Temanotat Afrika sÃ¸r for Sahara â om dokumenter og ... - LandInfo

More documents

Recommendations

Info

GuineaGuinea-BissauKamerunKapp VerdeKenyaKongoDen demokratiske republikken KongoLiberiaMalawiMaliMosambikNigerNamibiaNigeriaRwandaSão Tomé & PríncipeSenegalDen sentralafrikanske republikkSierra LeoneTanzaniaTogoTsjadUgandaZambiaHonorært konsulat (underlagt ambassaden iElfenbenskysten)Ingen utenriksstasjon (henvendelser tilambassaden i Portugal)Honorært konsulat (underlagt ambassaden iNigeria)Ingen utenriksstasjon (henvendelser tilambassaden i Portugal)AmbassadeHonorært konsulat (underlagt ambassaden iAngola)Honorært konsulat (underlagt ambassaden iAngola)Honorært konsulat (underlagt ambassaden iElfenbenskysten)AmbassadeHonorært konsulat (underlagt ambassaden iElfenbenskysten)AmbassadeIngen utenriksstasjon (henvendelser til UD iOslo)Honorært konsulat (underlagt ambassaden iSør-Afrika)AmbassadeIngen utenriksstasjon (henvendelser tilambassaden i Uganda)Ingen utenriksstasjon (henvendelser tilambassaden i Angola)Honorært konsulat (underlagt ambassaden iElfenbenskysten)Ingen utenriksstasjon (henvendelser til UD iOslo)Honorært konsulat (underlagt ambassaden iElfenbenskysten)AmbassadeHonorært konsulat (underlagt ambassaden iElfenbenskysten)Ingen utenriksstasjon (henvendelser tilambassaden i Sudan)AmbassadeAmbassadeAfrika sør for Sahara – om dokumenter og offentlig forvaltningLANDINFO – juli 2007 58
ZimbabweAmbassadeKombinasjonen av mangel på norske diplomater og lutfattige land gjør mulighetenefor konkrete undersøkelser i flere land i regionen svært vanskelig (særlig i de landenesom ikke har noen norsk utenriksstasjon). Oppdatert kontaktinformasjon til allenorske utenriksstasjoner finnes på et eget nettsted opprettet avutenriksdepartementet: www.norway.info.6.4 ORDLISTEDette notatet refererer til ulike dokumenter med norsk begrepsbruk. Her følger enordliste over en del vanlige begreper og navn på dokumenter på engelsk, fransk ogportugisisk. 62Norsk Engelsk Fransk Portugisiskattest attestation, certificate acte, attestation,carnet, certificat,livretbekreftelse attestation, certificate acte, attestation,carnet, certificat,livretassento,atestado, cartão,certidão,certificadoassento,atestado, cartão,certidão,certificadobevis proof preuve bilhete,comprovantebosted residence résidence residênciadato date date datadiplom diploma diplôme diplomadiplomatpass diplomatic passport passeportdiplomatiquedød death décès, mort óbitopassaportediplomáticodåp baptism baptême baptismo,batismoekteskap marriage mariage casamento,matrimônioendring change changement alteraçãoetternavn family name, surname nom de famille sobrenomefamiliebok - livret de famille,carnet de familleflergifte polygamy polygamie poligamiaforeldreansvar parental responsibility responsabilitéparentale-responsibilidadepaternal62 Spansk er utelatt siden det bare er ett land i regionen (Ekvatorial-Guinea) som har spansk somadministrasjonsspråk, og fordi det er ekstremt få ekvatorialguineanere som søker om visum elleroppholdstillatelse fra norske myndigheter.Afrika sør for Sahara – om dokumenter og offentlig forvaltningLANDINFO – juli 2007 59
Page 1 and 2:
TemanotatAfrika sør for Sahara - o
Page 3 and 4:
INNHOLD1. Innledning ..............
Page 5 and 6:
4.10 Dødsattest ..................
Page 7 and 8: 1. INNLEDNINGByråkrater i Norge og
Page 9 and 10: 2. STATLIG FORVALTNING I AFRIKAAfri
Page 11 and 12: Patron-klientnettverk kan enten væ
Page 13 and 14: Provided the beneficiaries of graft
Page 15 and 16: Stilt overfor et problem det må or
Page 17 and 18: I tillegg til manglende motivasjon
Page 19 and 20: 2.7 STRUKTURELLE FORSKJELLER MELLOM
Page 21 and 22: 2.7.4 Tre særtilfeller2.7.4.1 Kame
Page 23 and 24: 3. REGISTRERING I REGI AV OFFENTLIG
Page 25 and 26: Som nevnt ovenfor angående folkete
Page 27 and 28: 3.2.2 Ekteskap og skilsmisseAlle la
Page 29 and 30: Andelen barn som bor med andre enn
Page 31 and 32: Etternavn kan ha sin opprinnelse i
Page 33 and 34: Det har aldri vært gjort forsøk f
Page 35 and 36: Motstanden mot å innføre regelver
Page 37 and 38: Selv om ressurssituasjonen for mili
Page 39 and 40: • Det er utbredt med ustabil stav
Page 41 and 42: 4. SPESIFIKKE OFFENTLIGE DOKUMENTER
Page 43 and 44: 4.3 NASJONALT ID-KORTAlle tidligere
Page 45 and 46: 4.9 FAMILIEBOKEn familiebok er et d
Page 47 and 48: 4.15.3 FlyktningerI prinsippet skal
Page 49 and 50: 5.1.1 DåpsattesterKristne menighet
Page 51 and 52: Det er også viktig å påpeke at d
Page 53 and 54: Likefullt vil det faktum at FN-orga
Page 55 and 56: 6. PRAKTISKE FORHOLD6.1 ADMINISTRAS
Page 57: 6.3.3 Hvem kan bistå med hjelp til
Page 61 and 62: Norsk Engelsk Fransk Portugisiskski
Page 63 and 64: • CRISIS GROUP, 2006b. Nigeria’
Page 65: • SMITH, DANIEL JORDAN, 2006. A C
show all

Temanotat Afrika sÃ¸r for Sahara â om dokumenter og ... - LandInfo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Temanotat Afrika sÃ¸r for Sahara â om dokumenter og ... - LandInfo