ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ Deutsch: Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen. Englisch: The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering. Französisch: Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules. Polnisch: Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
Deutsch:
Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen.
Englisch:
The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering.
Französisch:
Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules.
Polnisch:
Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4.0 KONSERWACJA<br />
Aby zapewnić bezpieczną obsługę maszyny, użytkownik jest zobowiązany do regularnego przeprowadzania<br />
konserwacji maszyny.<br />
Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanych partnerów serwisowych lub po<br />
konsultacji z producentem przez klienta.<br />
Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych i naprawczych należy:<br />
- Odłączyć maszynę od WSZYSTKICH sieci zasilających<br />
- Wyciągnąć wyłącznik główny z gniazda sieciowego, w razie potrzeby wypuść<br />
sprężone powietrze z układu<br />
- Podjąć odpowiednie środki w celu zabezpieczenia maszyny przed ponownym<br />
uruchomieniem<br />
Prace w obrębie elementów elektrycznych lub przewodów zasilających mogą być<br />
wykonywane wyłącznie przez osoby o odpowiednich kompetencjach lub<br />
wyspecjalizowanych elektryków.<br />
4.1 Materiały eksploatacyjne do instalacji, konserwacji i pielęgnacji<br />
Olej hydrauliczny<br />
Minimalne wymaganie ogólnie:<br />
Eni PRECIS HVLP-D nr ART.00066018<br />
Lato (15° do 45°): HVLP-D 46 (np.: Eni PRECIS HVLP-D)<br />
Zima (poniżej 10°): HVLP-D 32 (np.: Eni PRECIS HVLP-D)<br />
Minimalne wymagania dotyczące w szczególności pomostów podnoszących 2-kolumnowych:<br />
Eni PRECIS HVLP-D nr ART.00067218<br />
Lato (15° do 45°): HVLP-D 32 (np.: Eni PRECIS HVLP-D)<br />
Zima (poniżej 10°): HVLP-D 22 (np.: Eni PRECIS HVLP-D)<br />
Środek konserwujący do lin, spoin, śrub, narożników, krawędzi i pustych przestrzeni.<br />
Minimalne wymagania:<br />
Petec Spray translucent - 500 ml nr art. 73550 / Petec Saugdose translucent - 1000ml nr art. 73510<br />
Petec pistolet do konserwacji UBS nr art. 98507<br />
Smar do prowadnic ślizgowych<br />
Minimalne wymagania:<br />
LAGERMEISTER WHS 2002 Biały wysokogatunkowy smar EP. Nr art. KPF1-2K-20<br />
Smar do tulei, łańcuchów, rolek i ruchomych części<br />
Minimalne wymagania:<br />
White Ultra Luber, spray 500 ml. Nr art. 34403 – WUL – White Ultra Lube<br />
Mocowanie w podłożu<br />
Minimalne wymaganie dotyczące pomostów podnoszących:<br />
Fischer FIS A M 16 x 250 galwanicznie ocynkowane w połączeniu z wkładem reakcyjnym Fischer<br />
Superbond<br />
® Prawa autorskie <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Wszelkie prawa zastrzeżone / Błędy w druku i zmiany techniczne zastrzeżone /<br />
Stan: 2021-09<br />
Producent produktu <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & CO.KG<br />
- 24 -
Change language