ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ Deutsch: Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen. Englisch: The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering. Französisch: Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules. Polnisch: Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
Deutsch:
Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen.
Englisch:
The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering.
Französisch:
Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules.
Polnisch:
Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4.5 Wyszukiwanie błędów / Sygnalizacja błędów i środki zaradcze<br />
Oznaki Przyczyna Rozwiązanie<br />
Problemy podczas podnoszenia<br />
Pomost podnoszący nie podnosi się<br />
po naciśnięciu przycisku<br />
(silnik nie działa)<br />
Pomost podnoszący nie podnosi się<br />
po naciśnięciu przycisku (silnik<br />
pracuje)<br />
Pomost podnoszący podnosi się<br />
gwałtownie<br />
Pomost podnoszący dalej podnosi<br />
się po zwolnieniu przycisku<br />
Uszkodzenie silnika<br />
Przepalone bezpieczniki w wyniku<br />
np. wahań napięcia<br />
Uszkodzony przycisk i/lub zestyk<br />
Uszkodzony wyłącznik główny i/lub<br />
zestyk<br />
Uszkodzony lub niewystarczający<br />
przewód zasilający<br />
Niestabilne lub nieprawidłowe<br />
napięcie wejściowe<br />
Uszkodzony stycznik silnikowy<br />
Zadziałał przekaźnik termiczny<br />
Wyłącznik krańcowy uszkodzony<br />
lub zablokowany<br />
Brak oleju hydraulicznego<br />
Zatkany filtr oleju<br />
Utrata oleju<br />
Otwarty zawór opuszczający<br />
Nieprawidłowy kierunek obrotów<br />
silnika<br />
Uszkodzona pompa zębata<br />
Przekroczono dopuszczalne<br />
obciążenie<br />
Zawór ograniczający ciśnienie<br />
ustawiony zbyt nisko<br />
za mało miejsca między szynami<br />
prowadzącymi<br />
Powietrze w układzie<br />
hydraulicznym<br />
Zanieczyszczony olej hydrauliczny<br />
Prowadnice ślizgowe nie są<br />
smarowane<br />
Uszkodzony przycisk<br />
Sprawdzić silnik, w razie<br />
konieczności wymienić<br />
Usunąć przyczyny i wymienić<br />
bezpieczniki<br />
Wymienić przycisk i/lub zestyk<br />
Wymienić wyłącznik główny i/lub<br />
zestyk<br />
Wymienić kabel<br />
Sprawdzić napięcie<br />
Wymienić stycznik silnikowy<br />
Sprawdzić przekaźnik termiczny i<br />
silnik<br />
Sprawdzić wyłącznik krańcowy, w<br />
razie konieczności wymienić<br />
Uzupełnić olej<br />
Oczyścić filtr oleju<br />
Wymiana uszkodzonych<br />
komponentów<br />
Sprawdzić i wymienić w razie<br />
konieczności zawór opuszczający<br />
Zamienić fazy<br />
Sprawdzić pompę i wymienić w razie<br />
potrzeby<br />
Pracować w obrębie określonego<br />
obciążenia<br />
Ustawić zawór ograniczający<br />
ciśnienie na maksymalne obciążenie<br />
Odległość między szynami<br />
prowadzącymi a prowadnicą musi<br />
wynosić 1,5 - 2,5 mm<br />
Odpowietrzyć układ hydrauliczny<br />
Wymienić olej hydrauliczny<br />
Nasmarować prowadnice ślizgowe<br />
Wymienić wadliwy przycisk<br />
® Prawa autorskie <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Wszelkie prawa zastrzeżone / Błędy w druku i zmiany techniczne zastrzeżone /<br />
Stan: 2021-09<br />
Producent produktu <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & CO.KG<br />
- 27 -
Change language