ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ Deutsch: Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen. Englisch: The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering. Französisch: Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules. Polnisch: Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
Deutsch:
Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen.
Englisch:
The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering.
Französisch:
Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules.
Polnisch:
Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Lowering Problems<br />
Check cable connection<br />
Safety catches do not respond<br />
Check electromagnets, replace if<br />
necessary<br />
Relieve the catches by lifting<br />
Defective control relay Check control relay<br />
Obstruction under platform Remove obstruction<br />
<strong>Lift</strong>ing platform does not lower<br />
Hose rupture protection <strong>Lift</strong> the platform briefly and<br />
triggered<br />
press "DOWN" again<br />
Lowering valve is not activated Check electrical connection<br />
Defective lowering valve<br />
solenoid<br />
Replace solenoid<br />
Defective lowering valve Replace<br />
Valve for lowering speed set<br />
incorrectly<br />
Set<br />
If the errors cannot be rectified, lower the lifting platform with the emergency lowering<br />
screw and contact our service team<br />
Contaminated lowering valve Clean lowering valve<br />
Platform lowers too slowly or<br />
Valve for lowering speed set<br />
jerkily<br />
Set<br />
incorrectly<br />
Leaking hydraulic connections<br />
Retighten connections if<br />
necessary<br />
Leaking hydraulic lines Replace hydraulic line<br />
<strong>Lift</strong>ing platform lowers by itself Leaking hydraulic cylinder<br />
Replace and clean the seals of<br />
the hydraulic system<br />
Dirty or defective lowering<br />
valve<br />
Clean or replace the lowering<br />
valve<br />
Leaking check valve<br />
Clean or replace<br />
Other Problems<br />
<strong>Lift</strong>ing platform does not raise<br />
or lower synchronously<br />
Product shows (heavy) rust<br />
damage<br />
Abnormal motor volume<br />
Circuit breaker has been<br />
activated<br />
Air in hydraulic circuit<br />
Synchronising cables not tight<br />
enough<br />
Damage or lack of corrosion<br />
protection, possibly<br />
maintenance<br />
Dirty oil filter<br />
Air in hydraulic circuit<br />
Contaminated hydraulic oil<br />
Check the contact on the<br />
contactor<br />
Check the capacity of circuit<br />
breakers<br />
Check for damage to the cable<br />
Bleed the hydraulic circuit<br />
Adjust the tension or the<br />
synchronicity<br />
Remove rust, clean and restore<br />
surface.<br />
Clean the oil filter<br />
Bleed the hydraulic system<br />
Change the hydraulic oil<br />
Replace the contactor<br />
Replace the fuses<br />
Replace the cable<br />
ALWAYS USE ORIGINAL PARTS AND ACCESSORIES.<br />
® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2022-05<br />
Manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & CO.KG<br />
- 28 -
Change language