ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ Deutsch: Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen. Englisch: The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering. Französisch: Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules. Polnisch: Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
Deutsch:
Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen.
Englisch:
The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering.
Französisch:
Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules.
Polnisch:
Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Entlüften des Hydrauliksystems und Gleichlauf einstellen<br />
1. Nach der ersten Füllung mit Hydrauliköl muss<br />
der Taster Heben für ca. 30 Sekunden gedrückt<br />
werden, um das Öl in das Hydrauliksystem zu<br />
pumpen.<br />
2. Heben Sie die Hebebühne bis zur maximalen<br />
Hubhöhe an. (Diese darf NICHT über 1.900mm<br />
liegen)<br />
3. Öffnen Sie die obere Abdeckung des<br />
Schaltkastens und drücken die den Taster zum<br />
Überbrücken des Endschalters (5) und den<br />
Taster zum Überbrücken der Lichtschranke (6)<br />
für ein paar Sekunden, bis sich beide<br />
Scherenplattformen in gleicher Höhe befinden.<br />
4. Senken Sie die Hebebühne durch Drücken des<br />
Tasters Senken komplett ab.<br />
5. Wiederholen Sie den Hub- und Senkvorgang<br />
mindestens zwei weitere Male<br />
Notabsenkung im Falle eines Stromausfalls<br />
1. Schalten Sie die Hebebühne mittels<br />
Hauptschalter aus und sichern Sie diesen<br />
gegen Wiedereinschalten<br />
2. Öffnen Sie die vordere Abdeckung des<br />
Schaltkastens<br />
3. Lockern Sie die Schraube der<br />
Sicherheitsventile (A) durch Drehen gegen den<br />
Uhrzeigersinn<br />
4. Die Senkbewegung der Hebebühne wird durch<br />
lockern der Schraube das Senkventils (B)<br />
ausgelöst.<br />
!!! ACHTUNG!!!: Mit Hilfe dieser Schraube<br />
lässt sich die Senkgeschwindigkeit einstellen!<br />
5. Nach vollständigem Absenken der Hebebühne<br />
müssen alle Schrauben wieder angezogen<br />
werden.<br />
2.10 Abschlussarbeiten<br />
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme alle Befestigungsschrauben, Elektro-, Pneumatik- und<br />
Hydraulikleitungen und ziehen Sie diese ggf. nach. Achtung: Teileweiße muss dies in<br />
regelmäßigen Abständen geprüft ggf. nachgezogen werden (Hinweis in der Anleitung).<br />
® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2022-05<br />
Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & CO.KG<br />
- 21 -
Change language