Friesland
waar die mense in een dag tussen 11 stede op die ys ry en die resies kan tot meer
as 200 kilometer wees. Die laaste keer wat dit gebeur het was in 1997. Ek het al
vroegtydig verlof by my werk gevra vir as dit sou plaasvind, want ek moes dit
darem ook beleef. Die ys moet minimum 18 centimeter dik wees vir die resies om
plaas te vind. Ongelukkig het die ys nie dik genoeg geword nie. Ons sien nou uit
na die volgende keer dat dit begin vries en ek bly hoop dat ek tog „n keer ‟n
elfstede tog sal kan beleef.Ek was wel bevoorreg genoeg om al op die kanale wat
gevries was te kan loop en vir die eerste keer in my lewe kon ek hierdie jaar op die
gragte van Amsterdam rondgeloop het. Die vorige keer wat die Hollanders op die
gragte geskaats het, was 17 jaar gelede. Sommige van die gragte word net so
gelos sodat dit kan vasvries, maar deur die ander gragte vaar hulle elke dag met
‟n ysbreker om te sorg dat die water nie vasvries nie. As dit so koud is buite en jou
wange word rooi van die koue (want dit is al deel van jou lyf wat nie bedek is nie),
is daar twee dinge waaroor ek mal is en waarmee ek my lekker opwarm. Dit is
eerstens warm chocolademelk met slagroom (hot chocolate met whipped cream),
dit smaak definitief meer romerig as enige soort wat jy in Suid-Afrika sal kry.
Tweedens is Oud Hollandse snert. Snert is ertjiesop met spek en ‟n stuk gerookte
wors in, wat bedien word met rogbrood,mostert en gerookte spek. Dan word jy
sommer weer lekker warm van binne en kan jy weer die koue buite aanvat.
Jy word binne ‟n paar dae gewoond aan die koue temperature en dan is dit al
weer amper normaal vir jou om in sulke koue buite te wees. Na ‟n paar weke van
uiterste koue het dit nou weer begin warmer word by ons en is die ys besig om te
smelt. Na hierdie jaar se geweldige koue winter, kan ek nou soggens weer sonder
handskoene fietsry na my werk toe. ‟n Teken dat die winter amper op sy einde is.
Die einde van nog ‟n jaar met pragtige sneeu.
Hoop julle het ‟n idee van hoe die winters by ons hier in Nederland is en as daar
nog vrae is, laat weet, ek vertel graag van hoe ons hier in die noorde woon en
leef. (Marna van Zyl)
30
Na jare skaats hulle weer in Amsterdam op die gragte.
30
30

Hatched, matched and dispatched / Geboortes, huwelike en sterfgevalle
Tiaan en Chantell de Jager op hul troudag.
17/12/2011 (Grootmist)
Chris en Linda de Jager (links agter) Jean en
Marie Frazer – regs agter
◄ Estelle van der Westhuizen
(Springbok)
Baie geluk met 40ste
verjaarsdag!
4/02/2012
The walls we build
around us to keep
out the sadness
also keep out the
joy.
Strooijonkers: Wian van Dyk (l) en Wayne Alberts
(r).Tiaan de Jager- bruidegom in middel.
Jeanie Lombard Wiese
►
met aanstelling as
finansiële bestuurder,
Boland Kollege.
Jeanie was `n leerling
aan Hoërskool
Namakwaland,
Springbok.
Haar ma, Mientjie
Lombard is steeds in
Springbok omgewing.
Mélonie Dumas-FB
Die platteland bly maar
dit beste!! Lindie het 3
weke terug een van
haar poppe in Spar
(Springbok) se trollies
vergeet. Iemand het dit
raakgesien en die
poppie gebêre, tot
hulle ons weer sien.
Priceless!
◄ Mélonie & Lindie
Shirley & Steve Greer -45 jaar getroud!
Hulle het voorheen in Kleinzee gewoon.
Joha van Dyk
27/02
Baie geluk met
jou verjaarsdag!
Harm Burger ►
(Springbok)
Baie geluk met jou verjaarsdag!
26/02/2012
Baie geluk aan Ockie &
Trish Conradie met hul
40ste huweliksherdenking
(19/2).
Hulle woon tans in Port
Owen, vroeër Kleinzee.
31
Grootmist kerkie, buite Kleinzee
� Paul Bekkies Coetzee
Bekende van Alexanderbaai
31/1/2012
� Henry Klasse
8 Januarie 2012
31
�Oom
Corneels van
Niekerk
Sterkte aan alle
familie en
vriende van
Oom Corneels
van Niekerk,
vroeër van
Kamieskroon
en die laaste
jare Springbok.
Arno van Zyl
(Springbok)
25/2/2012
Baie geluk met die verjaarsdag!
Harm neem ongelooflike
mooi foto`s.
31

Regstelling: Stefan Coetzee presteer op sportveld (ma-
Santie Jansen Coetzee) Rekord op 90m hekkies - was
15.5. Stefan doen 14.6!
Hy was by die Namakwaland byeenkoms - 1ste met
300m hekkies, 100m hekkies & spiesgooi.
Baie geluk met die prestasie!
Primêre Skool Springbok hou kleurvol atletiek!
Ons is almal wenners!
32
▲ Daar is altyd `n oplossing vir `n probleem…
GRIEKWAS WEN VRIENDSKAPLIKE WEDSTRYD TEEN BOLAND
Isaac Cloete
Die Springbok Sportgrond was Saterdag „n fees van kleure, braaivleisgeure, sambrele en jolligheid tydens die vriendskaplike wedstryd tussen
Regent Boland en GWK Griekwas.
Dit was feitlik „n perfekte dag vir rugby, met „n ligte briesie uit die weste wat lafenis teen die herssonnetjie verskaf het.
Aanvanklik het die twee spanne goed teenoor mekaar opgeweeg en die groot skare het in spanning gewag vir die eerste punte.Griekwas was meer
doelgerig en het die Boland met hulle fisiese voorspelers aangevat.
Boland het goeie aanvalle op Griekwas se doellyn geloods, maar weens „n gebrek aan afronding kon hulle nie deurdring nie.
Rustyd het Griekwas reeds met 15 – 3 voorgeloop. In die tweede helfte het Boland met sprankelende rugby vorendag gekom en dit het die skare op
hul voete gehad. Hulle het twee vinnige en pragtige doele aangeteken en skielik was die telling 20-20.
Na die laaste waterbreek was dit asof Griekwas uit hulle agtermiddagslapie wakker geskrik het. Hulle het toe die spel dikteer en hulle voorspelers
goed ingespan om die Boland tot oorgawe te dwing.
In die laaste sowat vyftien minute het hulle nog 24 punte bygevoeg om met 44-20 te wen.Neil Papier(skrumskakel) en Ricardo Croy(losskakel) het
goed gespeel vir die besoekers. Vir Griekwas het die senter Jean Stemmet, uitstekend gevaar as hy aan die bal geraak het.Hul kaptein, Ligtoring
Landman, was ook goud werd vir die Noord-Kaapse span.
Dit was „n baie skoon wedstryd, wat in „n baie goeie gees gespeel was. Na die 80 minute het beide spanne openlik met die toeskouers gemeng en
blad geskud.Mnr.Dawie Groenewald en Montie Engelbrecht(SARU bestuurslede) was baie tevrede met die verloop van die naweek se reëlings van
die wedstryd.
Volgens Groenewald beoog hulle om die WP volgende jaar na Springbok te bring.Hy het ook gesê dat hy nie „n rede sien waarom die Bulle nie
soortgelyke wedstryde teen Griekwas op Springbok kan speel nie.
“Ek is baie trots op Griekwas wat baie geld en groot opofferings moes maak om die wedstryd te laat plaasvind vir die mense van Namakwaland.”
Puntemakers:
Griekwas 44 (15): Drieë: Jean Stemmet (2), Eugene Butterworth, Marnus
Schoeman, Lolo Waka, Jacques Coetzee, Strafdrie. Doelskoppe: Marnitz
Boshoff, Rudi Vogt (2). Strafdoel: Boshoff.
Boland 20 (3): Drieë: Neil Papier, Thor Halvorsen. Doelskoppe: Ricardo Croy (2). Strafdoele: Croy (2)
Bie op voorbladfoto- geraam met handtekeninge van
Griekwas t.b.v. Kempen Claassen- sien bl. 20
☻Vrydagmiddag het Griekwas „n rugbykliniek op die sportveld van Hoërskool Namakwaland gehou, waar tientalle jong spelers teenwoordig
was.Hulle het Sondag na Kleinsee vertrek vir hulle jaarlkikse oefenkamp om voor te berei vir die nuwe rugbyseisoen.
32
23 26
27
31
27
27
32