View/Open - (BORA) - UiB - Universitetet i Bergen
View/Open - (BORA) - UiB - Universitetet i Bergen
View/Open - (BORA) - UiB - Universitetet i Bergen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
51 <br />
forstand. Han forteller at han legger merke til at en del mennesker har vært bosatt i gaten i<br />
lang tid, til tross for endringene som har skjedd, men også at mange nylig har flyttet til<br />
området. Denne sammensetning opplever han som en særegen kvalitet ved gatens befolkning:<br />
Ja Choriner Strasse er litt sånn spesiell, fordi det finnes en slags gjennomsnitt her, […]. Det er ikke en<br />
typisk gate som du finner i et strøk i Wedding [bydel tilgrensende Prenzlauer Berg med høy andel av<br />
sosialklienter] eller i et typisk eneboligområde, eller noe sånt. Men den har faktisk noe som er<br />
gjennomsnittlig med henblikk på en sosial blanding, det finnes mange forskjellige mennesker her. Det<br />
finnes fremdeles mange som rett og slett ikke er flyttet vekk eller som ikke ble fortrengt og det finnes<br />
også mange som er flyttet til. 145<br />
Han forteller om en avbalansert sameksistens mellom dem som de senere årene har flyttet til<br />
gaten og som er i gang med å etablere seg, og mennesker som har bodd i området i lang tid og<br />
som derfor har satt sitt preg på gaten.<br />
Denne oppfattelsen står i motsetning til Marias syn. Hun har jobbet i et foreningshus i<br />
nærområdet, i mange år. Maria synes at Choriner Strasse og området rundt er blitt preget av et<br />
nytt klientell – som kom med moderniseringen av husene. Dette består av ressurssterke<br />
småbarnsfamilier og folk fra mediebransjen, som hun med henvisning til deres atferd i gaten,<br />
opplever som konfliktsøkende:<br />
[…] i løpet av to eller tre år så er det kommet et annet klientell her.<br />
– På så kort tid?<br />
Nei, siden husene […] saneringsplanen utløper neste år og nesten alle hus er ferdig nå. Med disse nye<br />
hus eller, med moderniseringen så å si kom de nye menneskene hit. Hvor de nøyaktig bor, det vet jeg<br />
ikke, jeg vet bare hvem som bor her. To hus ved siden av bor nå denne damen, hun fra TV. […]<br />
– Kommer du på direkte måte i kontakt med dem?<br />
Ja, når de opptrer veldig frekt mot meg […] og skriker noe stygge ord etter meg. Som siste gangen […]<br />
det var tidlig klokken halv ti eller ti og jeg skulle nettopp til å vanne plenen, fordi vi må vanne plenen<br />
altså. Jeg hadde altså slått på vannsprederen og dette forstyrret dem sannsynligvis. Hun sa i alle fall:<br />
‛Det her er jo bullshit, å vanne hele plenen og sånn, det tørker jo ut uansett […] .‛ I alle fall kjeftet hun<br />
hele tiden. […].<br />
– Altså, det er hovedsakelig gjennom konflikt at du kommer i kontakt med dem?<br />
Jaja, […] mange er ”anti”, jeg kjenner dem ikke, jeg vet ikke om de kommer fra det tidligere Øst- eller<br />
Vesttyskland, fra England, Holland, ingen anelse hvorfra, det vet jeg ikke. Og de kommer med utrolig<br />
dyre barnevogn og sånne ting og det faller en fort i øye. Altså et helt annet klientell. 146<br />
Gjennom Marias beskrivelser hvordan hun kom i konflikt med det nye klientellet i gaten, blir<br />
145 [Min oversettelse] – Intervju 4, s. 11.<br />
146 [Min oversettelse] – Intervju 5, s. 6-7.