ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ Deutsch: Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen. Englisch: The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering. Französisch: Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules. Polnisch: Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
Deutsch:
Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen.
Englisch:
The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering.
Französisch:
Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules.
Polnisch:
Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4.0 ONDERHOUD<br />
Om de machine veilig te kunnen gebruiken is de exploitant verplicht om de machine regelmatig te<br />
onderhouden.<br />
Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door geautoriseerde servicepartners of in overleg met de<br />
fabrikant door de klant zelf worden uitgevoerd.<br />
Voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden worden gestart moet:<br />
- de machine worden ontkoppeld van ALLE voedingsnetten,<br />
- de hoofdschakelaar worden uitgeschakeld, respectievelijk de stekker worden<br />
ontkoppeld of eventueel de perslucht uit het systeem worden afgetapt en<br />
- maatregelen worden getroffen tegen opnieuw inschakelen.<br />
Werkzaamheden aan elektrische elementen of de aanvoerleidingen mogen uitsluitend<br />
worden uitgevoerd door experts resp. elektriciens.<br />
4.1 Verbruiksmaterialen voor montage, onderhoud en verzorging<br />
Hydrauliekolie<br />
Minimale eisen, algemeen:<br />
Eni PRECIS HVLP-D, art.nr. 00066018<br />
zomer (15 tot 45 °C) HVLP-D 46 (bijvoorbeeld Eni PRECIS HVLP-D)<br />
winter (onder 10 °C) HVLP-D 32 (bijvoorbeeld Eni PRECIS HVLP-D)<br />
Minimale eisen speciaal voor tweekoloms hefbruggen:<br />
Eni PRECIS HVLP-D, art.nr. 00067218<br />
zomer (15 tot 45 °C) HVLP-D 32 (bijvoorbeeld Eni PRECIS HVLP-D)<br />
winter (onder 10 °C) HVLP-D 22 (bijvoorbeeld Eni PRECIS HVLP-D)<br />
Conserveringsmiddel voor kabels, lasnaden, schroeven, hoeken, randen en holle ruimtes.<br />
Minimale eisen:<br />
Petec Spray translucent - 500 ml, art.nr. 73550/Petec Saugdose translucent - 1.000 ml , art. nr. 73510<br />
Petec UBS-pistool , art. nr. 98507<br />
Smeermiddel voor leibanen<br />
Minimale eisen:<br />
LAGERMEISTER WHS 2002 wit EP-high performancevet. art.nr. KPF1-2K-20<br />
Smeermiddel voor bussen, kettingen, rollen en beweegbare onderdelen<br />
Minimale eisen:<br />
White Ultra Lube, spuitbus 500 ml. art.nr. 34403 – WUL – White Ultra Lube<br />
Vloerverankering<br />
Minimale eisen voor hefbruggen:<br />
Fischer FIS A M 16 x 250, gegalvaniseerd in combinatie met Fischer Superbond-glascapsule<br />
Minimale eisen voor personenautobanden(de)montagemachine en<br />
personenauto/vrachtwagenwielenbalanceermachine:<br />
Slaganker M8 x 100<br />
® copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, alle rechten voorbehouden/drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden/versie: 2022-05<br />
Productfabrikant <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />
- 24 -
Change language