19.04.2021 Views

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ Deutsch: Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen. Englisch: The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering. Französisch: Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules. Polnisch: Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
Deutsch:
Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen.

Englisch:
The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering.

Französisch:
Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules.

Polnisch:
Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

4.0 MAINTENANCE<br />

The user must maintain the machine regularly to ensure safe operation.<br />

Repair work may only be carried out by authorised service partners or after customer consultation with the<br />

manufacturer.<br />

Before maintenance and repair work:<br />

- The machine must be disconnected from ALL supply networks<br />

- Pull main switch out of mains plug, if necessary, discharge compressed air from system<br />

- Appropriate measures must be taken against a restart<br />

Work on electrical elements or on the supply line may only be carried out by experts or<br />

electricians.<br />

4.1 Consumables for installation, maintenance and servicing<br />

Hydraulic Oil<br />

General minimum requirement:<br />

Eni PRECIS HVLP-D Item No. 00066018<br />

Summer (15° to 45°): HVLP-D 46 (e.g.: Eni PRECIS HVLP-D)<br />

Winter (under 10°): HVLP-D 32 (e.g.: Eni PRECIS HVLP-D)<br />

Minimum requirement especially for 2-post lifts:<br />

Eni PRECIS HVLP-D Item No. 00067218<br />

Summer (15° to 45°): HVLP-D 32 (e.g.: Eni PRECIS HVLP-D)<br />

Winter (under 10°): HVLP-D 22 (e.g.: Eni PRECIS HVLP-D)<br />

Preservative for ropes, welds, screws, corners, edges and cavities.<br />

Minimum requirement:<br />

Petec spray translucent - 500 ml Item No. 73550 / Petec wall inlet translucent - 1000 ml<br />

73510<br />

Petec UBS pistol Item No. 98507<br />

Item No.<br />

Slideway lubricant<br />

Minimum requirement:<br />

STORER WHS 2002 White EP high performance grease. Item No. KPF1-2K-20<br />

Lubricant for bushes, chains, rollers & moving parts<br />

Minimum requirement:<br />

White ultra lube, 500 ml aerosol. Item No. 34403 – WUL – White Ultra Lube<br />

Floor anchor<br />

Minimum requirement for lifting platforms:<br />

Fischer FIS A M 16 x 250 galvanised in combination with Fischer Superbond reaction cartridge<br />

Minimum requirement for passenger car and passenger car/truck balancing machine:<br />

Impact anchor M8 x 100<br />

Minimum requirement for truck mounting machine:<br />

Impact anchor M12 x 100<br />

Compressed air system<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2022-05<br />

Manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & CO.KG<br />

- 24 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!