ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ Deutsch: Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen. Englisch: The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering. Französisch: Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules. Polnisch: Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
Deutsch:
Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen.
Englisch:
The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering.
Französisch:
Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules.
Polnisch:
Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Problémy při spouštění<br />
Zkontrolujte kabelové spojení<br />
Bezpečnostní zarážky nereagují<br />
Zkontrolujte, popř. vyměňte<br />
elektromagnety<br />
Odlehčete zarážky nadzvednutím<br />
Defektní řídicí relé<br />
Zkontrolujte řídicí relé<br />
Překážka pod plošinou<br />
Odstraňte překážku<br />
Zvedací plošina neklesá<br />
Jistič roztržení hadice<br />
zareagoval<br />
Plošinu krátce zvedněte, potom<br />
opět stiskněte "DOWN"<br />
Ventil spouštění není navolen<br />
řízením<br />
Zkontrolujte elektrické spojení<br />
Cívka magnetu ventilu<br />
spouštění defektní<br />
Vyměňte cívku magnetu<br />
Ventil spouštění defektní Proveďte výměnu<br />
Ventil nastavení rychlosti<br />
klesání nesprávně nastavený<br />
Proveďte nastavení<br />
Pokud závady nelze odstranit, pak zvedací plošinu spusťte dolů pomocí šroubu pro nouzové<br />
vypuštění a kontaktujte náš servisní tým<br />
Ventil spouštění znečištěný Vyčistěte ventil spouštění<br />
Plošina klesá moc pomalu, resp.<br />
Ventil nastavení rychlosti<br />
trhavě<br />
Proveďte nastavení<br />
klesání nesprávně nastavený<br />
Netěsné hydraulické spoje<br />
Dotáhněte a popř. utěsněte<br />
spoje<br />
Zvedací plošina klesá sama od<br />
sebe<br />
Jiné problémy<br />
Netěsná hydraulická vedení<br />
Netěsné hydraulické válce<br />
Znečištěný nebo defektní ventil<br />
spouštění<br />
Netěsný zpětný ventil<br />
Vyměňte hydraulické vedení<br />
Vyměňte těsnění a vyčistěte<br />
hydraulický systém<br />
Vyčistěte nebo vyměňte ventil<br />
spouštění<br />
Proveďte vyčištění nebo výměnu<br />
Zvedací plošina neprovádí<br />
zvedání a spouštění synchronně<br />
Výrobek vykazuje (výrazné)<br />
poškození korozí<br />
Nezvyklá hlučnost motoru<br />
Ochranný spínač byl aktivován<br />
Vzduch v hydraulickém obvodu<br />
Nedostatečné napnutí<br />
synchronních kabelů<br />
Poškození nebo nedostatečná<br />
ochrana proti korozi, popř.<br />
údržba<br />
Filtr oleje znečištěn<br />
Vzduch v hydraulickém obvodu<br />
Znečištěný hydraulický olej<br />
Zkontrolujte kontakt na stykači<br />
Zkontrolujte kapacitu<br />
ochranných spínačů<br />
Zkontrolujte poškození kabelu<br />
Odvzdušněte hydraulický obvod<br />
Nastavte napnutí, resp.<br />
synchronní chod<br />
Postižená místa zbavte rzi a<br />
obnovte ochranu povrchu.<br />
Vyčistěte filtr oleje<br />
Odvzdušněte hydraulický systém<br />
Vyměňte hydraulický olej<br />
Vyměňte stykač<br />
Vyměňte jističe<br />
Vyměňte kabel<br />
MĚJTE NA PAMĚTI, ŽE SE MUSÍ POUŽÍT POUZE ORIGINÁLNÍ DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ.<br />
® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & CO.KG, Všechna práva vyhrazena / Tiskové chyby a technické změny vyhrazeny / Stav: 2022-05<br />
Výrobce <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & CO.KG<br />
- 28 -
Change language