ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ Deutsch: Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen. Englisch: The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering. Französisch: Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules. Polnisch: Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
Deutsch:
Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen.
Englisch:
The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering.
Französisch:
Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules.
Polnisch:
Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Problemas durante el descenso<br />
Los enganches de seguridad no<br />
reaccionan<br />
Comprobar la conexión del cable<br />
Comprobar los electroimanes y,<br />
dado el caso, cambiarlos<br />
Descargar los enganches mediante<br />
elevación<br />
Comprobar el relé de control<br />
Relé de control defectuoso<br />
Objeto bajo la plataforma Retirar el objeto<br />
La plataforma de elevación no<br />
desciende<br />
La protección contra rotura de la<br />
manguera se ha activado<br />
Elevar un poco la plataforma y<br />
volver a pulsar "DOWN" (abajo)<br />
La válvula de descenso no se<br />
activa<br />
Comprobar la conexión eléctrica<br />
Bobina magnética de la válvula<br />
de descenso defectuosa<br />
Cambiar la bobina magnética<br />
Válvula de descenso defectuosa Cambiar<br />
Ajuste incorrecto de la velocidad<br />
de descenso<br />
Ajustar<br />
En caso de que el fallo no pueda subsanarse, descender la plataforma de elevación a través del<br />
tornillo de purga de emergencia y ponerse en contacto con el servicio técnico<br />
Válvula de descenso sucia Limpiar la válvula de descenso<br />
La plataforma desciende muy<br />
Ajuste incorrecto de la velocidad<br />
despacio o de manera brusca<br />
Ajustar<br />
de descenso<br />
Conexiones hidráulicas no Apretar y, dado el caso, sellar las<br />
estancas<br />
conexiones<br />
Líneas hidráulicas no estancas Cambiar la línea hidráulica<br />
La plataforma de elevación<br />
Cambiar las juntas y limpiar el<br />
Cilindro hidráulico no estanco<br />
desciende sola<br />
sistema hidráulico<br />
Válvula de descenso sucia o Limpiar o cambiar la válvula de<br />
defectuosa<br />
descenso<br />
Válvula antirretorno no estanca Limpiar o cambiar<br />
Otros problemas<br />
La plataforma de elevación no se Aire en el circuito hidráulico Purgar el circuito hidráulico<br />
eleva y desciende de forma<br />
sincronizada<br />
Tensión insuficiente de los cables<br />
de compensación<br />
Ajustar la tensión y la<br />
compensación<br />
El producto presenta<br />
(importantes) daños por óxido<br />
Daños en la protección<br />
anticorrosión o protección<br />
anticorrosión/mantenimiento<br />
Retirar el óxido, limpiar y restaurar<br />
la superficie<br />
deficiente<br />
Filtro de aceite sucio<br />
Limpiar el filtro de aceite<br />
Nivel de ruido anormal en el motor Aire en el circuito hidráulico Purgar el sistema hidráulico<br />
Aceite hidráulico sucio<br />
Cambiar el aceite hidráulico<br />
Controlar el contacto con el<br />
disyuntor<br />
Cambiar el disyuntor<br />
El disyuntor se ha activado<br />
Controlar la capacidad de los<br />
disyuntores<br />
Cambiar los fusibles<br />
Inspeccionar los cables en busca<br />
de posibles daños<br />
Cambiar el cable<br />
ASEGÚRESE DE UTILIZAR SIEMPRE PIEZAS Y ACCESORIOS ORIGINALES.<br />
® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & CO.KG, Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones<br />
técnicas/Versión: 2022-05<br />
Fabricante <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & CO.KG<br />
- 28 -
Change language